Глава 105: Глава 105-Язык
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Юхо шел по тротуару окруженный. С одной стороны проносились машины, а с другой деловито шагали люди. Деревьев почти не было видно. Прогулка по таким улицам приводила ко всевозможным столкновениям. Кусочки жвачки, слюны, собачьи табуретки, мусор, мертвые насекомые, листья и иногда даже куски сырого мяса. Конечно, это были не единственные вещи, найденные на улицах. Время от времени попадались кольца или деньги, которые прохожие роняли. Юхо вышел, чтобы найти именно эти вещи.
Он пришел сюда, чтобы придумать подарок для главного героя своего нового романа. Хотя он и сказал, что не хочет ничего особенного, дарить подарки-это дело дающего. Юхо подумал о том, что могло бы понравиться главному герою, и вспомнил, что в их последней встрече они узнали, что у них было много общего. Хотя главный герой обиделся, что его сравнивают с Юхо, он тоже был чувствителен к языку. В мире, откуда он пришел, были огромные плато и высокие горы. Каждый регион был разделен четкой границей, и у них были разные культуры и языки.
Язык. В качестве подарка для него Юхо хотел создать мир, в котором было бы разнообразие языков.
Теперь же он отправился на прогулку в поисках подсказок и идей для этих языков. Звуки ветра, машин и людей. Держа уши открытыми, Юхо продолжал идти.
“Осторожный. Легко.”
— Отойди, пожалуйста.”
“Фу, эта штука тяжелая!”
В поле зрения Юхо появилась группа людей, передвигающих тяжелый предмет. Большой движущийся грузовик. Ящики. Завернутая мебель. Было очевидно, что кто-то движется. Большой шкаф стоял с широко открытым ртом. Перламутровые инкрустации выдавали их возраст. Юхо был впечатлен его внешним видом, который был одновременно детальным и красивым. К сожалению, его выбрасывали.
“Что ты тут делаешь?”
С сигаретой во рту женщина в шортах и майке без рукавов смотрела в сторону Юхо. Судя по тому, как она была одета, похоже, она была из этого района. Возможно, она была соседкой семьи, которая уезжала из дома. Ее внешность имела поразительное сходство с матерью по звукам плача.- Потому что роман был не так уж далек от реальности, там должны были быть люди, которые выглядели похожими.
Юхо честно ответил на ее вопрос: “я наблюдаю.”
“А на что тут смотреть?”
“Куча всяких вещей. Люди двигают вещи, или шкаф прямо там.”
“А ты странный тип. Ну, что бы там ни плавало в твоей лодке” — сказала женщина, глубоко затягиваясь сигаретой. Юхо переключил свое внимание на выброшенную мебель. Более мелкие вещи были объединены в коробку. Игрушки, миски, ВАЗа, шурупы, колокольчики и стрелы. Юхо поднял стрелу. Хотя он был покрыт ржавчиной, он все еще выглядел как стрела. ‘А зачем им понадобилась стрела? А что делают эти люди?- Поинтересовался Юхо. Куча мусора оказалась гораздо более забавной, чем это выглядело.
— Это стрела?- сказала женщина. Должно быть, ей было скучно курить одной. Поскольку он не возражал против компании, Юхо охотно ответил: “Да. Это же стрела.”
Стрела выглядела так, как будто могла разорваться пополам при любой возможности. Было ясно, что об этом не позаботились должным образом. Юхо осмотрел его и подумал: «на каком же языке будет говорить раса, которая регулярно использует стрелы?- Это был бы язык, похожий на острую заостренную стрелу.
“А почему ты думаешь, что у этих людей была стрела?”
“Может быть, они хотели пойти на охоту,-нерешительно сказала женщина, делая еще одну затяжку сигареты. Юхо подыграл ему.
“Верхом на лошади?”
— Наверное? Может быть, и с собакой тоже.”
“Они могли носить одежду из кожи.”
“Может быть, они откуда-то из холода.”
Каждый из них делился своим представлением о том, как выглядит охотник. Хотя она, возможно, и убивала время впустую, Юхо был в середине творческого процесса.
“Как ты думаешь, на каком языке будут говорить эти люди?”
— Язык? Что это за вопрос такой?- спросила она, нахмурившись и наморщив лоб. Казалось, она с трудом понимала его. Однако, несмотря на выражение ее лица, она ответила: “вероятно, не слишком отличается от того, о чем мы говорим.”
“Это еще почему?- Спросил Юхо.
Раса, которая носила стрелы для охоты, ездила на лошадях, носила кожаные одежды и…
— Ну, будь то охота или любая другая работа там, все это делается людьми. В конце концов, языки по существу те же самые.”
“По всему миру существуют сотни различных языков.”
“Неужели это так?”
“А как насчет букв, которые выглядят как стрелы?- Юхо воспользовался случаем, чтобы спросить.
— Выдохнув облако дыма, она наклонила голову, — я думаю, это будет выглядеть прекрасно.”
И снова-вялый ответ. По ее поведению было ясно, что она потеряла к нему всякий интерес. Юхо улыбнулся ее прямолинейному поведению.
“Тогда я согласен с этим.”
“Ты над чем-то работаешь? Нравится писать?»Хотя спросив себя, она не дала Юхо времени ответить и сказала: “Ну так сломай ногу малышу.”
Она больше не задавала вопросов и молча курила свою сигарету. Мебель перемещалась с одного места на другое. Закончив курить, она бросила окурок на землю и потушила его. С этими словами она ушла.
— Береги себя, — сказал Юхо. Засунув руки в карманы, она быстро оглянулась и пошла дальше. Подобрав с земли окурок и бросив его в мусорную корзину, Юхо один раз провел рукой по платяному шкафу и пошел своей дорогой.
— Номер 18, прочти нам текст вслух.”
— Да, мэм.”
Номер 18, спотыкаясь, пробиралась сквозь текст. Из ее произношения было ясно, что она не говорит на этом языке регулярно. Юхо опустил голову и посмотрел на свой учебник. Алфавит был записан — западный набор букв. Пристально глядя на него, он перечислил все языки, которые знал до этого момента. Греческий, средневековый английский, староанглийский, латинский, Староскандинавский, готический, средневековый валлийский, финский, испанский, итальянский, шведский, датский, норвежский, голландский, Ломбардский, русский, кантонский, мандаринский, Ху, японский и др.
Слушая номер 18, Юхо деловито пошевелил рукой. У него была идея, как должны выглядеть персонажи этого романа. Он нашел разгадку во время своей встречи с женщиной, которая курила сигарету.
Текст берет свое начало в живописи. Древние люди оставили записи о своей культуре в виде картин. Живопись всегда была визуальной. Как и у стрелы, у нее всегда была цель. Барон часто рисовал членов клуба. У картин есть пределы, когда речь заходит об описании того, что они видят. С самого начала мир становился все более и более сложным, и неизбежно росло число вещей, которые нельзя было объяснить с помощью живописи. Люди научились говорить по-разному. Косвенно, саркастически, преувеличенно и многое другое. Желание выразить невидимые эмоции привело к эволюции письменного языка.
Язык, который Юхо собирался создать для своего романа, будет точно таким же. Со временем он изменился, как и любой другой язык. На данный момент он разделил языки на две отдельные категории: западные и восточные. Он подумал об иероглифах, обычно встречающихся в артефактах различных древних цивилизаций. Сделанные по фигурам их предмета, китайские иероглифы были одним из наиболее типичных иероглифов. Прямые линии, кривые, точки, и снова, снова прямые линии. И все же это был скорее рисунок, чем письмо.
Форма Символа эволюционировала с течением времени, чтобы сделать его легче писать и ближе к его звуку, а не к значению. Для того чтобы повторить это, Юхо счел необходимым устранить существовавшую ранее природу языка. Лук сломался пополам, а стрела осталась только с наконечником.
Язык в сознании Юхо начал обретать более четкие очертания, становясь все более четким. Со временем он превратился в формы, которые можно было легко написать с помощью инструмента для письма, такого же простого, как ветка дерева. В каком-то смысле персонажи напоминали копья, мечи и Луки. Взяв эти письма, Юхо разделил их и раздал разным расам. Копьеподобные персонажи для расы, которая использовала копья в качестве своего основного выбора оружия, мечоподобные персонажи для тех, кто использовал мечи, лукоподобные персонажи для тех, кто использовал Луки и т. д. Оружие изнашивалось с течением времени и в процессе его использования. Подобным же образом язык развивался или эволюционировал в зависимости от культуры и образа жизни. Тем, кто не был охотником, оружие не требовалось. Единственное время, когда он будет использоваться таким образом, который был отдаленно близок к его предназначению, было на кухне. Это было совсем неплохо. Это было естественное изменение, которое пришло с выбором, сделанным.
С течением времени иероглифы стали уходить в историю вместе с появлением фонограмм. Юхо ускорил эволюцию языка в своем мире. Персонажи принимали формы, которые были еще проще и распространялись по всему миру через рот. Некоторые языки стали более широко использоваться, чем другие. Пустое место в учебнике заполнилось языком, которого никто никогда раньше не видел.
Он сосредоточился на восточных языках. Конечно, первым примером, который пришел на ум, был китайский язык. Несмотря на то, что он был иероглифическим по своей природе, он выдержал испытание временем. В то время как каждая другая цивилизация приняла новый язык, который сосредоточился на звуке, китайцы были сильны против этой всемирной эволюции, и это был один из самых широко распространенных языков до сих пор.
— Вдалеке послышался звук разбивающейся волны.”
Номер 18 прочитала вслух из своего учебника. Язык, который оставался неизменным на протяжении всего времени. Это было то, что Юхо хотел сделать для главного героя и его мира.
Юхо начал рисовать свои идеи по учебнику. Прямые линии, кривые и точки. В этом языке было что-то особенное. Персонажи были плотно сжаты, что затрудняло их разрыв пополам, как лук. Юхо прикинул, как бы ему сделать его более заметным. Писать было трудно, и персонажи оставляли очень мало места для упрощения. Он обнаружил, что у него есть два варианта. Либо расе приходилось терпеть неудобства письма, либо создавать другой письменный язык, основанный на существовавших ранее символах. Регионы, находящиеся под влиянием восточного языка, выбрали бы оба направления, что привело бы к рождению различных других языков. К сожалению, эти языки, как правило, были чрезвычайно сложными и часто превосходили другие более простые языки. Хотя они были прекрасны и нежны, в конце концов они были потеряны и забыты.
Принимая эти характеристики, Юхо решил сделать язык почти невозможным для интерпретации.
Роль организации и перевода этого языка будет принадлежать главному герою.
Поскольку у одного языка было свое время в истории, нужно было использовать другой. Использование языка из другого региона было бы невероятно унизительно. Правитель повелел своему народу создать свой собственный язык. Это было бы началом всей истории.
Исчерпав все свободное место, Юхо перевернул страницу учебника и продолжил писать. Новый язык. Запад и Восток. Переворачивая слова и их формы взад и вперед, он придумал языки, на которых будут говорить люди в различных регионах. Те, кто живет между регионами, часто изучают оба языка. Некоторые языки будут восхваляться, в то время как другие будут пренебрегаться и смотреть на них свысока.
Прокрутив эту мысль в своей голове, Юхо попытался взять языки в рот, чтобы подумать о произношении их слов. Медленно смакуя его во рту, он думал о фонетике, которая была одновременно текучей и трудной для понимания. Он записал их рядом с символами, которые создал в учебнике. Одни звучат тонко и резко, другие густо и тускло.
По мере того как формировался язык, формировался и образ жизни народа. По тому, как они одевались и что ели, Юхо начал понимать их культуру. Это было восхитительно.
Изучая созданный им язык, он вспомнил существо, о котором совсем забыл. Бог. Там был Бог, который спрятался в высоких горах. Он хотел создать для себя отдельный язык.
В поисках элементов, которые могли бы составить язык, на котором говорит Бог, Юхо вновь вернулся к воспоминаниям о своей недавней прогулке по улице. Жвачка, табуретки, куски мяса, кольцо, деньги, стена, люди, машины, шум, листья, мебель. Ничего полезного не было. Юхо начал бессознательно водить пером, выводя на Хангуле: «Бог, Бог, Бог».
— Боже мой! Это всего лишь слово. Характер. Фонограмма.’
Различные более мелкие элементы сошлись вместе, став одним целым. Юхо сразу же узнал создателя. Он научился писать по-Хангульски раньше, чем на любом другом языке, и был хорошо знаком с его красотой и великолепием. Набив учебник черными чернилами, он собрал все исходные материалы, которые понадобятся ему для создания идеального мира для своего романа.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
