Глава 73: Зарезервированная Услуга
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Как самое важное ежегодное событие в американской средней школе, Выпускной бал в Lowbige Junior High был разделен на два – один для младших и один для старших. Выпускной бал состоится первым, он был настолько грандиозным и законным, что Чжан Лишэн, который приехал из Китая, не мог себе представить.
Что его потрясло, так это то, что в школе, похоже, была нажата кнопка в течение последних двух-трех дней перед выпускным балом. Младшая школа лоубиджа превратилась в безумие, все всегда будут говорить о выпускном бале, когда бы они ни встретились. Люди из студенческого совета отложили все, что было под рукой и провели весь день, украшая зал, устраивая оркестр, собирая напитки, заказывая сказочные огни и даже садясь в некоторые строительные машины.
Больше всего его озадачило то, что ученики седьмого, восьмого и девятого классов не пожелали получить полный экзамен в качестве рождественского подарка. Вместо этого они хотели получить приглашение на выпускной от старших. Каждый раз, когда они смотрели на своих старших товарищей, в их глазах мелькал какой-то скрытый мотив.
— Джордж, ты видел, как этот парень на меня смотрел? Она была похожа на разбойницу. Неужели все в этой школе сошли с ума?»Чжан Лишэн шел по школьному комплексу, который шел снег с Джорджем после получения его результата экзамена и простого приглашения на выпускной, используя свой значок. Он держал в руке две карты: “такого сумасшедшего снега недостаточно, чтобы разбудить их.”
— Лишенг, это потому, что для этих жалких юниоров выпускной бал-это грандиозный бал, до которого они никогда не доберутся!- Гордо и снисходительно сказал Джордж.
— Они, естественно, доберутся туда через один-два года, а то и через три.…”
— Дружище, дело не в возрасте, а в традиции. Они теперь наши младшие, они всегда будут нашими младшими.”
— О Джордж, ты бы сходил к психиатру, — сказал Чжан Лишэн, ускоряя шаг, и бросился к своему исследователю. Джордж, который был позади него, немедленно закричал: «Эй, Лишенг, не могли бы вы послать меня в мясную лавку? Шторм слишком сильный, я замерзну, если буду ездить на велосипеде.”
— Тогда догоняй меня, — они оба сели в машину и включили обогреватель. Его губы начали слегка дрожать. Температура в машине начала быстро подниматься. В то же время заснеженная земля у улицы рядом со школой внезапно опустела. Сильный ветер швырял снег на землю, в то же время стремительно приближаясь к «Эксплореру».
— Он наконец-то разогрелся, — после легкой встряски, возникшей из ниоткуда, Чжан Лишэн завел двигатель автомобиля, показывая загадочную улыбку в уголках губ, — Как дела в мясной лавке в последнее время? Я мог бы помочь, если бы у Мистера Рокки действительно закончились запасы до Рождества.”
— Оставь его в покое, приятель. Мне нужно будет сделать меньше и получить зарплату, даже если магазина нет на складе, — рассеянно сказал Джордж. — Вы только что почувствовали, как трясется машина? У меня всегда возникает такое чувство, когда я сажусь в твою машину прямо перед тем, как ты начнешь водить, это так странно. Почему ты всегда складываешь задние сиденья? Это такая непристойная привычка, что я начинаю думать о сексе в машине… или ты прячешь что-то невидимое на заднем сиденье, — Джордж обернулся, не осознавая этого, и коснулся задних сидений. Естественно, он ничего не трогал.
— Машина уже едет, Какого черта ты делаешь, Джордж! Быстро пристегните ремень безопасности, сядьте как следует, иначе я выгоню вас из своей машины!- Громко произнес Чжан Лишэн с серьезным видом.
— Ладно, Лишенг, тебе не стоит так злиться” — Джордж выпрямился и пристегнул ремень безопасности. — завтра выпускной бал, ты еще не нашел свою девушку? Вам нужно, чтобы я связался с Ханной для вас? Я слышал от Лины, что она, кажется, нет…”
“Я нашел дату, разместив объявление о наборе с вознаграждением в интернете.”
“О боже, ты действительно это сделал!”
“Да, это самый простой способ сделать это, — спокойно ответил Чжан Лишэн.
Джордж открыл рот и безмолвно уставился на Чжана Лишэна, чей характер так отличался от характера американских юношей. Все, что он мог сделать, — это вздохнуть, молча глядя на падающий за окном снег. Снег шел всю ночь, становилось все тяжелее. Однако метель не помешала Чжану Лишэну сделать то, что он должен был сделать. Как обычно, на следующий день он отправился на свою бойню в Кайзерленд-Таун, чтобы покормить своих волшебных червей.
Остров Дракона будет легко разоблачить себя, если он останется над автомобилем, когда идет снег. Поэтому, как и вчера, Чжан Лишэн вызвал своего волшебного червя в багажник автомобиля. На заднем сиденье семиместного внедорожника пряталась гигантская ящерица длиной около 13 метров. Даже при том, что его тело было мягким и легким, можно было себе представить, как ему было тесно, когда он свернулся калачиком. Тем не менее, благодаря всеведущей силе гигантской ящерицы по уничтожению и затвердению, ей было легко проникнуть непосредственно в исследователя.
До Рождества оставалось меньше двух дней, и все дела на бойне были полностью прекращены. Он оставался там до полудня, проверяя компьютер. Чжан Лишэн заплатил чете Вилли и Тиффани их зарплату заранее, понимая, что они выполнили все заказы на забой скота на сайте Национального союза фермеров. Он попросил их поехать домой на каникулы.
“Когда мы вернемся, сэр?- Спросил Вилли перед уходом.
— Думаю, через две недели. Я думаю, так как мы забили так много скота перед Рождеством, рынки должны быть переполнены на некоторое время. А вы, ребята, идите и наслаждайтесь праздником, — рассеянно сказал Чжан Лишэн. Он был немного обеспокоен тем, что его волшебные черви будут голодны в течение следующих десяти дней.
— Босс, вы недооцениваете аппетит людей. Все предприятия страны закрыты во время Рождества, все в Нью-Йорке будут есть мясо, которое наши фермеры пригорода предоставили. Через неделю на бойне будет еще больше народу, чем до Рождества, — сказала Тиффани с улыбкой.
“Да неужели? Тогда возвращайся на работу через неделю. О, вы, ребята, получите тройную зарплату в первую же неделю работы.”
— Спасибо, босс, но мы уже начинаем действовать. С наступающим Рождеством, — радостно переглянувшись, сказали Вилли и Тиффани в унисон.
— До свидания, Счастливого Рождества вам обоим тоже, — сказал Чжан Лишэн с улыбкой. После ухода помощников бойня, которая работала сверхурочно в течение всех девяти дней, наконец-то успокоилась. Чжан Лишэн прошел за завод и нашел среди снега металлическую крышку. Он пробормотал, кормя своих двух волшебных червей маленькими органами домашнего скота и кровью: «похоже, я должен решить, на следующей бойне скоро.”
Говоря это, он инстинктивно потянулся к телефону. Он посмотрел на данные о нескольких бойнях, которые продавались в окрестностях Нью-Йорка, которые он собирал в интернете. ‘Чирик-чирик…’, мелодия птичьего щебета прозвучала, когда он читал.
— Эй, приятель, ты помнишь, что забираешь меня домой? Сейчас уже 2: 30 вечера, я надеюсь, вы уже в пути.”
— Не волнуйся, Джордж, я пойду прямо сейчас.”
— О, подумай о своей черепашьей скорости и снеге на дороге. То, что вы должны сделать сейчас-это…”
— Я сейчас уйду и буду у тебя через два часа, — Чжан Лишэн повесил трубку, как только закончил говорить. Он поднял голову и посмотрел на падающие снежинки. Он контролировал Маунтода, который был накормлен кровью и органами в его рюкзаке, и большими шагами направился к своему исследователю.
Как только он завел двигатель машины, «чирик-чирик…» отключился его телефон. Чжан Лишэн беспомощно поднял трубку и сказал: “Я же сказал тебе, что буду у тебя через два часа…”
— Лишенг, это я, — раздался в трубке голос не Джорджа, а девушки. Чжан Лишэн сказал извиняющимся тоном, услышав знакомый женский голос: «о, Прости Тина. Я так и думал, что это так.…”
“Твое свидание на выпускном, я прав? Как джентльмен, вы не должны говорить таким тоном с молодой леди перед выпускным балом.”
“А ты знаешь, что сегодня у Лоубиджа тоже будет бал? Это безумие, как будто выпускной бал важнее всего для старшеклассников в Нью-Йорке. Но ты неправильно понял Тину, я только что думал, что ты мой друг Джордж, а не какая-то молодая девушка. Он раздражающий черный ребенок. Ладно, перестань говорить о нем, я вообще-то ищу тебя. Я планирую купить еще одну скотобойню после Рождества. Я нашел некоторые из них в интернете, но я не могу решить, глядя на них…”
“Я позабочусь о тебе на бойне, но прежде, Лишенг, мне нужна одна услуга, — Тина, которая говорила по телефону, на мгновение заколебалась, прежде чем заговорить, понизив голос.
Чжан Лишэн был ошеломлен, у него было чувство в нем “ » Слушай, друг, я должен тебе один, поэтому независимо от того, что ты просишь, я сделаю это для тебя, пока это не слишком много. Но я должен напомнить вам, что мы должны подумать, прежде чем что-то делать. Ты уже усвоил урок раньше, вспомни это воспоминание и скажи мне свое решение.”
“Это не то, что ты думаешь Лишенг, но что-то вроде того. Тогда мы встретимся и поговорим об этом после Рождества. Счастливого Рождества тебе заранее, дружище.”
“И ты тоже. Счастливого Рождества, Тина», — Чжан Лишэн начал водить машину после того, как повесил трубку. Он прибыл в Нью-Йорк после более чем двухчасовой езды в снежную бурю.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
