Глава 173: владелец фабрики с быстрым пуншем
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Его мать, Лили, направила Чжана Лишэна, чтобы он смешался с другими детьми в семье Лавин непреднамеренно, так что это было то же самое и на этот раз.
Молодой человек, который знал, что скоро покинет страну и что его будущее все еще не определено, мог только согласиться на это. Вскоре после того, как он вернулся, он снова вышел из дома и поехал к ресторану Blue Space, который Рэнди сказал по телефону.
Как и следовало из названия, «Blue Space» -это ресторан космической тематики, оформленный в ярких синих тонах.
Все обеденные столы и стулья здесь были сделаны из постмодернистского синего цвета металла, а отдельные комнаты были украшены как космическая капсула.
Официант был одет в униформу, похожую на космический скафандр, но гораздо более легкую и тонкую по сравнению с ним. Когда они прогуливались по ресторану, с первого взгляда действительно возникло ощущение, что они находятся в открытом космосе.
Из-за того, что правительство начало энергично продвигать программу «космической иммиграции», космическая лихорадка охватила страну яростью в 1970-х и в 1980-х гг. Теперь она начала появляться еще раз, в результате чего такой тематический ресторан стал новым модным трендом среди молодежи. Однако для Чжана Лишэна такой ресторан, который больше сосредоточен на трюках, а не на вкусе и обслуживании, был совсем не интересен.
Он прошел мимо длинной очереди людей и подошел к девушке, стоявшей перед маленькой стойкой регистрации. — Мисс, я Чжан Лишэн. Есть ли для меня какое-нибудь сообщение?”
“Хоть ты и симпатичный, но все равно должен покорно стоять в очереди, мальчик. И не вздумай подшутить надо мной.»Сексуальная современная девушка, одетая в ободок с кошачьими ушами и плотно облегающий скафандр, посмотрела на худого мальчика впереди и сказала с фальшивой улыбкой.
— О, Мисс. Я действительно здесь, чтобы кое-кого найти. Чжан Лишэн на мгновение застыл, а потом с кривой усмешкой огляделся по сторонам. — Их должно быть больше десяти. Дай мне посмотреть, это должно быть … прямо здесь! Привет, Рэнди…”
— Эй, Лишенг! Поторопись, если ты уже здесь, братан!»Услышав приветствие Чжана Лишэна, Рэнди, который так случилось, высунул голову из светло-голубой космической капсулы в форме овального гусиного яйца в ресторане, помахал рукой и крикнул: “Мы ждем вас! А теперь поторопись…”
“Окей.- Молодой человек отвел взгляд и улыбнулся официантке. — Вот видишь! Я действительно здесь, чтобы найти кое-кого.”
Вместо извинений, которых он ожидал, девушка вытянула пальцы и ткнула слегка мускулистую грудь Чжана Лишэна после его трансформации, прежде чем сказать: “Тогда почему бы тебе не пойти к ним, а не жаловаться прямо здесь?”
У молодого человека отвисла челюсть, но он чувствовал, что ему больше нечего сказать. Он мог только дойти до отдельной комнаты, где находился Рэнди.
Войдя в отдельную комнату, молодой человек увидел овальный металлический стол внутри овальной формы комнаты.. Кроме шести братьев и сестер Лавин, вокруг металлического стола сидели на ярко раскрашенном низком диване еще шесть-семь молодых людей.
Когда Рэнди увидел входящего Чжана Лишэна, он сразу же схватил его. — Ух ты, братан! Что ты сказал этой красивой девушке-кошке? Подумать только, у тебя действительно было такое хорошее взаимодействие с ней … О, С каких это пор ты стал таким сильным?!”
“Если бы я не практиковался день и ночь в позе волеизъявления в течение последних нескольких дней, чтобы контролировать свою силу, ты был бы больше удивлен моей силой,-пробормотал Чжан Лишэн себе под нос и сел рядом с Рэнди.
Когда Рэнди увидел, что молодой человек сел совсем один, он сразу же скривил губы. “Ты опять разговариваешь сам с собой, Лишенг. Люди будут думать, что у вас аутизм, если вы будете делать это все время. Забудь об этом, позволь мне представить тебе этих друзей из Калифорнии. Прежде всего, человек, которого вы должны торжественно знать, это любовь нашего любимого брата Стивена, Мисс Эринды Эпсон и моей самой дорогой возлюбленной, Фифи Манда…”
Затем он начал по очереди знакомить сидевших за столом незнакомцев с Чжаном Лишэном.
Кроме его и Стивена подруг, в этой группе было еще две девушки и три парня, все они тоже были студентами из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Мальчики были всеми звездными спортсменами в университете, в то время как девочки были все чирлидерами, это была самая распространенная комбинация playmate в США.
После того, как Рэнди закончил представлять своих друзей, он указал на Чжана Лишэна и сказал “ «прямо сейчас позвольте мне представить вам всех, самого молодого владельца фабрики в Нью-Йорке, который обычно известен под прозвищем» ковбой, который доминирует над свиньями » нью-йоркскими фермерами…”
— Рэнди, не делай из Лишенга такого дурака! Он же твой брат!- Услышав, как Рэнди подшучивает над молодым человеком в присутствии их новых друзей, Мишель, стоявшая рядом, раздраженно вмешалась.
— Я просто хвалю Лишенга, Мишель, точно так же, как я хвалил Гарри как самого болтливого ученика средней школы в Нью-Йорке и как он станет будущим многообещающим молодым новичком для ток-шоу рядом с туалетом пятизвездочного отеля для этих богатых людей.- Рэнди усмехнулся.
Видя, что его брат так озорничает, никто ничего не мог ему сделать, кроме Стивена, который был самым старшим. — Он встал и ударил своего брата. Он планировал использовать толчок, используемый на поле для регби, чтобы дать ему небольшой урок. — Это для Лишенга.”
— Если добавить к этому один раз ради Гарри, то уже дважды, мой дорогой брат. Ты смутил меня дважды перед моей девушкой, так что я должен позволить тебе попробовать еще раз!- К их удивлению, на этот раз Рэнди сопротивлялся Стивену, не желая признавать, что его превзошли. Оба брата начали путать свои конечности друг с другом, и вскоре остальные их товарищи по команде также присоединились к битве.
Такая наполовину подлинная и наполовину притворная борьба была очень незнакома Чжану Лишэну, поэтому он не был заинтересован в ней в любом случае.
Он не был похож на своего единокровного брата Гарри, с которым у него была одна мать и который, раскрасневшись, радостно подбадривал Стивена. Вместо этого он взял со стола банку кока-колы и открыл ее, прежде чем обхватить ноги и глубже погрузиться на диван, потягивая напиток и качая головой, никто не знал, о чем он думал.
— Привет, Лишенг. Внезапно нежный голос пробудил мальчика от его глубоких мыслей. Резко вернувшись к реальности, он увидел, что человек, сидящий рядом с ним, изменился, став подругой Стивена Эриндой: “я давно слышал от Стивена раньше, что у него есть очень умный брат, который владеет своей собственной фабрикой в подростковом возрасте. Я очень рад познакомиться с вами.”
Было очевидно, что девушка не хотела пренебрегать членом семьи своего бойфренда, поэтому он взял на себя инициативу пообщаться с одиноким Чжан Лишэном. Такая внимательная личность была очень редкой среди девушек в США. Однако для Чжана Лишэна было гораздо более обременительно иметь дело с таким восторженным человеком.
— Здравствуйте, Мисс Эринда. Я тоже рада с вами познакомиться. Молодой человек вежливо повторил слова девушки и продолжал сидеть, не говоря ни слова.
“Эринда, ты когда-нибудь слышала, чтобы Стивен упоминал о бойне Лишенга? Это же хорошее место, знаешь ли! Я слышал, что рои свиней, крупного рогатого скота и овец будут выбиты электрическим баром, а затем отправлены на производственную линию. Машина автоматически обезглавливала их и вскрывала грудные клетки. Ярко-красная кровь брызнула бы наружу.…”
“О, это звучит очень интересно! Ты видел его раньше, Рэнди? Вы лично видели его раньше?- Среди молодых людей, приехавших из Лос-Анджелеса, большой парень по имени Стилл кричал и спрашивал, когда он задыхался.
— Нет, Стилл. Черт подери!. Кстати говоря, я никогда раньше не бывал на фабрике моего дорогого брата…” после резвой борьбы Рэнди тоже на мгновение замер, тяжело дыша, когда услышал вопрос своего друга. “Я был слишком холоден с ним. Я решил наверстать упущенное и сегодня, после того как мы закончим наш обед, пойдем посмотрим, как на бойне Лишенга убивают животных … ААА…”
Внезапно он громко завыл на Мишель, размахивая зубами, напугав девушку так сильно, что она закричала в шоке.
И точно так же, после того как молодые люди закончили свой обед в ресторане Blue Space со смехом, в то время как все мальчики согласились в унисон, в то время как девочки жаловались, что это было отвратительно, но в то же время не могли подавить свое любопытство, все они сели в три машины и продолжили путь прямо к Муттслоу за пределами Нью-Йорка.
После поступления в университет автомобиль Рэнди был изменен, чтобы стать автомобилем его мечты, Dodge Ram. С другой стороны, Стивен купил совершенно новый Jeep Grand Cherokee в Лос-Анджелесе на деньги своей полной стипендии и субсидии, которую он получил от игр. Однако, по сравнению с этим, исследователь Чжан Лишэна был самым привлекательным, не потому что он был самым большим, а потому что его водитель был слишком худым по сравнению с ним.
— Лишенг, тебе надо больше тренироваться. Если вы не станете выше, у вас больше не будет никаких шансов… ваш автомобиль ведет путь, поэтому вам лучше ехать быстрее. Прямо сейчас, мы уже выехали из Нью-Йорка, так что дорога уже просторная. Мы можем полностью ускорить сейчас…”
На заднем сиденье «Эксплорера» сидели Райли, Мишель и парень из Лос-Анджелеса по имени Ноттингдон.
Он уже делал все возможное, чтобы угодить Райли во время обеда, и по той причине, что она села в машину Чжан Лишэна, он тоже вошел в конце концов. С тех пор он продолжал жаловаться без остановки.
Чжан Лишэн был раздражен на протяжении всего путешествия, но он просто улыбнулся в ответ.
Однако, когда они приблизились к Муттслоу, он увидел, что Ноттингдон начинает скучать и начал прослушивать Райли для ее телефонного номера, поэтому он сразу прервал ее. — Мистер Ноттингтон, на самом деле, я думаю, что скорость моей машины уже очень быстро, так же быстро, как мой удар на самом деле. По этой причине мне не нужно больше тренироваться, и мне не нужно постоянно нажимать на акселератор.
— Эй, молодой человек,а насколько быстр может быть твой удар? Я боксер-любитель и могу нанести три удара в секунду в тренировочном зале.- Ноттингдом воспользовался этой возможностью, чтобы закатать рукава и показать свою толстую руку. “Вот видишь, Райли. Это мой…”
— Берегись своей кепки.- Пока Ноттингдон говорил, низкий голос резонировал в его ушах. Затем он почувствовал, как сильный порыв ветра со свистом пронесся по его лицу, пока его лицо не начало дрожать, в то время как фуражка, которую он носил, упала на землю.
Мальчику потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Увидев, что Чжан Лишэн убирает правый кулак от своей головы, он сглотнул слюну и заставил себя улыбнуться. -В-у тебя есть фен в рукавах?”
— И не только фен. Там даже есть симфонический оркестр. Может ты хочешь это послушать?- Спросил Чжан Лишэн и потянулся всем телом. В тот же миг треск каждого сустава его костей начал наполнять воздух.
Суставы человека, регулярно занимающегося физическими упражнениями, также издавали бы такой звук во время растяжки, но он никогда не был бы таким громким до такой ужасающей степени.
Вспоминая сильный ветер, вызванный ударом Чжана Лишэна, и то, как его открытая шея внезапно стала толще, что обнаружило стальную твердость, Ноттингдон мудро ответил. “Похоже, я недооценил вас, м-Мистер Лишенг. Ты сильный человек, очень сильный человек! Я думаю, что вы, должно быть, изучили кунг-фу раньше… О черт! А это еще что такое?”
“Моя фабрика, Мистер Ноттингтон, — ответил Чжан Лишэн и повернул свой автомобиль на извилистую дорогу к фабрике, пересекая сотни грузовиков, стоявших в длинной очереди, неся отчаянно кричащий домашний скот позади них, прежде чем наступить на акселератор, чтобы броситься к передней части фабрики. — Добро пожаловать на новую скотобойню ЛС.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
