Глава 315: прямо из его сердца
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Получив приглашение от старших сестер, Чжан Лишэн с улыбкой кивнул. Идя к кафе рядом с дорогой, он объяснил своей подруге, прежде чем повесить трубку.
Распахнув коричневую стеклянную дверь, они сразу же ощутили прилив тепла. В то же время, холодный ветер дул в несколько курантов ветра, висящих на дверной раме и издавал расслабляющий звук.
В дверях, держа в руках планшет, молодой человек оглядел этот простой, теплый, но пустой магазин и не мог не оплакать пустоту в кампусе.
Звон ветряных колокольчиков напомнил молодой, слегка полноватой официантке в клетчатой рубашке, которая все еще управляла кафе, что пришел клиент. Девушка, которая первоначально спала на прилавке на ее руках, немедленно встала с улыбкой. — Добро пожаловать в чудесное кафе «Мельница»! Что вы любите заказывать?”
— Дайте мне стакан ледяной колы, спасибо. Старшие сестры, что вы двое хотите выпить?- Чжан Лишэн обычно садился на стул у окна кафе и говорил.
— Кофе «Голубая гора» и капучино, спасибо!- Приказал го Цайин и сел перед молодым человеком рядом с Ай Чухэ. Все трое молча смотрели друг на друга, пока не подали Кока-Колу и кофе. Сделав огромный глоток густого черного кофе, го Цайин наконец торжественно сказал: «младший брат, ты знаешь, что сейчас ты очень опасен?”
Чжан Лишэну никогда не приходило в голову, что Го Цайин начнет с такого открытия. — Я не знаю, что ты имеешь в виду под «опасными», но если ты имеешь в виду сообщников этих грабителей, то, честно говоря, старшая сестра, эти люди-просто дворняги, которые причиняют вред слабым, но боятся сильных. Они уже давно напуганы до полусмерти…”
“Я не это имел в виду! Го Цайин сильно покачала головой и заколебалась, прежде чем указать на свою собственную голову. “Я имею в виду твой ум. Ваш ум очень опасен.”
“О, вы это серьезно?- Чжан Лишэн наконец понял и пожал плечами. Не обращая на это внимания, он сказал: “Возможно. Я действительно был бы странным и опасным в глазах обычных людей. Ну и что с того?”
Го Цайин выглядел ошарашенным после того, что она услышала. — Младший брат, поскольку ты понимаешь недостатки своего характера, тебе следует попытаться изменить его, иначе ты определенно создашь большую катастрофу в будущем. Это для твоего же блага! Так же, как и в этот раз, очевидно, что вы уже покорили гангстеров, так почему же вам все еще нужно было… забрать их жизни? И вдобавок семь жизней! Если бы не решение прокурора о прекращении дела, то оно стало бы сенсационным делом в США!”
— Старшая сестра, я понимаю вашу доброту, — в глазах Чжана Лишэна, когда он смотрел в окно, мелькнуло приятное удивление. Он небрежно ответил: «Как бы это сказать? Я знаю, как должен жить нормальный молодой человек. Он должен пить кофе, когда приходит в кафе; он должен психологически стремиться к красивой девушке, которую он видит; он должен красиво одеваться на свидания, танцевать, пить и наслаждаться своей молодостью, когда он заработал свои деньги; он также должен идти на бой импульсами при встрече с провокационным человеком или плохой вещью, но независимо от того, может ли он победить противника, он должен знать, как далеко идти и где остановиться, несмотря ни на что. Каждый найдет такого нормального человека, и все будут его обожать. К сожалению, я не такой приятный человек и никогда не думал о том, чтобы получить одобрение других людей. Я люблю пить ледяную колу на все случаи жизни; я никогда не обращаю внимания на то, есть ли вокруг красивые девушки; Я верю, что богатство-это только средство для достижения моей цели и редко перестану наслаждаться своей жизнью, которая была очень успешной в глазах других; когда я сталкиваюсь с провокационным человеком или плохой вещью, например, видя ужасные слезы моей подруги, я спокойно сделаю все возможное, чтобы отправить «дворняжку», которая приносит слезы к ее глазам, в ад. Это и есть мой характер. Я ничего не могу поделать, даже когда знаю, что другие возненавидят мою упрямо предвзятую и холодную личность. Это потому, что с тех пор, как я родился и вырос, я всегда делал что-то для себя. Будь то прошлое, настоящее или будущее, это всегда буду только я, Чжан Лишэн…”
“Этого уже достаточно, мой дорогой малыш. Для меня это все-таки самое главное!»Каким-то образом, высокая и долговязая блондинка с изысканными чертами лица, у которой было тело, не уступающее супер-модели, вошла в замечательное кафе Mill. В тот момент, когда слова молодого человека слетели с его губ, она грациозно подошла к нему и сказала с поцелуем:
«Боинг бизнес BBJ737 наконец-то прибыл. У меня будет первый испытательный полет, так что я хотел сделать тебе сюрприз. Более того, как я могу не узнать, как вы использовали ваши отношения в Вашингтоне, чтобы предотвратить распространение «новостей»? Конечно же, я должен был бы прийти к вам! Я уже был в Стэнфорде, когда мы только что разговаривали по телефону. Мне потребовалось довольно много времени, чтобы найти это замечательное кафе Mill с помощью функции определения местоположения электронной карты кампуса. Почему? Я же тебе не мешаю, правда?”
— Беспокоит? Ну конечно же нет!- Чжан Лишэн был ошеломлен. Внезапно он увидел, что Тина смотрит на го Цайин и Ай Чухэ, которые сидели напротив него с хорошими манерами. — Тина, это го Цайин и Ай Чухэ; это китайские студенты, которые учатся за границей здесь, в Стэнфорде. По китайскому обычаю, это моя старшая сестра. Старшая сестра Кайинг, старшая сестра Чухэ, это Тина Дуглин, моя девушка.”
— Приятно познакомиться, Мисс го Цайин, Мисс Ай Чухэ!»Выслушав представление своего парня, Тина сказала с вежливым и холодным отношением.
— Здравствуйте, Мисс Тина Дуглин, — го Кайинг посмотрела на блондинку, которая была совершенно не похожа на нее, но которая была явно более очаровательна, чем она, и внезапно почувствовала волнение. — Младший брат, — нахмурившись, сказала она, — раз уж твоя подружка пришла сегодня к тебе, мы уйдем первыми.”
Затем она подняла Ай Чухе и вышла из кафе.
Холодный ветер ласкал их снаружи. Почувствовав огромную разницу в температуре, она вдруг чихнула и взволнованно рявкнула: «он же желтокожий китаец, а на самом деле ищет чужих цыпочек? Я действительно не знаю, о чем он думает!”
Услышав слова своей лучшей подруги, Ай Чухэ была ошеломлена и не могла не сказать в шоке: “Эй, Цайинг, прекрати нести чушь. С каких это пор ты стал таким расистом? Я все еще чувствую, что ты ведешь себя странно эти несколько дней; только не говори мне, что ты … …”
“У меня что? Выражение лица го Цайин сразу изменилось, когда она нервно добавила: «Я просто чувствую, что как китаец, имея отношения с этими белыми и черными людьми, не надежны! Посмотрите на этого старого Вэя, видите, как ужасно с ним обошлась эта Лиза? О, И эта Су Ци, она не действовала сама с тех пор, как узнала этого Кунаву! В конце концов, она бросила школу, не так ли? Разве это все не хорошие прецедентные уроки?”
“Я имею в виду, что у вас есть точка зрения, но отношения-это не то, что другие люди могут вмешиваться! Кроме того, Мисс Тина выглядит как модель с обложки модного журнала, поэтому я думаю, что младший брат лишен действительно любит ее очень сильно…”
«Все остальные могут любить эту сексуальную и красивую «сливочную девушку» до смерти, но глупая папайя, такая как Чжан Лишэн, может и не любить! Посмотри, какой он пассивный! Я думаю, мы все еще можем спасти его!”
— Вздохни, Го Цайин! Что значит «спасти»? Это не похоже на то, что он тонет или сбит машиной, что ему нужно, чтобы вы его спасли!”
— Чухе, как люди, мы должны иметь совесть! Хотя Чжан Лишэн выглядит как упрямый «профессиональный убийца», он просто импульсивный молодой человек и легко раздражается природой. Посмотрите на него, болтающего о том, как он холоден и философичен, но на самом деле, он провел слишком много исследований в течение всего дня, пока он не стал немым! Да что он вообще знает!? Обычно, если такой человек сталкивается с какой-то эмоциональной травмой, он сразу же сломается. Кто знает, что он сделает! Он уже однажды спас тебя, так что я должен спасти его, понял?”
«Но он убил 7 человек! 7 живых людей … » — Ай Чухе внезапно задрожала и сказала, когда краски отхлынули от ее лица.
“Он убил 7 убийц, грабителей, насильников … ну, хотя они и не преуспели, но, как он сказал, эти люди были полукровками! Они заслужили свою смерть! Это только называется резней, как то, как мой дедушка был вовлечен в революцию Большого залива в прошлый раз … Э, Я имею в виду, короче говоря, у него есть веская причина…”
Две азиатские девушки шептались о Чжане Лишэне и его отношениях за пределами кафе; когда их торопливые спины исчезли, Тина погладила своего парня по щеке и сказала, подавленная: “детка, причина, по которой эти несчастные грабители умерли из-за этих двух китайских старших сестер, верно? Когда вы находитесь перед ними, тема и тон вашей речи полностью отличаются от того, когда вы находитесь с гражданином США. Как я завидую всем вам за то, что у вас одинаковая культура.”
Непреднамеренная фраза девушки прозвучала в ушах Чжана Лишэна, но подобно громкому звону колокола, резонирующему в его ушах, она заставила его немедленно содрогнуться. Внезапно он осознал, что с той дождливой ночи и до сегодняшнего дня он, казалось, часто менялся, становясь непреднамеренно прямолинейным и открытым, а также когда он общался с другими.
Когда Тина увидела, что лицо ее парня внезапно изменилось, она нервно спросила: “Лишенг, что случилось?”
“Ничего страшного. Я думаю, это потому, что моя сила слишком быстро выросла в последнее время, так что есть небольшая психологическая проблема. Чжан Лишэн некоторое время молчал, а потом сказал с кривой усмешкой: “хорошо, что ты напомнил мне об этом только сейчас. Все будет в порядке, если я буду уделять этому больше внимания.”
“Значит, причина, по которой вы так разговаривали с Мисс го и Мисс Ай, заключается в психологическом… — это на мгновение ошеломило Тину. Затем на его лице появилась широкая улыбка. — Неудивительно, что они не кажутся благодарными за то, что ты сделал. Подумать только, что вы действительно относитесь к ним так искренне.”
Чжан Лишэн коснулся своей головы, на которой начали расти тонкие, редкие короткие волосы, и пошутил: “кроме тебя и моей матери, мой больной взгляд скоро достигнет стадии, когда меня ненавидят другие женщины. Это понятно, даже если они меня не благодарят.”
Когда Тина услышала это, она внимательно изучила лицо своего парня и сказала удручающе низким голосом: “Детка, ты действительно выглядишь бледнее, чем раньше. Вам действительно нужно использовать этот ужасный способ, чтобы улучшить свою силу?”
— Процесс воскрешения в колдовстве-это стадия, через которую я должен пройти. Только после того, как я пройду через это, я смогу переродиться в ребенка. Эм, это похоже на то, что я снова родлюсь в утробе матери и вернусь на стадию младенчества, где жизнь только начинается.”
“О, это потрясающе!”
— Да, об этом удивительно думать. Чжан Лишэн отхлебнул колы со льдом и кивнул.
“Что еще более удивительно, так это то, что теперь я могу заниматься любовью с сильной и молодой тобой, детка! Кроме того, я мог бы заняться любовью с тобой, которая так же сильна, но моложе, не так ли?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
