Глава 269: общественные и личные отношения
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
После того, как Тони взял билет, сложные чувства Чжана Лишэна, вызванные маниакальным поведением его начальника, постепенно успокоились. — Тони, а ты знаешь, что Южная Африка была успешно завоевана паровой цивилизацией?”
“Ты имеешь в виду народ Карладо?- Управляющий мясной лавкой ответил таким тоном, как будто речь шла о каком-то интересном анекдоте. “Разве эти люди уже не сделали попытку заключить мир с южноафриканским правительством? Они арендуют Кейптаун за счет оплаты достаточного количества продовольствия и предоставления качественной бесплатной медицинской помощи для всех граждан Южной Африки. Говорят, что эти люди из другого мира могут даже использовать паровое лечение для лечения СПИДа! Я думаю, что это предложение, от которого бедные южноафриканцы не могут отказаться!”
Чжан Лишэн на мгновение остолбенел. Затем, рассмеявшись, он покачал головой. — Похоже, что умны не только мы, земляне. Хорошо, Тони! Возвращайся в магазин, а я сяду на корабль!”
Затем он прошел до конца очереди толпы и медленно сел на паром.
Вскоре после этого внезапный рев вырвался из двигателя корабля. Под конвоем небольшого военного корабля он медленно вышел из порта и поплыл глубоко в море.
После неизвестного количества времени Чжан Лишэн, который стоял на носу корабля лицом к морскому бризу на протяжении всего путешествия, смог, наконец, увидеть огромный и захватывающий силуэт нового Нью-Йоркского порта.
Когда он сошел с корабля, он был все еще заполнен теми же большими рекламными щитами, которые привлекали внимание людей повсюду, с суетливыми толпами людей с различными цветами кожи и оглушительными звуками передачи с круизных судов и грузовых судов, прибывающих в порт. Почувствовав знакомую современную цивилизационную ауру, молодой человек вышел из нового порта вместе с потоком людей.
Когда он уже собирался остановить такси, дорогу ему преградил таинственный человек в черной мантии, закрывший лицо плащом. — Сэр, конец уже близок. Ведь Бог так любил этот мир!”
Затем он сунул в руки ярко раскрашенный флаер и повернулся, чтобы уйти, не сказав больше ни слова.
Чжан Лишэн был ошеломлен. Он посмотрел на бумагу в своей руке и увидел рисунок группы искаженных землян, которые размахивали руками от боли, когда они боролись с искаженными лицами в большой черной паровой машине, которая испускала катящийся пар. Заголовок выше был написан ярко-красным почерком яркой, но короткой фразой: «конец приближается.’
На обратной стороне флаера был прекрасный вид на райский сад, который был заполнен всевозможными вещами, такими как пышные деревья, свежие фрукты, барбекю и вино. Группа счастливых людей ходила вокруг с несколькими словами над их головами: «ибо Бог так любил этот мир.’
Излишне говорить, что это была недавно возникшая религиозная секта, которая воспользовалась общественным мнением Судного дня после того, как народ Карладо преуспел в вторжении в Южную Африку. Когда только появился чужой мир, существовали сотни таких сект, которые вырастали, как бамбуковые побеги после дождя, но теперь лишь немногие оставались активными.
Оглядевшись и обнаружив, что вокруг было много людей в черных плащах, раздающих листовки, Чжан Лишэн покачал головой, усмехнулся и скомкал бумагу в руке в комок, прежде чем бросить ее в мусорное ведро и остановить такси, чтобы войти в него.
Прежде чем он успел сказать, куда направляется, темнокожий таксист-индеец с большим носом сказал с сильным акцентом: “сэр, ваше богохульство над божьей милостью нехорошо! Вы получите страшное возмездие в Судный день!”
“Неужели это так? Спасибо вам за напоминание, Мистер драйвер. Пожалуйста, отвезите меня на соседнюю фабрику LS, пожалуйста. Чжан Лишэн проигнорировал его и просто махнул рукой, когда он ответил.
— Хорошо, сэр!- Водитель-индеец-филистер, от которого исходил слабый запах Карри, не отказал ему в обслуживании, несмотря на то что у него были другие религиозные убеждения, чем у молодого человека. Однако, когда он увидел, что Чжану Лишэну наплевать на это дело, он продолжал раздраженно бормотать о величии секты просветления Судного дня.
Первоначально короткое расстояние, казалось, было растянуто в несколько раз больше. Наконец Чжан Лишэн вернулся в свой кабинет на бойне LS и сел на большой офисный стул. Потирая морщинистый лоб, он набрал номер телефона Чарли и прямо сказал: “Я вернулся в Нью-Йорк, Чарли. Организуйте мне полет! Я начну свою поездку в США завтра, и мы начнем работу всех заводов LS.”
— О, босс! Да благословит Вас Бог! Так приятно слышать твой голос! Я так волновалась в эти последние дни! Мы уже наняли сотрудников, так что если фабрика не работает, мы потеряем много денег каждый день! Нет проблем, я сразу же позвоню в аэропорт, чтобы организовать для вас чартерный рейс. Это понедельник завтра, так что рейсы не должны быть слишком заняты завтра! Где я должен забрать тебя завтра утром?»Когда генеральный менеджер истерзанной группы ЛС услышал голос большого босса, он воскликнул в волнении.
“Значит, сегодня воскресенье? О, я потерял счет времени, оставаясь на острове креветок B1! Прости, что побеспокоил твой отдых, Чарли. Просто приезжай за мной на завод рано утром! Так как это только на одну ночь, я не вернусь домой сегодня вечером.”
— Конечно, босс! Увидимся завтра!”
— Увидимся завтра, Чарли.”
Повесив трубку, Чжан Лишэн тут же набрал номер Тины. Когда трубку сняли, девушка, казалось, была очень взволнована и сказала: «Наконец-то ты позвонил мне, Лишенг! Наконец-то ты позвонила! Я до смерти волновалась весь этот месяц!”
“Разве я уже не говорил раньше, что справлюсь с этим и что тебе не нужно беспокоиться об этом?- По сравнению с голосом его девушки, который был полон эмоций, молодой человек сказал спокойно. “У тебя в школе все хорошо?”
“Кроме того, что я все время беспокоюсь о тебе, как только что сказал, Все хорошо!- тихо сказала девушка.
“О.- Чжан Лишэн на мгновение задумался. «Ну, заводы группы в восьми столичных районах США были завершены, поэтому я собираюсь начать гастроли по США по кругу, начиная с завтрашнего дня. Если вы хотите сопровождать меня, я сначала поеду в Бостон, чтобы забрать вас.”
— Эй, Лишенг! Летние каникулы идут, так что второй год очень занят! Тина на мгновение замолчала, прежде чем ответить скучным-сначала-и-веселым-позже тоном. — Но раз уж я такая умная, то вполне могу сделать небольшой перерыв на несколько дней. Вам не нужно беспокоиться, чтобы забрать меня в Бостоне, я закажу билет обратно в Нью-Йорк прямо сейчас…”
— Закажите билет прямо сейчас? Тина, не надо меня так беспокоить! Может быть, мне будет проще забрать тебя завтра на моем чартерном самолете? Сейчас уже час пополудни.”
“Но я не могу дождаться, когда увижу тебя, детка! Я хочу увидеть тебя как можно раньше, даже если это на одну секунду раньше!- Прошептала Тина на другом конце провода.
Почувствовав нежность девушки, голос Чжана Лишэна тоже стал мягче, когда он нежно сказал: “тогда я заберу тебя позже в аэропорту. Увидимся вечером!”
— Увидимся вечером, детка!- Сказала Тина, прежде чем повесить трубку.
Когда Чжан Лишэн услышал звук” Дуду…», резонирующий из телефона, он немедленно сделал третий звонок. На этот раз это была не кто иная, как его мать. Из-за того, что он чувствовал, что будет говорить с ней в течение самого долгого времени, он оставил этот звонок в самом конце.
— Детка, Это ты?- Телефон звонил некоторое время, прежде чем его сняли. — Голос Лили звучал торопливо и удивленно.
“Конечно, это я, мам!»Когда Чжан Лишэн услышал громкий звук на заднем плане по телефону, он сказал с улыбкой: “вы посещаете вечеринку?”
— Да, семейные встречи между соседями. Как насчет тебя, детка? А где ты сейчас находишься?”
“О, я учусь в Стэнфорде. Военный вертолет только что отправил нас обратно в университет. После проверки нескольких важных экспериментальных параметров я вернусь на остров креветок B1.- Чжан Лишэн солгал. — Однако я смогу вернуться в Нью-Йорк примерно через две-три недели и провести там недельный отпуск. К тому времени я уже смогу сопровождать вас.”
“В этом нет необходимости, детка! Вы должны сопровождать свою подругу во время вашего отпуска, а не вашу маму. Матери в США не привязываются к своим сыновьям так сильно!- Сказала Лили с шуткой, но ее голос звучал так, словно она задыхалась от рыданий.
— Но я китаянка, мама, — с улыбкой сказала Чжан Лишэн после минутного молчания. “О да, а как твоя вечеринка? Разве это весело?”
— Совсем неплохо! Все матери здесь хвастаются о хороших детях, которые у них есть, но они не знают, что настоящий хороший сын-это тот, кто может быть известен по всей стране без необходимости хвастаться. Как «мама стервятника», я знаю об этом очень хорошо.”
“О, мне очень жаль, что мама позволила таким вещам беспокоить тебя.…”
“Не волнуйся, сынок! Ваш дедушка-судья Апелляционного суда штата Нью-Йорк. Если я не проявлю инициативу, ни один репортер не посмеет меня беспокоить.- Мать ответила сыну с высокомерным видом.
Было бы трудно для любого представить себе благоговение правоохранительных органов, если вы не живете в США в течение определенного периода времени. Например, единственная причина, по которой красивая старшеклассница не смогла завести здесь бойфренда, заключалась в том, что ее отец был известным полицейским. Была только одна профессия, которая внушала еще больший трепет, чем полицейский, и это был судья.
В истории этой молодой страны, которой было всего лишь более 200 лет, голос судьи в суде всегда преследовался всеми гражданскими лицами США, как голос Бога, за исключением одного времени, которое не было активно реализовано и тем самым вызвало американскую гражданскую войну.
В такой стране, возможно, средства массовой информации сообщали бы вещи на границе законности, когда они делали сообщение о политиках или супербогатых людях, чтобы нарушить мир своих семей, но они всегда будут уделять достаточно уважения «семье судьи».
В конце концов, если бы они оскорбили такую семью, было бы очень ненадежно надеяться, что «судебная система уклонения» поможет снять их неудачу.
Это было точно так же, как когда был какой-либо полицейский, который был ранен на улицах США, все полицейские в городе пошли бы на охоту на человека маниакальным образом из-за нелепой причины «нет никакого достоинства, когда вы носите значок, идя по улице». Если бы кто-то осмелился создать новости о дочери судьи суда, он был бы в состоянии вызвать крайнюю неприязнь и у других судей.
Такое отвращение в гражданском процессе часто означало бы огромный штраф или даже закрытие компании.
Чжан Лишэн, который прожил в США от трех до четырех лет, постепенно понял, что закон, по крайней мере, будет доминировать над светлой стороной в этой стране. Услышав слова матери, он растрогался и задумчиво сказал: “Мама, я всегда слышу, как ты упоминаешь дедушку, но я никогда не видел его раньше. Похоже, мне уже пора с ним встретиться.”
— Давай подождем до Рождества, дитя мое. Судья очень занят, прежде чем уйдет на покой… — услышав слова сына, Лили ответила как-то неопределенно.
После этого мать и ребенок еще некоторое время продолжали болтать. Когда соседи начали смеяться и громко кричать: «Лили, теперь твоя очередь идти на кухню, чтобы приготовить жареное мясо стейк уже! Поторопись и уходи, дорогая! Позвольте нам попробовать ваше искусство!- Его мать наконец неохотно повесила трубку.
После окончания своего третьего звонка Чжан Лишэн, освободившийся после улаживания своих личных и деловых дел, приказал нескольким волшебникам ГАСУ в подземных траншеях фабрики своей мыслью стать невидимым и появиться перед ним.
Несмотря на несколько месяцев кормления, изменения волшебника Гаса не были очевидны из-за того, что вся пища крови была разделена, когда они кормились.
Молодой человек недовольно покачал головой и приказал волшебнику ГАСУ вернуться в траншею, прежде чем включить компьютер.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
