Глава 142: глава 142-гость издалека (1)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Койн молчал, а Изабелла спокойно смотрела на него. Затем он поднял руку и швырнул устройство в сторону лестницы, по которой только что спустилась его мать, сломав его.
“Вам нужна моя рукопись?- сказал он агрессивно, и Изабелла спокойно ответила:”
“Тогда подожди здесь. Я вернусь.”
“Куда это ты собрался?”
Он поднял глаза на вопрос Изабеллы, выглядя еще более устрашающе. Он не был похож на человека лет тридцати пяти.
“Да ты что, дурачок?”
Он собирался посетить страну, где жил Юн Ву.
“Как ты собираешься встретиться с ним?- спросила она, и ее брови дернулись.
“Я иду в его издательство. Они узнают меня.”
“И Юн Ву согласился на это?”
“А почему ты меня спрашиваешь?- раздраженно сказал он, поднимая с кровати ноутбук, чтобы купить билет на самолет. — Скрестив руки на груди, Изабелла добавила: — Потому что… я могу связаться с его издательством?”
Щелканье клавиш внезапно прекратилось.
— На официальном мероприятии, от которого ты отказался в прошлый раз, когда мы встречались, будь там. Никакого исчезновения посередине.”
Там были свои условия.
“Ты хоть представляешь, как я сейчас зол?! Я горю изнутри и ничего не могу из-за этого написать! Я почти не спал последние несколько ночей!- сердито сказал он.
“Право.”
Внезапно он вскочил с кровати, стоя на пустых бумажных стаканчиках на полу.
— Я уже принял решение. Что бы ни случилось, я буду спать лучше, чем моя прекрасная мать. Я сделаю так, чтобы это случилось.”
‘Если ты так сильно хочешь спать, то все, что тебе нужно сделать, это написать книгу самому, — пробормотала она про себя, внимательно слушая его.
— Какое-то событие? Ладно, ты понял. Одно условие: я должен увидеть лицо Юн Ву. Что, если восемнадцатилетний ребенок прячется за призрачным писателем? А что, если тут замешан какой-то трюк? Я собираюсь избавиться от каждого его следа и обязательно расскажу о своем достижении всему миру.”
Его голос был полон убийственных намерений.
“В этом мире нет никакого Юн Ву.”
Койн был известен своим вспыльчивым нравом, и люди в издательской индустрии вздрагивали при звуке его имени. Он также был известен тем, что сломал нос журналисту за высмеивание его книги. Тогда он был начинающим писателем и только что опубликовал свою первую книгу. И все же, он не колеблясь действовал в своем гневе. Он был не только озорником, но и эксцентричным человеком. Кроме того, он был жестоким и грубым по краям. Несмотря на эти ужасные качества, он был довольно искусным писателем и, к удивлению своего редактора, этот кровожадный человек был способен писать самые нежные и красивые книги.
— Я не могу ничего обещать, но сделаю все, что в моих силах.”
Словно загоняя зверя обратно в клетку, она закрыла дверь и без колебаний достала телефон.
—
— Здравствуйте, издательство «Зелкова», — бодро ответил нам ген, и, как обычно, это был вопрос О Юн Ву. — Ах, да. Он действительно это написал.”
После этого в трубке раздался саркастический голос: “тогда почему он так прячется? Вы хотите сказать, что он действительно создал все эти языки самостоятельно? Он все это написал? Восемнадцатилетний мальчишка?”
Неразборчивость в речи свидетельствовала о том, что человек находился в состоянии алкогольного опьянения.
— Да, он сам написал эту книгу. Кроме того, если у вас есть какие-либо вопросы, касающиеся «языка Бога», вы можете попробовать Dong Baek Publishing Company.”
“У тебя есть доказательства?? ДОКАЖИТЕ ЭТО!”
— Пока, пока, — коротко бросил нам ген и повесил трубку. Он был хорошо знаком с подобными звонками, поэтому без малейшего волнения взял со стола рукопись. Оно было от другого автора, а не от Юн Ву. В конце концов, Юн У был не единственным автором, чьи книги были опубликованы через компанию. После того, как он проверил ошибки и места для редактирования и отправил его обратно по электронной почте со своими комментариями, автор написал ответ со своим мнением. Затем они приступили к внесению необходимых изменений, оставив в покое то, что нужно было оставить нетронутым.
Как редактор, он должен был быть тщательным и творческим, чтобы произвести лучший продукт.
«Нам Ген, я загрузил файл, который вы искали в общей папке”, — сказал сотрудник, и нам ген немедленно положил руку на свою мышь.
— Ух, мои плечи. Мне нужен перерыв, — сказал он, массируя затекшие плечи. Во время перерыва он зашел на сайт книжного магазина, который был заполнен рекламными плакатами для различных книг. В то время как были книги, которые пробились на главную стойку для выставки товаров, были также книги, которые собирали пыль. Однако книги ни одной из этих категорий не имели ничего общего с присутствием книг Юнь Ву.
— Во-первых, это язык Бога.- А потом еще «след птицы» и «звук плача».’”
Если бы он участвовал в Олимпийских играх, то носил бы на шее все три медали: золотую, серебряную и бронзовую. Четвертая-книга Келли Койна, написанная в позапрошлом году. Ранее постоянно занимая первое место, книги Койна были далеко не так популярны, как когда-то.
Зная о печально известной истории автора, нам ген чувствовал себя немного обеспокоенным.
“Ну… я действительно время от времени слышу, что он смягчился, но его пластинка просто слишком … красочная.”
Несмотря на то, что Койн стал алкоголиком, а затем наркоманом, который также был осужден за нападение, у него был впечатляющий рекорд одновременного завоевания четырех главных жанровых романов, и его профиль содержал его ежегодный рекорд наград. Кроме того, он был активным драматургом и сценаристом, а также автором, который писал чистую литературу, эссе и стихи. Его разносторонность принесла ему славу, и он был признан одним из лучших авторов в мире.
Издательство «Зелкова» планировало создать коллекцию монет Келли, выбирая и переводя его шедевры. Они уже опубликовали четыре книги, а остальные четыре ждали перевода.
Как только нам ген щелкнул по обложке книги Койна, появился профиль автора.
Благодаря своему авторскому мастерству и разрушительной личности он всегда был объектом похвалы и критики. В то время как были люди, которые покупали его книги без колебаний, были также люди, которые ненавидели его без колебаний.
— …и именно такого автора Юн у победил.”
Хотя литература не была связана с конкуренцией, нам ген не мог удержаться, глядя на цифры перед его глазами. Продажи были одним из бесчисленных стандартов, по которым судили автора, Юхо заметно опережал монету, и нам ген чувствовал гордость, видя книгу, которую он сам редактировал…
… как только мысль о том, что Келли Койн может быть заинтересован в Юн у, пришла ему в голову.
Чувствуя восторг от рейтинга бестселлеров, он вошел в поисковую систему и увидел список самых разыскиваемых. Когда он легко и непринужденно щелкнул одним из них, на странице появилась фотография Келли Койн, выглядевшей раздраженной.
— Келли Койн видели в Корее?”
В этот момент зазвонил его телефон. Надеясь, что это не будет еще один пьяница, он ответил на звонок.
«Издательская Компания Зелкова.”
Затем в трубке раздался голос, говорящий на родном английском языке:
—
За несколько часов до того, как нам ген ответил на звонок, Юхо был в книжном магазине и взял книгу из стопки, лежащей под надписью большими буквами: «коллекция монет Келли.- Это была серия книг, выбранных среди множества книг, написанных автором. Довольно многие из них были хорошо известны, и многие люди слышали бы о них, даже если бы они не читали их сами.
Пройдя мимо стеллажа, Юхо подошел к секции, которая была организована по именам авторов и нашел “Kelley Coin.- Кроме книг, выставленных на самом видном стеллаже в магазине, было множество других книг, написанных автором, которые занимали целых три ряда. Потянувшись за книгой, он взял ту, что называлась «Охота на ведьм».’
Это был дебютный титул Келли Койна, и это была одна из его наименее узнаваемых книг. Даже со всеми другими книгами, написанными им, «охота на ведьм» была любимой книгой Юхо среди библиографии, которая еще не была импортирована.
Когда он открыл книгу, то увидел краткое введение об авторе.
— Эксцентричный, сопляк, проблемный ребенок.”
Большинство людей в издательской индустрии не решались работать с ним, и автор обладал властью заставить людей восклицать то ли от любви, то ли от ненависти. Он выделялся, мягко говоря.
Вопреки его далеко не приятному характеру, его книги имели тенденцию быть странно и фантастически красивыми, как будто детский стишок был смешан с реальностью. Как шипы на розах, так и в том, как он издевался над остальным миром своим письмом, чувствовался гнев.
“Я что-то слышал о его особом кофе.”
Помимо всего прочего, Келли Койн был также известен своей зависимостью от кофеина, и бренд кофе, который он пил исключительно, стал хорошо известен вместе с его личностью.
‘Если подумать, разве СЕО Кван ничего не говорил о его приезде в Корею?- Подумал Юхо, возвращая книгу на полку.
Выходя из книжного магазина, Юхо часто слышал имена “Юн Ву” и “вон и Янг”. Хотя он должен был бы попытаться подобраться ближе, чтобы лучше слышать, Юхо двигался уверенно, так как он хорошо привык слышать эти имена в этот момент.
— «Язык Бога» звучит лучше.”
“Ты так говоришь только потому, что не читал «звук плача».’”
Две женщины разговаривали, когда Юхо проходил мимо них, и ничего не произошло, потому что никто не знал, как выглядели Юн ВУ или вон и Янг.
Когда он выходил из книжного магазина, в поле его зрения попала кофейная сеть со странным логотипом на окнах. Используя мифическое существо, гарпию, как их логотип, это был тот самый бренд кофе, который любил Келли Койн.
Широко известный как существо наполовину женщина, наполовину птица, было много теорий, связанных с Гарпией и ее внешним видом. Озорные и непредсказуемые, они также были известны тем, что досаждали путешественникам, и согласно мифологии, люди были предупреждены против их убийства.
Что касается бренда, то у основателя была простая причина для выбора мифического существа в качестве логотипа компании, утверждая, что компания никогда не упадет, пока она носит название “гарпия».»Хотя не было никакого способа доказать эту теорию, Harpy была широко признанной кофейной сетью в Европе, и это подходило этому нарушителю спокойствия автора, Келли Койн.
«Может быть, это и неплохой выбор», — подумал Юхо.
Когда он впервые открылся, там была бесконечная очередь людей, ожидающих, чтобы испытать знаменитое кафе, но, как всегда, лихорадка была недолгой. Открыв дверь с изображением гарпии, Юхо вошел в магазин. Если Келли Койн действительно был в Корее, гарпия станет его первой остановкой.
— Неплохо, — сказал Юхо, потягивая свой стакан американо. В то время как он был горьким, он также имел ореховый аромат. С чашкой кофе в руке Юхо вышел из магазина и увидел уток, мирно плавающих в фонтане.
Расположенные внутри университетского городка, вокруг фонтана на одинаковом расстоянии друг от друга были расставлены скамейки. На скамейке рядом с тем местом, где сидел Юхо, сидела пожилая дама, которая, казалось, только что закончила покупки. Кроме того, на всей территории кампуса был торговый центр, поэтому было обычным видеть покупателей, отдыхающих у фонтана. Рядом с ней студенты работали над своими заданиями на ноутбуках.
Затем Юхо услышал какую-то традиционную музыку, звучащую в отдалении. Другие студенты, должно быть, выступали в рамках клубных мероприятий. Ручной гонг резонировал в устойчивом ритме, который был знаком всем корейцам. Старая леди качала головой из стороны в сторону в этом ритме, и казалось, что кто-то может танцевать под него, нося сангмо.
(Примечание TL: «Sangmo» — это традиционная корейская шляпа, которую носят исполнители. Обычно, есть набор перьев или длинная полоса бумаги, прикрепленная к его верхней части, и владелец танцует, вращая его, создавая торнадоподобный внешний вид.)
Юхо отхлебнул кофе, а в фонтане мирно плавало нечто похожее на утку или гуся. Это был мирный вечер.
“Проклятие. Этот кусок дерьма, — раздался сердитый голос среди шумных гонгов. Услышав этот довольно далекий звук, Юхо оглянулся назад.
— Телефоны сейчас просто не выдержат, — пробормотал мужчина, и Юхо отчетливо услышал эти слова, увидев его лицо. Это было знакомое лицо, и Юхо узнал его. Еще мгновение назад он смотрел на него. Эксцентричный. Сопляк. Трудный ребенок.
Это был Келли Койн, стоявший прямо перед глазами Юхо. Прозвучал ручной гонг, и откуда-то издалека донесся веселый крик.
“Где же я найду хоть немного покоя и тишины на этой проклятой планете?! Я клянусь … …”
Он проклинал всю эту бурю. Это должен был быть он.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
