Глава 391: Небесный Желоб
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Обстановка в салоне первого класса была очень хаотичной. Суматоха, вызванная одним из бортпроводников, поначалу не вызвала большой реакции, когда большинство пассажиров увидели это.
Однако, когда Чжан Лишэн увидел это, его сердце необъяснимо содрогнулось сразу же. Он поспешно выглянул в окно и увидел, что море облаков, которое первоначально было темным снаружи хижины, было окрашено в красный цвет безграничным огнем. Медленно мерцая снаружи самолета, она выглядела похожей на постоянное бурление океана магмы.
— Облака горящего огня в два-три часа ночи. — Пробормотал молодой человек, глядя на головешку могучего костра. Он увидел, что огромная трещина, которая, казалось, соединяла небо и землю, расколола все ночное небо, открылась над звездным небом вдалеке. Кроме того, что пылающий банкет вздымал небо в трещине, плоская желтая крапчатая картина свитка также выплескивалась время от времени.
Странное явление за пределами этого места становилось очевидным, и очень скоро другие пассажиры начали обращать на него внимание. Через несколько секунд потрясенные крики наполнили уши Чжан Лишэна.
Однако в то время эти крики, казалось, совсем не волновали молодого человека. Не моргая, он смотрел на картину в виде свитка, которая выпрыгивала из трещины, соединяя небо и землю за окном время от времени, и бормотал себе под нос: “раз, два, три … …”
Когда он сосчитал до 22, промежуток времени, который потребовался для того, чтобы выплеснуть картины из свитков, становился все длиннее и длиннее. Пока он тревожно ждал, он вдруг почувствовал, что кто-то приближается к нему. Повернув голову, он понял, что это была стюардесса, которая пришла к нему на службу, когда он только что нажал на кнопку звонка.
Втайне восхваляя профессионализм американских авиалиний, он выпалил: «мадам, профессиональные качества, которые вы показываете, очень достойны восхищения. Пожалуйста, дайте мне целую девятидюймовую острую пиццу с говядиной, два гамбургера с говядиной и бутерброды с лососем. А еще дай мне две банки ледяной колы. Спасибо.”
Услышав, что тощий молодой азиат впереди все еще хочет говяжью пиццу и ледяную Колу, стюардесса довольно долго ошеломленно смотрела на него, прежде чем вернуться к реальности и понять, что молодой человек неправильно ее понял. — Сэр, я здесь не для того, чтобы принять ваш заказ, а чтобы дать вам ручку и карандаш. Если у вас есть какие-либо слова, чтобы написать своим близким, пожалуйста, напишите его сейчас. Конечно, это только для того, чтобы подготовиться на случай чрезвычайных ситуаций.”
“Ты имеешь в виду предсмертную записку?»В это время Чжан Лишэн, наконец, увидел несколько белых листов формата А4 и маркер в руке стюардессы. Его глаза расширились от шока, но он покачал головой, прежде чем снова отвернуться к окну. — Мадам, я не думаю, что ситуация так уж плоха, как вы думаете. Кроме того, мне не нужно оставлять никаких предсмертных записок, если произошел несчастный случай. Ты можешь просто прислать мне еду? — Я хочу есть.”
— Хорошо, сэр. Пожалуйста, подождите немного.»Стюардесса не была уверена, был ли этот молодой пассажир, одетый в грязные шорты и толстовки, который действительно мог потратить несколько тысяч долларов, чтобы взять международный рейс, сильным человеком, который мог контролировать свои эмоции и не боялся на грани смерти, или просто идиотом, который был напуган до безумия.
Тем не менее, спокойное поведение молодого человека волшебным образом принесло большую поддержку стюардессе. Раздав все бумаги и ручки другим пассажирам, она фактически отправила еду и напитки Чжан Лишэну.
“Спасибо тебе. Это так вкусно пахнет!- Они держали пиццу и гамбургеры в духовке, чтобы сохранить ее тепло, поэтому она была очень ароматной. Когда Чжан Лишэн выразил свою благодарность, он начал жевать с удовлетворением, продолжая считать картины из свитков, которые стреляли из трещины на горизонте, в хижине, которая попала в ужасные обстоятельства.
Через десять минут, когда он досчитал до 47, трещина на горизонте внезапно уменьшилась. Через три-пять секунд гигантская трещина исчезла без следа. Через несколько минут, как раз когда пассажиры в салоне обнялись, думая, что они избежали этого бедствия, трещина постепенно появилась снова на горизонте, повторив этот инцидент шесть или семь раз, прежде чем она окончательно исчезла навсегда.
Странное явление продолжалось почти два часа. Несмотря на то, что это не имело никакого влияния на навигацию самолета, каждая минута и секунда, которые они стояли так близко к такой необъяснимой и ужасающей сцене в воздухе, были большим мучением для пассажиров.
По этой причине, когда трещина наконец исчезла окончательно, некоторые пассажиры, которые уже были на грани срыва, давно начали молиться Богу, желая, чтобы он не мучил своих набожных верующих так, как сейчас, и просто бросил Судный день прямо, если он хочет уничтожить этот мир.
Трещина, расколовшая небо, исчезла, но страх и тревога в сердцах людей оставались еще долгое время.
Наконец прошла долгая ночь. Когда солнце медленно поднялось с востока, слова утешения капитана внезапно разнеслись по всему самолету. «Уважаемые Уважаемые пассажиры, я Макграт Уэст, ваш капитан рейса здесь, в American Airlines, для рейса AU2901. Мы столкнулись с некоторыми странными атмосферными явлениями во время вчерашнего рейса и вызвали большую панику у всех. Настоящим я хотел бы искренне извиниться перед всеми вами от имени всех моих коллег на борту. Однако трудное время прошло, и я рад сообщить, что наш рейс возобновил нормальное плавание уже на пять часов. Сейчас мы находимся на территории США и прибудем в пункт нашего назначения, Международный аэропорт имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке, примерно через четыре-пять часов. Теперь же бортпроводники сразу же отправят всем желающим завтрак и горячие напитки. Пожалуйста, отдохните немного и дождитесь посадки после завтрака. Наконец, я желаю всем вам счастливого пути, и да пребудет с нами Господь, Аминь.”
— Да пребудет с нами Господь, Аминь… — после того, как самолет передал последнюю фразу капитана, большинство западных людей среди пассажиров не могли не повторить молитву. После этого радостные возгласы и всхлипывания постепенно заполнили каюту.
Пассажиры наконец-то дали выход своим давно подавляемым эмоциям. В этой атмосфере смешанного шока и радости измученные стюардессы начали толкать тележки-рестораны и с улыбкой подавали пассажирам завтрак.
В это время очень немногие люди имели аппетит, чтобы поесть, но эмоциональный комфорт, принесенный подачей завтрака вовремя, был очень огромным. Многие люди начинали чувствовать себя успокоенными после употребления горячего супа и горячих напитков.
Видя, что их работы могут оказать некоторую реальную помощь пассажирам, улыбки на лицах стюардесс бессознательно стали шире. Вскоре роскошный обеденный вагон первого класса начал приближаться к месту Чжана Лишэна. “Что бы вы хотели съесть на завтрак, сэр? У нас есть пицца, кексы, омлеты, пироги…”
Когда молодой человек увидел, что это было все то же самое старое лицо со вчерашнего дня, он задумался на некоторое время и пожал плечами. — Просто накормите меня так же, как вчера.”
— Хорошо, Сэр! Похоже, что ваш аппетит и ваша смелость одинаково удивительны. Я желаю вам счастливого ужина. Стюардесса с любопытством посмотрела на Чжана Лишэна и положила пиццу с говядиной, бургер и бутерброд на стол, прежде чем нерешительно сказала: “И, спасибо за ваше спокойствие прошлой ночью. Это также заставило меня чувствовать себя спокойнее.”
“Я также хочу поблагодарить вас за то, что вы продолжаете служить мне в таких обстоятельствах, мадам.- Когда Чжан Лишэн услышал эти слова благодарности, он вежливо улыбнулся в ответ. Прямо сейчас, никто больше не мог чувствовать от него ни следа холодности и жестокости.
Точно так же, надев свою внешнюю оболочку «цивилизованного» человека, молодой человек через несколько часов вернулся в самый процветающий, цивилизованный, грязный и грязный город в мире людей-Нью-Йорк.
Чжан Лишэн отсутствовал всего лишь короткое время, менее двух месяцев, но когда он вышел из Международного аэропорта Кеннеди, он невольно сделал долгий глубокий вдох влажного воздуха, вызванного проливным дождем, смешанным с шумом и суетой Нью-Йорка.
Сидя в желтом такси, за рулем которого сидел индеец, он все еще чувствовал себя так, словно надолго отрезал себя от внешнего мира.
Было слишком много неожиданных вещей, которые произошли в его менее чем 50-дневной поездке из Китая. Когда он, наконец, покинул место влияния Врат Дао и Врат колдовства по-настоящему, он не мог не чувствовать себя немного ошеломленным. В этот момент он услышал, как водитель спрашивает его по-английски с сильным индийским акцентом: “сэр, куда вы хотите поехать?”
— Скотобойня ЛС в пригороде.- Чжан Лишэн резко вернулся к реальности и небрежно ответил.
“А, так вы вернулись к работе сразу же после того, как уехали? Вы только что вернулись из заграничного отпуска, сэр?- Водитель завел машину и влился в длинный транспортный поток, глядя на Чжана Лишэна в зеркало заднего вида.
“Я только что вернулся из своего родного города, Китая, где прожил почти два месяца.”
— Родной город? Ваш акцент звучит очень по-ньюйоркски, но по вашему рабочему настрою я могу сказать, что вы китаец. Но опять же, кто знает? Я все еще работал в компании программного обеспечения в Мумбаи пять лет назад, и теперь я стал жителем Нью-Йорка, а также. Во всяком случае, Земля изначально была деревней. Ах, это совсем не важно. Что более важно было, если вы были на рейс или в аэропорту вчера в полночь?”
“На рейс.- Чжан лишен остановил бы бессвязный крик индейца, но когда он внезапно задал этот вопрос, Чжан Лишенг почувствовал толчок в своем сердце. Затем он ответил:
“Во время полета? О, тогда вы видели эту небесную канаву, сэр?”
— Небесный водосток? О, если вы говорите о большой трещине, появляющейся в небе рано утром, то да, я видел ее! Я видел это очень ясно.”
“Да, вот этот! ERT назвала его небесным желобом, и теперь все США используют этот термин, но эй, вы действительно видели его? О, это такая удача для тебя! Я слышал, что зрелище этого феномена очень зрелищное,очень незабываемое!”
“Это действительно очень впечатляюще. Чжан Лишэн кивнул. — Всем нам? Мистер, вы хотите сказать, что все уже знают об этом?”
— Со всеми? Ну конечно же! По телевизору сообщили, что небесный желоб виден отовсюду в мире, и все будут знать о такой странной вещи…ну, кроме меня, который был занят весь вчерашний день и проспал всю ночь, не слыша, как звонит мой телефон!- водитель ответил с сожалением в голосе.
“Неужели это так? Ну, я думаю, что это тоже может быть хорошо. Выяснив это раньше, вы получите время для психологического буфера. Чжан Лишэн внезапно вздохнул и ответил: Затем он замолчал и больше ничего не говорил, пока такси не выехало из города и не подъехало к пригородной скотобойне л. с.
Чжан Лишэн вернулся в свой офис, который он не видел в течение многих дней непосредственно перед оживленными полуденными часами завода. Он достал мобильный телефон из ящика массивного деревянного стола, подошел к стеклянной стене и посмотрел на бесчисленные грузовики, перевозящие домашний скот, пока они ехали по просторной дороге огромной бойни, которая была размером с город. Затем он перевел взгляд на огромный океан вдалеке и начал набирать номер Тины.
Некоторое время телефон звонил, но никто не брал трубку, поэтому молодой человек послал девушке сообщение, сообщая ей, что он вернулся в страну. После этого он позвонил своей матери, чтобы сообщить ей, что он прибыл благополучно, и продолжил включать компьютер, чтобы искать кусочки информации о «небесном желобе» в Интернете.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
