Глава 465: все в порядке
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Слова Чжан Лишэна прозвучали резко, но Элисон сумела найти в них лазейку. “Вы крадете концепцию, чтобы избежать самых существенных проблем, доктор Чжан. Американские индейцы и наши афроамериканские предки действительно жили в первобытном обществе около 200-300 лет назад, но все они были землянами. С другой стороны, люди в мире креветок № 2-нет! Это самый важный вопрос!”
Чжан Лишэн уже тщательно обдумал план «51-го штата Соединенных Штатов». Услышав вопрос Элисон, он улыбнулся и сказал: “Мисс офицер, ваша так называемая самая важная проблема прямо сейчас на самом деле является высокомерным предубеждением. В конце XVIII века Америка начала двигаться на Запад. В то время белые люди не считали индейцев истинными «людьми». В противном случае они не стали бы открыто грабить свои богатства с помощью длинных пушек, караванов и быстрых лошадей, что вызывало у индейцев неустойчивые и тревожные чувства. В середине XIX века, до того как президент Авраам Линкольн подписал закон об отмене рабства, чернокожие все еще использовались в качестве рабов-скотоводов в США, в то время как система апартеида продолжалась в 1960-х и 1970-х годах. Это из-за прогресса «цивилизации» или из-за того, что Бог внезапно одарил добротой, которая заставила всех белых людей в США достичь просветления? Каждый, кто хоть немного знаком с историей Америки, поймет, что эти головорезы ККК, которые всегда носили белые маски, крича—пожалуйста, простите меня за то, что я произнес это слово— «ниггеры».- Если они умрут, это не значит, что их предубеждение против других рас с другим цветом кожи внезапно исчезнет, как только они станут старше. Причиной такого изменения является ускорение иммиграционного процесса. Это просто означало, что этнические меньшинства в стране превзошли белых. Власть этих людей могла бы даже избрать чернокожего человека президентом. В этом случае расизм стал ненавистной вещью. Именно изменение ситуации, а не какая-либо цивилизация или религия, заставляет индийцев, афроамериканцев, китайцев и мексиканцев становиться гражданами США. Так в чем же наша теперешняя проблема? Земля стала колоссальным миром. В этом обширном мире земляне стали настоящим меньшинством. В такой ситуации должны ли США оставаться неподвижными и отказываться от какого-либо прогресса или сохранять непредвзятость? Я считаю, что ответ очевиден, даже если я не говорю его вслух!”
— Ого, вы родились в Соединенных Штатах, доктор? Услышав страстные заявления молодого человека, Элисон вздохнула с облегчением и спросила:
— Я китаянка, но родилась в больнице Святого Георгия в Бруклине, штат Нью-Йорк.”
“О, это не имеет значения, откуда ты родом. Самое главное, что вы родились в Америке. Афроамериканка-офицер пожала плечами и сказала: “Когда я только что слушала вас, мне показалось, что вы превратили эту машину в Конгресс-холл. Кто знает, может быть, через двадцать лет вы станете лидером западного свободного общества. О, Нет, нет, кто знает, но это возможно. Вы молоды, умны, спокойны, но страстны и открыты, когда говорите. Самое главное, что у вас есть чистая прибыль в десятки миллиардов долларов и опыт работы в качестве ведущего биолога. Граждане США будут любить вас…”
“Но в США слишком мало китайцев, поэтому я никогда не смогу быть избран президентом США”, — усмехнулся Чжан Лишэн и прервал слова Элисон с улыбкой. “Не будьте наивной, Мисс. в этом мире нет абсолютной «демократии», есть только борьба за власть.”
— Кто может предсказать, что произойдет в будущем? Даже если вы не можете стать президентом США, вы определенно станете большим и важным человеком. Ну что ж, вы уже стали большим человеком, — улыбнулась женщина-лейтенант. Ее тон внезапно изменился, и она сказала искренне и нежно: “доктор, США дали вам так много. Я надеюсь, что вы не обидите эту Родину, которая относится к вам с добротой…”
“Не буду, Мисс Элисон. Я не буду, — Чжан Лишэн замолчал на некоторое время, прежде чем торжественно ответить.
— Спасибо, это все, что я могу спросить, — женщина-офицер кивнула молодому человеку и поблагодарила его, прежде чем криво улыбнуться Джеймсу. — Мистер Джеймс, мое расследование тоже окончено. Похоже, «язык» не может сдержать «богатство», мы должны отправить нашего миллиардера обратно в город и дать ему отдохнуть.”
— Мисс Элисон, в США судят многих миллиардеров. Не факт, что «язык» не может удержать «богатство».’ Тем не менее, это факт, что я никогда не наносил активного ущерба интересам и правам кого-либо, кроме как в обычной деловой конкуренции. У меня нет врагов, только друзья, и я всегда думаю о благе подавляющего большинства людей. Это ключ, — улыбнулся Чжан Лишэн и вмешался в разговор.
— Возможно, Доктор Чжан. Возможно, когда-нибудь ваш остров креветок В1 действительно станет 51-м штатом Соединенных Штатов. К тому времени те низкорослые аборигены, которые поклоняются вам, действительно могут стать гражданами США. Элисон снова кивнула и небрежно сказала:
— О, Мисс лейтенант, похоже, у вас все еще есть предубеждение против аборигенов острова креветок. Ладно, давай я расскажу тебе кое-что более практичное. Деревья на острове креветок В1 более устойчивы к горению, чем уголь, в то время как выделяемое тепло выше, чем лучший Кокс здесь. И не только это, но какой-то особый лунный свет будет проливаться на этот остров целую ночь каждые 30-50 лет и будет катализировать рождение тысяч сверхъестественных существ. Его побочный эффект включает в себя создание голого леса, чтобы снова вырастить густую растительность. Вы знаете, что это значит?”
— Естественная угольная шахта или даже нефтяное месторождение площадью 30 000 квадратных километров, которое можно регенерировать раз в 50 лет, — выпалила Элисон, не переставая удивляться.
“Я должен признать, что ваш мозг действительно быстро вращается, Мисс офицер, — улыбнулся Чжан Лишэн и сказал. В это время машина внезапно остановилась. Джеймс, который долгое время молчал, оживился и открыл дверь, прежде чем сказать с отсутствующим выражением лица: “мы прибыли в Ферен-Сити. А теперь вы можете идти, господин Чжан.”
— Хорошо, увидимся снова, агент Джеймс” — улыбнулся Чжан Лишэн белому мужчине средних лет, глаза которого все еще были полны гнева. Когда он встал, то, наконец, снова посмотрел на красивую женщину-лейтенанта рядом с ним. — Компания по комплексному развитию острова Шримп-Б1 под моим именем уже начала добычу энергии на острове Шримп-Б1. Если вам интересно, вы всегда можете узнать об этом больше. Я искренне надеюсь, что больше людей смогут понять мои мысли. Еще увидимся, Мисс Элисон.”
После того, как он закончил говорить это, молодой человек выпрыгнул из внедорожника и сделал несколько глубоких вдохов за дверью автомобиля, прежде чем быстро уйти.
Глядя на его удаляющуюся спину, Джеймс холодно сказал: “что за бессвязный мечтатель! Я не могу поверить, что он действительно хотел использовать нас в качестве пропаганды для своих абсурдных иллюзий. Моя интуиция подсказывает мне, что он, должно быть, скрывает много неизвестных секретов.”
— Сэр, я думаю, что план доктора Чжана” 51-й штат Соединенных Штатов » очарователен, — женщина-агент в машине поколебалась и тихим голосом вмешалась.
“В таком случае он, должно быть, ввел тебя в заблуждение, Дженни. Я признаю, что у этого парня есть способ говорить, особенно с такими молодыми людьми, как вы, которые любят новые вещи. Просто напрягите свой мозг и подумайте об этом. Желая превратить людей чужого мира в граждан Соединенных Штатов Америки? Я не могу придумать более абсурдной идеи решения проблем! Эти коренные жители острова креветок В1 даже не могут быть названы «людьми»! Джеймс тихо проворчал что-то, прежде чем перевести взгляд на женщину-офицера с задумчивым выражением лица. — Лейтенант Элисон,я предложу в рапорте, чтобы внимание «объекта» было перенесено с С на В.”
“Вы старший следователь в ФБР, поэтому я не могу комментировать Ваше отношение. Однако, мистер Джеймс, я должен напомнить вам, что даже если мы увеличим внимание к А, нам все равно будет трудно удержать доктора Чжана. Он слишком осторожен, и почти все, что он делает, имеет вескую причину…”
“Тогда что же нам делать? Мы знаем, что с ним что-то не так, но мы просто ничего не сделаем и оставим его в покое? Джеймс услышал тактичность в словах Элисон, но на самом деле она уже начала склоняться к Чжан Лишэну. Прервав ее слова, он спросил, нахмурив брови:
“Не знаю, мистер Джеймс. Я не знаю… — после минутного молчания женщина-офицер вздохнула и отвернулась от машины, уставившись в темноту, погруженная в свои мысли.
В то же самое время Чжан Лишэн, о котором она понятия не имела, как вести себя, стоял на холодном ветру на темной улице и разговаривал по телефону со своим профессиональным менеджером. — Я не могу сказать, где я сейчас, Чарли. По обе стороны дороги стоят простые и грубые деревянные дома. Это так чертовски круто. Я не знаю, в США я или в Нью-Мексико, или в трущобах в Мексике. Здесь нет электричества, и я даже видел, как кто-то жег дрова в пустыне, чтобы согреться.”
— Не беспокойтесь об этом, босс. Это не имеет значения, если вы не можете распознать местоположение. Вам просто нужно пройти по дороге и направиться на север. Скоро вы сможете нас увидеть.- Чарли все объяснил по телефону. «В Ферен-Сити проживает менее 10 000 человек, поэтому нагрузка на городскую энергосистему минимальна. Они могут поддерживать работу аэропорта только тогда, когда все они сложены вместе. Вот почему, когда все горожане проголосовали за то, чтобы муниципалитеты продавали электричество в аэропорт по более высокой цене, они могли только жечь дрова, чтобы получить тепло или осветить ночь. Они сказали, что могут построить новую энергосистему зимой, так что к тому времени… О, я уже вижу вас, босс. Я уже вижу тебя.…”
После серии криков телефон рядом с ухом молодого человека повесили. Затем большой внедорожный джип с опущенным задним стеклом медленно подъехал к нему спереди. Из окна высунулось жирное круглое лицо белого человека, который был в возрасте между средним и старым. Мы здесь!”
— Перестань кричать, Чарли. Вы не так скрытны, как думаете. Чжан Лишэн махнул рукой и быстро пошел к джипу. Когда он уже собирался открыть дверцу машины, Мэдди вдруг распахнула ее и, вытянувшись во весь рост, озабоченно спросила:”
“Конечно, я рад. С этими федеральными агентами тоже все в порядке. Все в порядке, Мэдди, — с улыбкой ответил Чжан Лишэн.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
