Глава 187: способ запоминания (1)
“ЛАДНО. Я хочу, чтобы вы съели это и описали их в словах, — сказал мистер Мун, поставив на стол множество разных блюд. Зная по опыту, что такое тренировка, члены ветеранского клуба окружили стол, каждый с приветственным выражением лица.
Яблоко, различные закуски, паприка, соль, сахар, макароны, сушеные кальмары, сушеная филефиш, жареное яйцо, сихье, Кока — Кола, зеленый чай, красный женьшень и зеленый виноград со вкусом конфеты.
(Примечание TL: sikhye-это сладкий, традиционный корейский напиток, который производится с ферментированным рисом, и он обычно подается ледяным летом.)
“Они все так хорошо выглядят!”
— Ну, вы, ребята, ничего не получите, — сказал мистер Мун, чтобы помешать остальным членам клуба есть еду на столе, и, конечно же, он был встречен отрицательной реакцией.
“Да ладно тебе! Это же так много еды!”
— Ну да! Можно нам немного выпить, Мистер Мун? Мы упорно искали вещи, о которых можно было бы написать, и я думаю, что прямо сейчас мне нужно больше тренироваться.”
Сун Хва и СЕО Кван закричали в свою очередь, поднимая руки. Затем, глядя на свои неуклюжие зрачки, Мистер Мун сказал: До тех пор, пока Бо сук не закончит.”
— Ну да!”
“А это уже тренировка, так что я жду от всех вас по кусочку.”
“Ты все понял!”
Придя в восторг от того, что они смогут поесть, члены клуба начали давить на первокурсника невербально. Однако Бо сук не обращала на них внимания, так как была занята тем, что пыталась решить, что съесть в первую очередь.
Затем Сун Хва сказал: «Иди за филефишем.”
— Нет, иди с красным женьшенем.”
— Красный женьшень!? — Ты что, шутишь?! Ну же, бо Сук. Почему бы тебе не начать с хорошего глотка этого сихье?”
— Чувак, я хочу яблоко.”
Прислушиваясь к тому, что звучало как предложения или предпочтения, Бо Сук выбрал со стола один предмет: соль.
— Из всех вещей?”
— Чувак, ты тоже странный.”
Хотя Сун Хва и СЕО Кван бормотали что-то друг за другом, ее решение было довольно мудрым в глазах Юхо. Простой вкус соли сделал бы его гораздо легче описать словами. Затем Бо Сук окунул ее мизинец в соль и поднес ко рту.
“Соленый.”
Хотя соль была проста, не было лучших слов для ее описания. При этом мистер Мун напомнил ей о правиле, согласно которому она должна после некоторого раздумья придумать три слова для каждого из своих вариантов. Затем лицо Бо сука стало серьезным, и она снова почувствовала вкус соли.
“Он просто соленый.”
“А что же еще?”
— ГМ… может быть, горький или вяжущий?”
“А что же еще?”
По настоянию учителя она сосредоточилась на ароматах во рту.
“Острый.”
— Ладно, следующий.”
Ее следующим выбором был сушеный кальмар, от которого она оторвала одну из его ножек и положила в рот, жуя.
— Жевательный, немного рыбный и… ну, соленый. Я ведь не могу повторять слова, правда?”
“Нет.”
— Тогда смачно.”
“ЛАДНО. Далее.”
С этими словами она по очереди пробовала каждый предмет на столе, и, не сводя с нее глаз, ветераны нетерпеливо причмокивали губами. Хотя Бо Сук добился устойчивого прогресса,последний пункт оказался непростым.
— Виноград, зеленый виноград и … снова зеленый виноград.”
— Ты можешь придумать что-нибудь получше.”
Пока Бо Сук катала леденец во рту,ее глаза тоже закатились.
“Жесткий.”
“Вы это уже говорили.”
“Трудный.”
При этих словах ее щека выпятилась вместе с конфетой.
— С ароматом зеленого винограда.”
— Ладно, последний.”
Сжав руки в кулаки, Борн наклонился к ней, которая, казалось, изо всех сил пыталась придумать другие слова, кроме “с ароматом зеленого винограда».” Это было только естественно, так как это был вкус конфеты. Кроме того, ее словарный запас к этому моменту уже давно истощился.
“Ты можешь это сделать, Бо Сук.”
Что действительно нужно было понять первокурснику, так это то, что тренировка не была предназначена для развития чувствительной палитры. Мистер Мун учил ее описывать, что она ест, и не было никаких ограничений на то, как она могла бы это сделать. Независимо от того, что обертка говорила о вкусе конфеты, если кто-то верил, что это было похоже на сардины, то это стало конфетой со вкусом сардины. То, что другие будут пробовать, не имело никакого значения. В конце концов, Бо Сук была тем человеком, который мог принять сигнал, посылаемый ее мозгу языком, и, наконец, превратить его в слова.
Конечно, даже в литературном мире очень важно иметь разумную основу для своих убеждений, так как без нее окружающие, скорее всего, будут пренебрегать ими и обращаться с ними так, как будто они нуждаются в медицинской помощи. К счастью, Бо сук уже почти преодолел свое препятствие.…
-Со вкусом фруктов.”
… хотя, она все еще не совсем понимала цель обучения. К счастью, после недолгих раздумий Мистер Мун решил, что для своего первого раза она поступила очень хорошо, и позволил ей двигаться дальше. От слов к фразам, от фраз к литературе, и в конце концов, она станет более зрелой как писатель.
“А теперь мы можем поесть??- Спросил барон, держа в руке кусок сушеной филефиши.
На это мистер Мун сказал, отрывая кусочек сушеного кальмара: “Да, ты можешь. Оставь немного для меня.”
— Ну да!”
Именно так литературный кружок начал спонтанную вечеринку. Откусив кусочек восхитительно красного яблока, Юхо подумал, не может ли фрукт в его руке и рту послужить намеком для следующего куска. С этого момента он писал привычно, в ожидании куска, который каким-то образом будет напоминать спелое яблоко.
—
— Мидеум Чу возвращается с седьмым томом серии «Доктор Донг».”
«Однажды спорный персонаж, основанный на Юн у в серии DR. Dong, наконец, появляется.”
— Шокирующая Короткая История. Намеки на Юн у?”
— Юн ВУ, если верить Мидеум Чу.”
— Юн у, из ‘ реки.’Поклонники на пальцах ног о таинственном авторе. — А кто он такой?”
“Это та книга, где появляется Юн Ву?”
«Сначала я прочитал один том только для того, чтобы увидеть, о чем этот персонаж, но теперь я в конечном итоге купил всю серию. Это чертовски удивительно!”
— Сериал «Доктор Донг» тоже популярен в Японии. Мидеум всегда была знаменита,и каждый любитель детективных романов знает ее.”
— Похоже, она в долгу перед Юнь у. Должно быть, она нарочно проболталась!”
“Ты что, жил под скалой или где-то еще? Это была ошибка журналиста.”
“Но действительно ли это Юн Ву в книге Юн Ву?”
— Они должны быть другими. Кроме того, это выдумка.”
— Этот тип-самонадеянная сволочь. Я думаю, что он еще менее симпатичен, чем доктор Донг.”
“Ну, в любом случае, они оба, вероятно, заряжены. Его книги разошлись миллионными тиражами.”
— А тебе не кажется, что Мидеум и Юн Ву очень близки? Они состоят в одном клубе и даже вместе издают журнал.”
“Я слышал, что она даже брала у него интервью. В таком случае, они были бы очень близки. Может быть, он действительно очень похож на персонажа. — А кто его знает?”
«Честно говоря, Юнь у выделялся больше всего в ‘начале и конце.’”
“Я вижу этот комментарий везде”
“Я видел клип Пен Цзинь Ли, переводящий «реку», и даже он был удивлен. Он же специалист! Люди говорят, что это лучшая работа Юнь У, пока.”
“Я просто рад, что Юн у-плодовитый писатель.”
— Его пьеса существенно отличалась от пьесы Сан Юнга, почти как разница между идеалами и реальностью. Если стиль Сан Чжуна был двусмысленным и мечтательным, то стиль Юнь У был четким и реалистичным в том, как он изображал смерть. Что еще более шокирует здесь, так это то, что он был вокруг только в течение восемнадцати лет.”
“Да кто он вообще такой, черт возьми? Инопланетянин?”
“Я пытался спросить других авторов в клубе, но даже они ничего мне не дали, сказав: ‘Мы предпочитаем держать это при себе.- Клянусь, — пропел юный Джу и его случайная фраза.”
—
‘Неужели люди действительно так обо мне думают?’
Юхо читала новую книгу Мидеума в метро, и, как она и заявляла ранее, персонаж был невероятно высокомерен. Во-первых, он был богат и жил в большом, роскошном доме. Это было как будто подливать масла в огонь, как будто не было достаточно людей, которые верили, что у Юнь у уже было большое богатство.
Кроме того, этот персонаж никогда не видел ни одной пьесы до конца за всю свою карьеру. Его рассказы прервались на полпути, и в нем не было и следа терпения. Тем не менее, он гордо представился другим как автор.
Затем Юхо перевернул страницу, и доктор Донг спросил: “по какому праву?”
На что автор ответил: «я буду писать до самой смерти. Кроме того, что такого важного в жанре или длине книги? А как еще вы меня назовете, если не писателем?”
— Бесполезный кусок дерьма, — выдохнул доктор Донг.
Так же, как Мидеум поделился во время книжного концерта, комната автора действительно была похожа на комнату Юхо, заполненную рукописной бумагой, покрывающей стены.
«Следующая остановка, это…”
Оторвав взгляд от книги, Юхо проверил станцию, на которой остановился поезд. Поскольку ему нужно было сойти с поезда, он встал и сунул книгу в рюкзак. Затем, выйдя со станции, он прошел по хорошо знакомым ему улицам и поднялся на холмы, откуда появились студия Юн Сеа, частный институт и дом.
В отличие от оживленных улиц, на которых он бывал раньше, пейзаж дома создавал иллюзию, что они находятся в сельской местности. Затем вдалеке залаяла собака, показывая, что Юхо был почти там. Наконец, когда они шли по наклонному переулку, навстречу им выбежала группа людей. Учитывая, что дом Юн Со всегда был единственным зданием на вершине холма, они должны были быть ее учениками.
В узком переулке Юхо отступил в сторону, чтобы пропустить толпу, которая собралась в группу из двенадцати человек, и какая-то женщина в самом начале торопливо прошла мимо, приветствуя его. Хотя они быстро шли по переулку, все они казались радостными. Внимательно посмотрев на них, Юхо тоже заторопился.
— Здравствуйте, Миссис Бэк.”
Прежде чем войти внутрь, Юхо столкнулся с Юн СЕО, который махал ему рукой, сидя на плоской скамейке во дворе.
“Ты сегодня в форме?”
“Утвердительный ответ. Я иду прямо из школы.”
Время от времени она приглашала Юхо на ужин, и он приходил с надеждой, что сможет придумать тему для своей следующей работы, с которой ему было трудно справиться.
В отличие от обычного, Юхо посмотрел на здания вдалеке перед ним и Юн СЕО и спросил: “что там с краской и холстом?”
Юн СЕО сидел перед мольбертом, и пока Юхо задавалась вопросом, не является ли она рисованием хобби, Юн СЕО ответил: “Это учебный материал. Мы сегодня рисовали, и это мое.”
Затем она показала Юхо картину с изображением большой луны.
“Какая-то странная Луна, — честно признался Юхо, заметив, что Луна на картине кривая. “Есть сильное ощущение неправильности. Я думаю, что это действительно художественно.”
— Так ведь? Ты же знаешь, о чем говоришь!”
Во всяком случае, было довольно странно, что на уроке письма присутствовала живопись. С другой стороны, она учила Мистера Муна, что делало эту особенность несколько нормальной. А потом из дома вышла Чжун Су.
— О, привет! Я вижу, что ты в своей униформе!- Сказал Чжун Су, глядя на униформу Юхо. В этот момент Юхо повторил то, что он сказал Юнь со: “я пришел прямо из школы.”
“А ты тоже рисовал, Чжун Су?”
“Да, я это уже делал раньше.”
Затем, глядя на картину, Юхо спросил: “Это действительно помогает вам писать?”
“В некотором смысле, да, — сказал Чжун Су, и Юн СЕО подхватил, — живопись и письмо имеют много общего. Человек наблюдает за объектом и рисует то, что находится внутри него. Вы можете увидеть его часто в восточных картинах. Причина, по которой наши предки не отличались контрастами цвета, не имела ничего общего с их умением или с тем, что они не знали его концепции. Это было преднамеренное решение выразить великолепный дух, который лежал внутри объекта, который не мог быть изменен светом.”
Объект менял свою форму в зависимости от освещения. Когда солнце стояло высоко, тени становились короче и плотнее, и хотя закат окрашивал все в красный цвет, темнота убирала все, что когда-то существовало. Юхо вспомнил, как однажды нашел западную картину, на которой был изображен объект, изменивший свою форму с течением времени.
«Удивительно, как объект меняет свою форму в зависимости от перспективы и движения света, даже если смотреть под одним и тем же углом», — подумал Юхо, вспоминая несколько восточных картин в своей голове, которые не использовали никакого контраста цвета. Эта техника часто использовалась в живописи портретов, потому что художники ставили более высокую ценность в изображении благородного духа, который жил глубоко внутри человека, которого они рисовали, который оставался бы незатронутым солнцем.
В том смысле, что он включал в себя изображение вещей, которые нельзя было увидеть невооруженным глазом, живопись и письмо имели много общего.
«Всякий раз, когда я держу кисть вместо ручки, как это, я получаю лучшее понимание того, что я делаю как писатель, и это позволяет мне найти новое вдохновение. Кроме того, это хороший способ расслабиться.”
Это было довольно интригующе, и казалось, что это будет очень весело. Затем Юхо вспомнил явную радость на лицах тех двенадцати, с которыми он столкнулся раньше в переулке.
“А ты не хочешь попробовать?”
— Это я?”
“Утвердительный ответ. Там много бумаги, — сказал Юн СЕО, отходя в сторону от мольберта. Там, где она только что сидела, стояла палитра с разнообразными красками, набор кистей и небольшое ведерко. Затем, будучи очень тактичным человеком, Чжун Су протянула ему чистый лист бумаги размером четыре на шесть дюймов.
“Я возьму твою сумку.”
Хотя Юхо еще не сказал ни слова, все произошло быстро и эффективно. Совместная работа учителя и ее ученицы была поистине впечатляющей. И поскольку у него не было причин отказываться, Юхо охотно сел на место Юн СЕО и положил бумагу на черный алюминиевый мольберт.
— Так что же я делаю?”
“Ты рисуешь. Все, что ты захочешь. Так же как и писать.”
Так же как и писать. Писатели наблюдали за тем, что находится внутри объекта, и изображали это по-своему. Хотя Юхо до сих пор создавал предложения из слов, он не сталкивался с проблемой необходимости рисовать, и хотя это было по-другому, это было также похоже в некоторых отношениях. Глядя на бумагу перед собой, словно на экран компьютера, он положил руки на палитру, как будто печатал на клавиатуре.
— Хм, — выдохнул Юхо, вспоминая то время, когда он писал. Он не мог позволить себе держать руки без дела. Он должен был что-то нарисовать, что угодно. Затем, подняв кисть, он положил ее на холст. По его середине скользнула голубая линия.
‘Что это такое?’
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
