Глава 137: ты вышел!
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Слова Чжана Лишэна были безжалостны, и он сразу же перешел к сути спора. Люди в деревянном доме пристально смотрели друг на друга, и было очевидно, что им никогда не приходило в голову, что этот молодой человек, который, как говорили, страдал от повреждения мозга, мог сделать такие резкие заявления.
После минутного молчания Говард откровенно ответил: «Конечно, это действительно так, как говорит Библия. Жадность-это корень всех зол. Ты прав, Лишенг, мы действительно планируем это сделать. Теперь, когда все сложилось именно так, мы можем только прислушиваться к вашим условиям.”
“Мои условия? Мэр Ховард, только не говорите мне, что вы не знали, что я пострадал от ужасного кораблекрушения месяц назад и что мой разум сейчас в беспорядке? Я думал, что мой адвокат, Мистер Уиллс, и мой деловой представитель, Мистер Чарли, все это время вели переговоры со всеми вами. Условия, которые они предложили — это мои условия.”
“Пошли, молодой человек. Перестаньте упоминать этих двух проклятых евреев, которые могут даже выжать масло из камней. Поскольку вы приняли мое приглашение, вы также должны иметь намерение помириться с нами, не так ли? Мы просто пойдем в соответствии с вашими ценами, 50 долларов за автоматически забитую свинью, 150 долларов за корову и 40 долларов за овцу. Собравшиеся здесь люди представляют 47 деревень и городов за пределами Нью-Йорка в составе Национального союза фермеров. Мы готовы объединиться и выполнить вашу квоту на забой скота только с одним условием, все предприятия под вашим именем не должны подписывать коммерческий контракт с калифорнийской фермой.”
Услышав слова Уиллса, Чжан Лишэн подошел к единственному пустому стулу в тесном деревянном доме и сел, прежде чем серьезно сказать: “мэр Говард, я понимаю, что Национальный союз фермеров имеет большое значение в американском обществе, но есть старая пословица В Китае, которая говорит: «меньше желания приходит стойкость». Интересно, слышали ли вы об этом раньше или нет?”
«Лишэн, Китай находится на другом конце света, он просто слишком далеко от города Кайзерленд. Не могли бы вы упростить свои слова?- Спросил Говард с кривой усмешкой.
“Ну конечно же! Эта старая пословица гласит, что человек может быть суровым, если у него нет эгоистичных желаний. Так же, как и я, я стремлюсь стать биологом, поэтому все, что я делаю сейчас, делается ради подготовки к моему будущему. По той причине, что я не хочу становиться политиком или сверхбогатым человеком или кем-то еще в будущем, мне нет необходимости угождать кому-то прямо сейчас. Независимо от того, насколько велик ваш потенциал или сколько людей вы представляете, мне все равно…”
“Ну что ж, вы уже получили поддержку от калифорнийских фермеров, так что расскажите нам о ваших условиях, молодой человек. Мы всегда можем договориться, если это не слишком много.”
“Мое условие очень простое. Новый LS скотобойня может продолжать следовать предыдущей цене, как и раньше-50 долларов за свинью, 150 долларов за корову и 40 долларов за овцу. Я отдам приоритет автоматической забойной службе Национальному союзу фермеров, который находится недалеко от Нью-Йорка, но есть одно условие! Условие состоит в том, что Вы, мэр Ховард, должны быть исключены из контракта.”
Тело Говарда, очевидно, на мгновение застыло. — Господин Чжан Лишэн, вы пытаетесь изгнать меня из совета директоров Национального фермерского союза Кайзерленда в замаскированном виде?”
Словно не слыша вопроса Говарда, Чжан Лишэн молча поднялся с деревянного стула и вышел за дверь. Прежде чем уйти, он обернулся и тихо сказал, посмеиваясь: “мэр Говард, каждый должен нести ответственность за последствия своих действий, не так ли? — Ты вышел!”
Два дня спустя в огромном офисе, четыре стены которого были сделаны из прозрачных армированных стеклянных стен, на верхнем этаже единственного двухэтажного здания, в котором был весь верхний этаж без какой-либо перегородки в адрес новой скотобойни LS, Чжан Лишэн подписал контракт на распределение долей убоя с молочным скотоводческим городом Нью — Йоркского городского круга, пнем — Тауном, Бейдук-Тауном и другими-в общей сложности 47 деревень и городов от Национального союза фермеров-под присягой адвокатов обеих сторон.
После того как контракт был подписан, Вилли и Тиффани — единственные муж и жена, которые в прошлый раз работали на бойне LS, а теперь получили повышение, чтобы стать вице — менеджерами Департамента внутренних дел в недавно расширенной бойне-осторожно толкнули большую и блестящую обеденную тележку, которая была украшена «стеклянной пирамидой», построенной из бокалов для шампанского, в офис.
Чжан Лишэн лично достал из холодильника две большие бутылки первоклассного черничного шампанского и встал на стул, который Вилли подвинул для него. Наполнив стеклянную пирамиду, он взял бокал шампанского, стоящий на самой высокой точке пирамиды, и высоко поднял его. «Для всех уважаемых джентльменов, несмотря на то, что между ними произошло много поворотов и неприятностей, в конце концов, нам все же удалось подписать этот тяжелый контракт с пониманием и доброй волей друг друга. Отныне мы партнеры, сотрудники и друзья, которые могут доверять друг другу! Давайте выпьем это шампанское и отпразднуем этот замечательный момент! Ура!”
Естественно, такой искренний сердечный тост не был тут же задуман Чжаном Лишэном. Вместо этого ее написал ловкий деловой представитель Чарли, которого нашел для него адвокат Уиллс.
Чарли, настоящий автор тоста, также присутствовал на сцене. Когда Чжан Лишэн закончил свой тост, он встал и разразился горячими аплодисментами. Он стал вторым человеком, который поднял бокал с шампанским и вызвал атмосферу, сказав вслух: “Какое искреннее и трогательное заявление! Как невероятно трогательно! Давайте болеть друг за друга!”
Искусственное поведение Чарли заставило Чжан Лишэна содрогнуться. Однако ему никогда не приходило в голову, что те представители и юристы из Национального союза фермеров, которые были в ужасных жарких словесных спорах с деловым представителем новой скотобойни LS, на самом деле будут восторженно аплодировать ему. Один за другим они подходили к стеклянной пирамиде и поднимали бокалы с шампанским, прежде чем закричать: “пусть наша дружба длится вечно. Ура!”
Чжан Лишэн был ошеломлен на мгновение, прежде чем спуститься с офисного стула. Чокнувшись один за другим со всеми, кто хотел чокнуться вместе с ним, он одним глотком допил шампанское.
Толпа разразилась радостными криками. В это время седовласый старик, одетый в черный костюм, неловко взял руку Лишенга своей грубой ладонью. — Молодой человек, поскольку вы сказали, что стали нашим партнером, сотрудником и другом, которые могут доверять друг другу, я надеюсь, что вы можете присоединиться к нашему Национальному союзу фермеров Виридийского города и стать нашим директором.”
“Если вы не планируете тайно подставить мне подножку, как планировал мэр Говард, то я бы сказал, что это было бы для меня честью”, — Чжан Лишэн был ошеломлен на мгновение, прежде чем ответить с усмешкой.
— Человек, который хотел подставить тебе подножку, в конце концов попался! Я думаю, что все в этой комнате хорошо запомнят этот урок! Мы ясно видим, как ты обращаешься со своим врагом, — рассмеялся старик и указал на Вилли и Тиффани. “Мы также видим, как вы относитесь к своим верным подчиненным.”
— Мистер Грэнджес прав. Мы надеемся подружиться с Вами, господин Чжан. От имени Национального союза фермеров города Эммелит я хотел бы пригласить вас стать нашим директором.”
“От имени Бробдингнэгского Озерного города я хотел бы пригласить вас стать…”
“Я представляю город пней.…”
Подобно свирепому гриппу, один заразил двоих, двое заразили четверых, четверо заразили восьмерых… очень скоро Чжан Лишэн был приглашен Национальным Союзом фермеров каждой деревни и города, чтобы стать их директором.
Из-за этого эпизода церемония подписания была затянута на долгое время, прежде чем она наконец закончилась. После того, как все представители и юристы Национального фермерского союза были отправлены прочь, первая партия животных, которые долгое время ждали снаружи завода, были перевезены в новый LS бойню в соответствии с контрактом.
Вскоре на главном экране монитора наблюдения на стене офиса начали мелькать цифры. Буквально через некоторое время количество денег, поступающих на счет Чжана Лишэна, превысило 10 000.
— Мне повезло, что я зарабатываю немного быстрее вас, иначе я не смог бы позволить себе ваши дорогие судебные издержки. Чжан Лишэн посмотрел на богатство, накапливающееся на экране, прежде чем с улыбкой пройти к своему столу и выдать чек Уиллсу. — Двадцать тысяч долларов в час. Такой высокий заряд, но вам нужно всего лишь сделать несколько вещей. Как это завидно!”
«Мистер Лишенг, может показаться, что мне легко зарабатывать деньги, но тяжелая работа, которую я вложил, прежде чем получить эту сумму, невообразима для обычных людей. Кроме того, после того, как компания, которую я зарегистрировал для вас в другой стране за рубежом, начала работать, ежегодный налог, который можно было бы избежать, будет в несколько раз больше, чем оплата, которую вы нанимаете меня.”
— Я просто пошутил, адвокат Уиллс. Конечно, я понимаю, насколько мне помогает ваш профессионализм. Я благодарен вам за помощь, так же как и за помощь Мистера Чарли, — заметил Чжан Лишэн, прежде чем вручить Чарли Еще один чек.
— О, благодарю вас за вашу великолепную награду, Мистер Лишенг. Это вполне достойно моей профессиональной самоотдачи. Я надеюсь, что смогу снова служить вам в будущем.»После того, как адвокат Чжан Лишэна и временный бизнес-представитель получили удовлетворительную компенсацию, они отпустили пару шуток, прежде чем показать свое намерение уйти.
— Адвокат Уиллс, вы можете ответить на один мой вопрос бесплатно? Я действительно не понимаю, как представители Национального союза фермеров так быстро меняют свое отношение. Я думал, что их союз имеет глубокую историческую основу в сотни лет?”
«Господин Лишенг,сила Национального союза фермеров-это как раз профсоюз. Это основано на подавляющем количестве людей. Эти люди, по сути, соотечественники. Вы ухватили общий интерес всех их членов, но они ничего не могли вам сделать. В этом случае, насколько жесткими вы ожидаете их видеть? Однако в тот момент, когда вы брали верх, вы приняли решительное решение сделать шаг назад и решили подписать контракт, который устраивал обе стороны. Это на самом деле вполне достойно восхищения. Тебе суждено не быть обычным человеком в будущем. Мало того, для влиятельного человека, который хочет иметь широкое влияние во всех аспектах общества, важно иметь географическое понятие. Вы родились и живете в Нью-Йорке. Теперь, когда вы решили встать на одну сторону с Национальным Союзом фермеров Нью-Йорка, это было бы очень хорошо для вашего будущего. Этот вопрос является бесплатным. У меня все еще назначена встреча на вечер, так что я уйду первым. До Свидания, Мистер Лишенг.- Уиллс сделал несколько интригующих замечаний и с улыбкой попрощался.
“Я тоже пойду домой. До Свидания, Мистер Лишенг.- Чарли также помахал рукой Чжану Лишэну, прежде чем выйти из кабинета вместе с Уиллсом.
Только Чжан Лишэн остался один в своем просторном кабинете, словно в тумане, вспоминая слова Уиллса. Встав, он подошел к стеклянной стене, чтобы посмотреть на грузовики, стоящие в длинной очереди, чтобы войти на завод, прежде чем пробормотать: “похоже, в конце концов, этот мир вращается вокруг слова «интерес». Я, кажется, уже ухватил хитрость ведения бизнеса. К сожалению, власть и богатство-не самые желанные мои интересы…”
Бормоча что-то себе под нос, он снял пальто и расстегнул рубашку, обнажив худую грудь. Выплюнув полный рот темной крови, он прорычал “упрощение”, прежде чем написать древний китайский иероглиф “упрощение” на своей груди, используя кровь, плавающую в воздухе.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
