Глава 277: Монстр
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Согласно традиции, для зрелой американской общины было нормально не иметь супермаркета, но книжный магазин, который когда-то существовал как социальный центр для всех видов людей, был незаменим в сообществе.
Однако в нынешнюю эпоху, когда онлайн-чтение и электронная коммерция широко практиковались, эта традиция постепенно исчезла. Многие небольшие книжные магазины с характерными особенностями в большинстве общин уже закрылись.
Единственными книжными магазинами, которые могли выжить, были те крупные сети книжных магазинов, которые имели современные и великолепные украшения, которые больше походили на вестибюль отеля, чем на книжный магазин, который следовал тем же самым образцам. Не только это, но они также предоставили кондиционер, напитки, образцы CD и книги.
Однако Чжан Лишэн еще никогда не ступал ногой в такую сеть книжных магазинов. Полагаясь на навигацию на своем телефоне, он, наконец, нашел правильное место.
Открыв дверь в правильно освещенную «книгу Дюпона», которая была ближе всего к его дому, приятный кондиционированный воздух полностью окутал молодого человека, заставляя его тело, которое быстро бежало, чувствовать себя освеженным сразу же.
Стоя у двери, он оглядел людей, которые прогуливались по первому этажу книжного магазина. Несколько молодых людей в толстовках качали головами, слушая музыку в зале продажи компакт-дисков с наушниками.
Семь-восемь семей, которые выглядели так, как будто родители приводили сюда своих маленьких детей, чтобы привить им удовольствие от чтения, медленно прогуливались в детской книжной зоне. Время от времени они брали детскую книжку с преувеличенными рисунками животных на обложке и дразнили своих детей, пока те не начинали тихо смеяться.
У прилавков, где продавались прохладительные напитки и закуски, выстраивались пары молодых людей, наслаждаясь сладким временем, проведенным вместе. Такой «образцовый» метод знакомства стал все более популярным среди молодежи Нью-Йорка.
Не увидев ни в одном из них ничего необычного, Чжан Лишэн покачал головой и быстро зашагал к лестнице.
Однако, как раз когда он собирался подняться наверх, молодой человек, который слушал музыку, внезапно снял наушники и посмотрел прямо на него, прежде чем шагнуть вскоре после этого.
Чжан Лишэн, обладавший острым чутьем, сразу же заметил перемену в этом молодом человеке. Когда молодой человек приблизился к нему, знакомое чувство стало сильнее в его сердце.
После тщательного различения едва знакомых черт лица, на лице молодого человека появилось выражение ужаса. Он подошел поздороваться и шепотом спросил: «Профессор, это вы?”
“Я просто хотела попробовать, когда звонила, но не ожидала, что ты действительно придешь. Мало того, вы действительно можете узнать меня, — сказал молодой человек хриплым, но все же молодым тоном, криво улыбаясь, чтобы подтвердить подозрения Чжан Лишэна. Затем он повеселел от плохой ситуации и спросил: “Так как же это, Лишенг? Я могу сказать, как красивый, когда мне было 25 лет, верно?”
“Ты не только красив, но и обладаешь большим чувством юмора! Чжан Лишэн ответил с улыбкой и не смог удержаться, чтобы не сказать: “Черт возьми, профессор. Вы действительно сумели придумать зрелый стабилизатор! А теперь посмотри на свою грациозную осанку! Профессор Эффини тоже должна была выздороветь, верно?”
— Да, Эффини уже поправилась! И она также становится моложе, ценой сотен жизней пациентов и врачей в Нью-Йоркской медицинской исследовательской ассоциации, связанной с больницей! Стивен с мрачным выражением лица опустил голову и некоторое время молчал. Внезапно он поднял голову и пристально посмотрел в глаза своему ученику, прежде чем мрачно ответить.
К его удивлению, выражение лица Чжана Лишэна, который был в сотни раз более жестоким, чем он сам, не изменилось. — Профессор, с биологической точки зрения, обезьяны, которых мы обычно используем для экспериментов, составляют не более 30% от человека. Орангутанг-это даже меньше, чем 10% человека. Авария на этот раз фактически ничем не отличается от неудавшейся экспериментальной аварии. Ты сейчас ведешь себя слишком осторожно. У меня есть инсайдерская новость о том, что видео наблюдения из Нью-Йоркской медицинской исследовательской ассоциации, связанной с больницей, были полностью уничтожены в день инцидента. Кроме того, судя по записям с камер наружного наблюдения, сделанным несколько недель назад, вы в то время не были в больнице. По этой причине вы не появились в списке погибших или в списке пропавших без вести людей. Единственная проблема сейчас заключается в том, что это совершенно необъяснимо, если вы появляетесь таким образом в университете или лаборатории. Однако опытные визажисты Голливуда должны быть в состоянии помочь вам. Я недавно ездил в «столицу мирового кино» и был совершенно поражен удивительным мастерством тамошних гримеров по спецэффектам.”
“А, понятно. Я думал, что причина, по которой меня не было в списке, заключалась в том, что я был внесен в список подозреваемых полицией. Тогда это хорошо! Да, тот факт, что вы сказали, звучит более разумно. Ха-ха! А теперь я наконец-то понял истинное значение слова” виновен», — Стивен на некоторое время растерялся, а потом вздохнул с облегчением.
После этого он вспомнил, как Чжан Лишэн упомянул, что смерть сотен людей была похожа на случайное вскрытие лягушки в лаборатории, и наконец сказал с явно расслабленным выражением лица: “дитя, хотя я догадался, что вы, возможно, подозревали, что я был тем, кто вызвал несчастный случай в Нью-Йоркской медицинской исследовательской ассоциации, связанной с больницей, ваша реакция была намного более спокойной, чем я думал, услышав мое признание. Такое отношение к жизни на самом деле нежелательно… но, конечно, я не имею права говорить такие вещи. Но это действительно не приходило мне в голову, что я действительно создам такую огромную аварию в тот день…”
— Профессор, мне неудобно говорить об этом на лестнице. Чжан Лишэн прервал его слова, когда увидел страдальческое выражение лица своего начальника, вспомнившего болезненные воспоминания. “Пойду куплю чего-нибудь выпить и перекусить. Давайте пойдем к месту отдыха и поговорим медленно.”
— Купишь выпивку и закуски и будешь говорить медленно? Я действительно восхищаюсь тобой прямо сейчас, Лишенг. Ты кажешься таким спокойным каждый раз!- Стивен на мгновение остолбенел, а потом сказал с кривой усмешкой: Однако он не остановил своего ученика от похода к прилавку с напитками и закусками, чтобы купить кофе, кока-колу и всевозможные пирожные с разными вкусами.
Купив закуски и напитки, они вдвоем отправились в зону отдыха на втором этаже книжного магазина. Усевшись на диван возле маленького кофейного столика, Стивен начал рассказывать свою историю. — Позвольте мне начать рассказ с самого начала. Лишенг, когда мы встретились в последний раз больше месяца назад, после того, как ты покинул остров креветок B1, я внезапно просветлел, как будто Бог благословил меня или что-то еще! Одно за другим, все виды чудесного вдохновения и хороших идей появлялись в бесконечном потоке и заполняли мой ум, пока я не почувствовал, что он взорвется. Таким образом, менее чем за десять дней я оптимизировал более двадцати уравнений и, наконец, сформулировал стабилизатор, который может предотвратить отказ генов, когда клетки крысы мутируют. Первый же крысиный монстр чуть не появился на моей ладони живым. Если бы не я, вовремя отсоединивший его от осколка Золотого сердечника, монстр смог бы вырваться из экспериментальной платформы и съесть меня! После этого эксперимента успех стабилизатора на мелких млекопитающих повысил мою уверенность в себе. После того, как мои недавно заказанные экспериментальные обезьяны были отправлены на остров, у меня стало достаточно материалов. Я начал смешивать стабилизаторы приматов и иногда сталкивался с некоторыми проблемами, но все они были преодолены очень быстро. Затем, я не знаю, сколько дней спустя, но к тому времени, когда третья партия обезьян была отправлена в лабораторию, мне удалось получить стабилизатор для приматов. Это был еще больший риск, но мне также удалось убить обезьяну-монстра, который стал чем-то вроде шимпанзе. Без осколка Золотого ядра как источника энергии, он вскоре распался на пепел. После успеха этого эксперимента все еще оставались два кусочка золотых осколков ядра. Первоначально я хотел выбрать более полнозернистый осколок, чтобы пересадить его на Эффини, но внезапно подумал об экспериментах с крысами и обезьянами. Судя по этим экспериментам, независимо от того, смогу ли я успешно пересадить осколок Золотого ядра в Эффини или нет, я определенно умру. В таком случае, я мог бы также пойти на небольшой риск и провести эксперимент по пересадке человека, чтобы сначала дать себе один осколок. Кто знает, в конце концов, я действительно обрел неожиданную магическую способность и превратился в монстра…”
Пока Стивен говорил, в уголках его рта появилась маниакальная улыбка. Он вытянул указательный палец левой руки, чтобы постучать по банке из-под Кока-Колы, которую Чжан Лишэн уже допил, и в тот же миг его рука стала красной, а вокруг нее появилось смутное пламя. Очень скоро на алюминиевой банке образовалась большая дыра. «На самом деле, сначала я не знал, что приобрел такую магическую способность, потому что после того, как я пересадил осколок Золотого ядра на себя, ничего необычного не появилось в то время, кроме немедленного восстановления моего тела. Только после того, как я пересадил последний осколок на умирающую Эффини, я узнал. Из-за того, что она потеряла сознание слишком долго, она не сразу восстановила свои чувства. Вместо этого она стала очень жестокой и превратилась в гиганта магмы, чтобы напасть на меня, что в конце концов выманило ту же способность у меня, что и у нее. Наконец, мы оба вызвали ужасную катастрофу в Нью-Йоркской больнице, входящей в Ассоциацию медицинских исследований. Эффини проснулась прямо сейчас, но она чувствует себя очень виноватой и не может простить себя. Она на грани психического срыва прямо сейчас!”
“Итак, это означает, что вам все еще нужно медленно направлять эмоции профессора Эффини в первую очередь.- Рассказ надзирателя Чжана Лишэна был почти таким же, как и его собственное предположение. Он схватил алюминиевую банку с дыркой и посмотрел на нее. Затем он скомкал его, превратив в металлический шар, и бросил в мусорное ведро на столе. — Она не такая, как Вы, профессор. Даже после того, как ее настроение вернулось к норме, она не может появиться в своей прежней личности.”
“Вот именно! Никто не может разумно объяснить, как умирающий пациент, страдающий от множественных отказов органов, смог спастись от огня и чудесным образом восстановиться к здоровью.- Стивен кивнул.
— Это не имеет значения, мой юрист очень хорош! Он должен быть в состоянии помочь профессору Эффини подделать новую личность…”
“Вот это здорово! Но самое главное-это сначала поставить вещи в правильном для нее ракурсе. Этот вопрос совершенно секретный, поэтому я не могу попросить профессионального психиатра сделать это. Я могу сделать это только один шаг за один раз. Я нашел тайник, но мои кредитные карты превратились в пепел. И теперь у меня нет возможности сделать новый…”
“Это не проблема, профессор. Я возьму для вас сразу несколько десятков тысяч наличными.- Чжан Лишэн наконец понял, почему его начальник искал именно его. Сунув в рот последний кусок торта, он вывел из книжного магазина беспокойного Стивена и стал искать ближайший банк самообслуживания, чтобы снять наличные в банкомате. «70,000 сверх USD должно быть достаточно для вас двоих на данный момент.”
— Спасибо тебе, дитя мое! Я буду искать тебя сразу же, как только положение Эффини улучшится! После того, как Стивен положил огромную пачку банкнот в сумку для компакт-дисков, он огляделся и, когда увидел, что никто не смотрит на них, попрощался с Чжан Лишэном и пошел в переулок на обочине, прежде чем исчезнуть.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
