Глава 477-Оплошность

Глава 477: Оплошность

Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Сомерил не знал, что в глубине души Чжан Лишэн испытывал гораздо больше угрызений совести по отношению к Атлантиде, чем к чужой цивилизации. Поэтому она вздохнула и покачала головой: “господин Чжан Лишэн, народ Карладо, побежденный земной цивилизацией, вовсе не ужасен. История говорит нам, что когда реальная опасность приходит, она никогда не будет ограничена определенной страной, определенным континентом, определенной планетой или даже определенной галактикой, но всей Вселенной, в которой мы живем!”

— Спасибо за камень, Мистер Гутеали, я прощаю вас. Чжан Лишэн некоторое время молчал, а потом вдруг улыбнулся человеку с тонкими глазами из Атлантиды. Осторожно положив камень в карман, он снова повернулся к Сомерилу. — О, мадам Сомерил, при всем моем уважении, чужие миры появились на Земле уже три года назад. До сих пор они еще не оккупировали Зимбабве. Тем не менее, вы действительно сказали, что они могут угрожать безопасности всей Вселенной? Эта внезапная эскалация действительно застает меня врасплох.”

От легкомысленного поведения молодого человека на голове Гутеали вздулись синие вены. Остальные Атланты тоже уставились на него. Тем не менее, только Сомерил объяснил ему с неизменным выражением лица: “господин Чжан Лишэн, чужие миры на вашей планете появляются партия за партией. Одни-это «богатство», другие-противники равной силы, третьи-преступники, способные уничтожить цивилизацию. Это все равно что играть в азартные игры. Время его появления совсем не важно, не так ли?”

Так как истина была здесь, Чжан Лишэн не мог опровергнуть ее, независимо от того, насколько гладко он говорил. — Хорошо, я признаю, что вы правы, но, мадам Сомерил, я не спаситель. Я вообще не могу остановить такую вещь, как разрушение Вселенной. Какая тебе польза от того, что ты меня ищешь?”

“Никто не может спасти вселенную, в которой мы с тобой живем одни. Разрешение катастрофы требует общих усилий всех, — ответил Сомерил воздушным тоном. — Уроки, которые усвоили наши предки, говорили Атлантам, что никогда не стоит ждать конца света, прежде чем начать борьбу с ним. Из-за этого мы пришли на Землю, чтобы заключить союз с великим, героическим народом Земли…”

— Мадам, я тоже землянин, и, честно говоря, большинство моих соотечественников вовсе не ограничиваются словом «героический».- Пожалуйста, будь со мной честен. Почему вы пришли сюда искать меня?- Как будто энтузиазм женщины-Атлантиды нисколько не повлиял на него, нетерпеливо спросил Чжан Лишэн.

— Ладно, поскольку ты не любишь ходить вокруг да около, я сразу же объясню тебе причину, — ответил Сомерил с непоколебимой улыбкой. -После периода обкатки, флот Атлантиды и земная армия образовали союз. Мы решили провести систематическое исследование всех чужих миров, которые мы открыли до сих пор. Мы сделали это, чтобы составить детальную классификацию уровня опасности, с которой мы сталкиваемся, чтобы скорректировать ее в случае ухудшения ситуации. Разведка показала, что вы очень хорошо привыкли к миру креветок № 2 у побережья Нью-Йорка. Не говоря уже о том, что у вас там хорошее взаимодействие с аборигенами, поэтому нам нужна ваша помощь.”

“Ты, должно быть, шутишь, — сердце Чжан Лишэна дрогнуло. Его сердце закипело. Тем не менее, он придал лицу озадаченное выражение, когда сказал: “Вы, Атланты, вели космический корабль через море звезд к Земле. Теперь вы хотите отправиться в чужие миры, чтобы провести классификацию по уровню опасности. И все же вы пришли за помощью к обычному биологу вроде меня. Это слишком нелепо! Где твой космический корабль, легкий крейсер … Ладно, хорошо, я знаю, что ты должен держать его как свой козырь.- Однако любой беспилотный разведывательный самолет на планете способен выполнить любую задачу, если вы готовы заплатить достаточную цену.…”

— Мистер Лишэн, несколько месяцев назад я вступил в контакт с некоторыми сверхъестественными существами, которые имеют какое-то древнее наследие в Китае. Кроме того, у вас черные волосы и желтая кожа, так что вы должны знать, что означает пословица «бейте пустыми руками по траве, чтобы отпугнуть змею», верно? Сомерил улыбнулся и перебил молодого человека:

— А? Мы, земляне, уже запустили спутники связи в чужих мирах, так что не кажется ли вам, что теперь уже слишком поздно «бить траву»?- Спросил Чжан Лишэн, скривив губы.

“При всем моем уважении, но есть поговорка, которая гласит: «невежество бесстрашно.’ Что сделано, то сделано, назад уже не вернешь. К счастью, Госпожа Удача на нашей стороне. Однако Атлантида уже достигла соглашения с Землей в будущем. Она никогда не пошлет внезапно какую-либо уполномоченную армию, чтобы вступить в чужой мир, и мы не изменим новый чужой мир.”

— Прекрасная Госпожа, я действительно не понимаю, чего вы боитесь, — молодой человек взглянул на Сомерила с неподдельной серьезностью. Прежде чем спросить, он на мгновение замолчал. “Только не говори мне, что на самом деле существует морское чудовище, которое может парить среди звезд и поглотить планету?”

— Мистер Лишенг, похоже, что ваш арийский особый друг тоже должен иметь высокий статус, чтобы знать о морском чудовище. Впервые на лице Сомерила появилось выражение беспокойства. “Теперь я могу ясно сказать вам, что морское чудовище, способное поглотить планету и уничтожить королевство, действительно реально. Если хотите,я могу показать вам записи, которые сделали наши предки. Только пережив такую ситуацию Судного дня, вы сможете понять причины нашей осторожности и настороженности.”

“Неужели это так?- Чжан Лишэн задумался на некоторое время, — мадам Сомерил, однако, несмотря ни на что, просьба, которую вы сделали, все равно слишком внезапна. Вы можете дать мне немного времени подумать? Как насчет этого? Могу я дать вам свой ответ после Рождества?”

— Никто не может предвидеть будущее, Мистер Лишенг. Из-за этого у нас сейчас больше всего времени, но его тоже не хватает.- Глубокомысленно ответил сомерил. “Как командир первого разведывательного корабля мира 30009, я могу взять на себя ответственность принять решение подождать вас и уехать после Рождества. Однако я все еще надеюсь, что вы сможете дать мне ясный ответ как можно скорее.”

— Знаете, мадам Сомерил, как политик, мы, бизнесмены, больше всего ненавидим давать четкие ответы. Под ослепительно белым зимним солнцем, которому не хватало тепла, Чжан Лишэн прикрыл глаза рукой, чтобы прикрыться от солнца, и посмотрел на вертолет, стоявший неподалеку. “А как насчет этого? Я не успею на свой самолет сейчас, так что отправьте меня обратно в Нью-Йорк на частном самолете, пожалуйста. Я внимательно изучу записи древних Атлантов о морском чудовище и дам вам ясный ответ, когда самолет приземлится. Это нормально?”

“Я рад принять ваше предложение, но самолетом командует полковник Ларри.- Когда Сомерил услышала, что она начинает убеждать молодого человека, она улыбнулась и посмотрела на маленького и обычного американского полковника рядом с ней.

— Мистер Чжан, простите, что доставил вам столько хлопот. Я готов отправить вас обратно в Нью-Йорк, чтобы мне не пришлось получать письма от ваших адвокатов. Ларри снова посмотрел на женщину-Атлантиду. Он улыбнулся, затем кивнул и ответил Чжан Лишэну в манере, которая показалась ему достаточно забавной.

— Спасибо, — Чжан Лишэн, получив утвердительный ответ, больше не произнес ни слова и быстро зашагал к вертолету в пустыне. Позади него водитель средних лет внезапно крикнул: “Сэр, как насчет джипа и меня?”

— Следуй за нами в Ферен-Сити, хейд, и возьми напрокат машину, чтобы вернуться в мир Ноя. Просто оставь джип здесь. Молодой человек, не оборачиваясь, махнул рукой. Когда слова слетели с его губ, он уже сделал несколько прыжков и прыгнул в вертолет.

Применение новых металлических материалов из мира креветок № 1 привело к значительному прогрессу в авиационной технике Земли. В соответствии с человеческой природой новейшие технологии естественным образом использовались в военной промышленности.

В результате площадь салона вооруженного транспортного самолета превратилась в площадь салона среднего пассажирского самолета. Расположение сидений больше не было похоже на предыдущую компактную конструкцию. Теперь он был ближе к пассажирскому самолету, казался просторным, несмотря на то, что в нем было от 20 до 30 пассажиров.

Чжан Лишэн обычно сидел на подоконнике. К тому времени, когда все пассажиры прибыли, пропеллер вертолета быстро вращался, постепенно громко резонируя. Чжан Лишэн посмотрел на пустыню, которая удалялась все дальше и дальше, и тихо вздохнул.

Для него было полной катастрофой то, что Атланты объединились с американским правительством, чтобы исследовать основную ситуацию в мире креветок № 2. Если его личность Бога Адского Пламени будет раскрыта, несмотря на угрызения совести Атлантов по отношению к богам чужого мира, последствия будут невообразимыми.

Теперь, когда он думал о самом важном, молодой человек бессознательно стиснул руки, а на его лице появилось свирепое выражение.

Когда он решил не жалеть сил на убийство в случае непредвиденной ситуации, в его ушах зазвучал чистый голос. — Мистер Лишенг, поместите этот «рекордер» между бровями, и вы узнаете, насколько ужасны события, происходившие на родной планете Атлантиды в древние времена.”

— Мать-планета? Поняв, что Сомерил предпочел сесть рядом с ним, Чжан Лишэн удивленно спросил: “Мадам Сомерил, похоже, что ваша цивилизация уже имеет несколько планет.”

«Атланты США сейчас живут отдельно на 39 соседних планетах, из которых двадцать находятся в космосе и десять реконструированы. Впервые в спокойном голосе Сомерила прозвучала гордость за то, что он принадлежит к высшей цивилизации. Затем она, казалось, поняла это и улыбнулась: “я верю, что скоро Земля тоже вступит на путь многопланетной экспансии.- Стать могущественным-это правильный путь любой цивилизации. Это гораздо безопаснее, чем мигрировать в чужие миры.”

“Возможно. Но построить поселение в чужих мирах легче, чем переделать планету, — Чжан Лишэн надолго погрузился в свои мысли, прежде чем вздохнуть. Он взял диктофон, который имел ту же текстуру, что и светлый камень, и форму, похожую на воздвигнутый глаз Сомерила. Он поместил его между бровей, Прежде чем небрежно спросить:”

“Да, мистер Лишенг, после того как вы приложите его к своей коже, «диктофон» приклеится к ней, и тогда вы сможете просто закрыть глаза. Освободись от всех отвлекающих мыслей, замедли дыхание, и скоро твой мозг начнет работать так, что ты сможешь увидеть эту критическую историю… — Сомерил кивнул и ответил. Однако она была поражена, увидев, что глаза черноволосого молодого человека рядом с ним внезапно стали пустыми и испуганными.

Затем все его тело резко дернулось. Словно в судороге, он вырывался и срывал «диктофон» со лба. Дрожа всем телом, он опустил голову и спрятал лицо в ладони.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.