Глава 258: прочитайте книгу (4)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— Фото Юн Ву. В книге, — подумал нам ген. В некотором смысле, новая книга Юнь Ву привлекала больше внимания, чем любая другая книга, которую он редактировал до этого момента. Наряду с двумя самыми престижными литературными премиями, идентичность Юн Ву и рекламная стратегия компании были одними из самых больших факторов, способствующих этому. Появились необоснованные прогнозы относительно новой книги running amok в интернете. С другой стороны, ожидания людей были выше крыши, в ожидании того, какую историю Юнь у выпустит после ‘сублимации.- Ради исследования нам ген прочитал все до единого замечания. Международные поклонники тоже не очень спокойно относились к молодому автору, и новость о том, что главный редактор Fernand посетил Корею, привлекла огромное внимание.
— Фернан, — выдохнул нам ген, откинувшись на спинку стула и вспоминая недавнее прошлое. — Скорее всего, они начнутся с миллиона экземпляров.”
Нам ген спросил Г-на СЕО о количестве первых изданий. Учитывая нынешнюю ситуацию, было бы безопасно начать новый роман с щедрой цифры, следовательно, один миллион. Нам ген считал, что корейские издатели должны быть столь же щедры к корейской литературе, как и к любой другой известной иностранной литературе. Тем временем, мистер со смотрел в воздух с двусмысленным выражением на лице.
— А кто его знает? Ни один издатель в здравом уме не был бы так щедр с самого начала.”
На это нам ген сразу же возразил: “я не думаю, что это вообще великодушно. Вы же знаете, как много внимания получала новая книга Мистера У.”
Мистер со кивнул в знак согласия. Книга была не только написана Юнь у, но и содержала фотографию молодого автора. Кроме того, он был первым корейским лауреатом премии Nebula и Hugo Award, которые были двумя из четырех самых престижных литературных премий для научной фантастики в мире. Хотя не было никаких обещаний относительно того, как книга будет работать в других странах, издатель был уверен, что она будет хорошо работать в Корее и в США. Следуя шагам этих авторов-лауреатов премии, добавив Юн У К этому уравнению, только сделает результаты более многообещающими.
— Но это может быть рискованно. Были случаи, когда книги, проданные почти в полтора миллиона экземпляров в других странах, заканчивались продажей трети из них в Корее. Содержание играет большую роль.”
Поскольку они не управляли некоммерческой организацией, они должны были сделать прибыль приоритетом. Они не могли позволить себе быть щедрыми. Нам ген, с другой стороны, становился все более нетерпеливым, “но это же Юн У, о котором мы говорим. Не прошло и полугода с тех пор, как он получил двойную корону, и бросил фотографию в микс? Он будет продаваться! Не смотря ни на что! Для начала, я получу три копии для себя.”
Мистер со глухо рассмеялся на это. В этом случае он тоже принимал просьбы от окружающих, включая своих детей. Сколько бы он ни уговаривал их почитать побольше, его дети не обращали внимания на отца, вместо этого погружаясь в видеоигры. Но теперь они умоляли его достать для них новую книгу. Там был клип, плавающий по интернету с огромным количеством просмотров хозяев «церемоний награждения», называющих Юн у победителем в прямом эфире.
— Но дело в том, что лицо Мистера у уже открыто для публики.”
“Это не то же самое, что фотография, на которой он стоит рядом с Келли Койн. Как мне кажется, лучше, чтобы люди знали, как выглядит Мистер У. Корейцы склонны зацикливаться на результатах, а не на самом процессе. Именно так их учили и воспитывали. Но благодаря Мистеру у книга стала ответом на любопытство, сжигавшее читательские умы.”
Только после того, как он вытащил своего незрелого племянника из этого живого ада перед компанией, нам ген понял, что Юхо все это время был на месте преступления. Хотя в то время все было в беспорядке, редактор стал надеяться, как только он понял, как все на самом деле разворачивалось, результатом стал ответ на жгучий вопрос поклонников: книга, содержащая правду. Ожидания были выше крыши.
“Это еще не все. Почерк тоже солидный. Если бы это была какая-то посредственная книга, Я бы сделал все возможное, чтобы отговорить вас от этого, Мистер парк. Я имею в виду, мы должны помнить о времени, верно?”
Были времена, когда ожидания превращались в бремя. Авторы часто боролись с бременем того, чтобы не подвести своих читателей, и как главный редактор Юн Ву нам ген должен был быть более чувствительным к этому, чем кто-либо другой. Однако та часть письма, с которой он столкнулся, превзошла все его ожидания.
— Он меня не разочарует. Юн Ву еще многое может показать.”
“Я знаю это, — сказал Мистер со, причмокивая губами.
“Тогда мы можем начать с миллиона, верно?”
“Ну, на предзаказ уже поступило около четырехсот тысяч экземпляров, так что есть надежда.”
— Так ведь?”
— Да ладно тебе, нам ген. Дай мне немного расслабиться здесь.”
— Подождите, Мистер со.”
“Ну ладно, я возвращаюсь к работе.”
Пока они ссорились, Мистер Менг подошел к ним сзади. Он почему-то выглядел очень взволнованным.
“Я повсюду искал вас, мистер со. Эй, Нам Кен.”
“А что это такое?”
“Это мистер Ву.”
“А как же он?”
Нам ген и Г-Н СЕО по очереди задавали этот вопрос, И Г-н Менг без промедления сказал: “они печатают миллион экземпляров в качестве первой партии.”
— А?!”
“Ты что, серьезно??”
В то время как Г-Н СЕО выглядел озадаченным, нам ген был готов бросить свои руки в воздух в знак празднования. В этот момент мистер Менг выпалил остаток фразы.
“в США.”
— Ну и что же?!- Нам ген выдохнул, стоя в неловкой позе и глядя на Мистера Со, у которого отвисла челюсть.
“В Штатах??”
— Ну да! В Штатах же! Один миллион экземпляров!”
С этими словами, вернувшись к своим воспоминаниям, нам ген выпрямился на стуле. Миллион копий. Он не удержался и приподнял уголки рта, а увидев, что редактор тоже улыбается, мистер Менг бросил на него странный взгляд. Затем, желая увидеть реакцию болельщиков, нам Кен щелкнул по статье в интернете.
—
— Новый роман Юн Ву ‘насекомое не оставляет следов.- Первое издание, судя по всему, начнется с миллиона экземпляров в Штатах. Издательство Zelkova Publishing решает начать с восьмисот тысяч в Корее.”
«Фернанд, Издательский Титан, сказал, чтобы напечатать миллион экземпляров нового романа Юнь Ву ‘» насекомое не оставляет следов.- Первая цифра в миллионах для корейского автора. Молодой автор еще не закончил свою работу.”
«Юн У Привлекает Международное Внимание. Первый роман со времен двойной короны. На этот раз это чистая литература.”
— Издатель По-Прежнему Молчит. — Никто не знает, пока книга не выйдет.’Фактический внешний вид Юн Ву!”
«Главный секрет издательской индустрии выходит на свет! Он Действительно Юн Ву? ‘Возможно, Мы Его Уже Видели.’”
— Тайна, Которая И Есть Юн Ву. На что похож мир его глазами? Взгляните внимательнее на все события вплоть до сегодняшнего дня.”
— Поразительные достижения молодого автора. Послание литературы Юнь у?”
“Никогда не было ничего подобного! Что делает новый роман Юн Ву особенным? Его профильная фотография, как говорят, будет включена в новую книгу. Поклонники наконец — то выходят на своего любимого автора.”
«Юн Ву, наконец, выходит из укрытия после блуждания, как совпадение. Картина, как говорят, будет включена в его новую книгу. Издатель говорит: «Вы не будете разочарованы.’”
“Он Действительно Юн Ву? Болельщики все еще сомневаются? — Юн Ву существует только в нашем сознании.’”
«Юн У Показывает Себя. Бронируйте районы на пальцах ног. А как выглядит молодой автор?”
“Кто такой Юн у? Существует Ли Он Вообще?”
—
“А что я только что прочитал? Неужели Юн Ву действительно собирается раскрыть себя?!”
— Юн У! Наконец-то! Мне до смерти хочется узнать, как он выглядит.”
“Мне все равно, кто выйдет первым-Юн ВУ или его книга. Просто Поторопись уже!”
— Ух ты, никогда бы не подумала, что настанет день, когда я буду так отчаянно ждать выхода книги.”
— Я согласен. Я иду в книжный магазин в день выхода книги. Я не думаю, что у меня хватит терпения ждать, пока он придет по почте.”
“Я иду в книжный магазин, чтобы посмотреть, как выглядит Юн Ву! Они же не будут держать все это в себе, верно?”
“Похоже, что в книжный магазин ходит больше людей, чтобы увидеть Юн Ву, чем за его книгой.”
“Я иду за его книгой! Лично я в восторге от его нового романа. Я имею в виду, что он добрался до вершины в возрасте девятнадцати лет. Как вы можете не проверить это.”
— Интересно, каково это-быть таким успешным в таком возрасте.”
“Я хочу жить, как Юн Ву.”
— Если бы я только мог писать так, как он. Пожалуйста, Мистер У. Не могли бы вы написать мое самопредставление для меня?”
“Разве он не собирается поступать в колледж? Интересно, как бы выглядело его представление самому себе.”
— Наверное, самое лучшее самопредставление в этом году.”
— Он, вероятно, один из рекомендованных учеников.”
“А в какую школу он пойдет?”
— Слышал, он не собирается поступать в колледж. Хотя, это всего лишь слухи.”
«Посмотрите видео под названием’ Yun Woo в комнате вещания.- По-видимому, тогда его видели в последний раз.”
“Но разве это реально?”
— А кто его знает?”
“Я в этом сомневаюсь. Он говорит по-другому.”
“Мне показалось, что он говорил то же самое.”
“Разве он не отчаянно нуждается во внимании?”
“А что, если он настоящий?”
— Мы все узнаем, когда книга выйдет. В книге хранится ключ.”
“В видео он говорит, чтобы читать книги, и ходят слухи, что он на что-то намекает.”
“Звучит вполне правдоподобно.”
— Ну давай же, я хочу знать!”
— Интересно, как он выглядит. Со дня на день, Зелкова.”
— Разве «насекомое не оставляет следов» — это продолжение «следа птицы»?’”
“Я только что прочитал сюжет, и кажется, что они вообще не связаны. Очевидно, речь пойдет о любви.”
“Это будет любовный роман Юн Ву??”
— Блих! Любовные романы. Ну, если это написано Юнь У.”
— Чистая любовная история старшеклассницы?”
— Интересно, как это связано с названием. Как можно влюбиться в насекомое?”
«Видя, как Юн Ву говорит, что нет никаких следов, я не думаю, что он знает, что такое настоящая любовь.”
«Книга еще даже не вышла люди…”
“Я буду в книжном магазине, когда он откроется! Это любопытство убивает меня.”
«Почему издатель говорит фанатам, чтобы они с нетерпением ждали этой картины? Неужели они так отчаянно жаждут наживы?”
“Может быть, тут есть какая-то хитрость? — А кто его знает?”
“Что, если Юн Ву на самом деле не раскрывает себя…!? А вдруг это фотография какого-то парня!?”
— Лучше бы этого не случилось.”
“Я собираюсь начать протест перед зданием издательства.”
“Я снова взорву их сайт.”
“Нет, этого не может быть! Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что ничего этого не будет!”
“Ладно, теперь я начинаю беспокоиться. А теперь мне действительно нужно сходить в книжный магазин.”
— Я думаю, все пойдут в книжный магазин. Я лучше присоединюсь к этой вечеринке.”
— Я удивлена, что мои родители ничего не сказали. Наверное, это потому, что я иду в книжный магазин за книгами.”
— Я удивлен, что вообще читаю книги.”
“Обычно у меня нет времени читать из-за работы, но я всегда ношу с собой одну из книг Юн Ву.”
“По-моему, я никогда не читала всю ночь напролет.”
— Юн У! Покажи себя!”
— Зелкова! Поторопись!”
“Мы хотим этого прямо сейчас!”
…
—
“Какого черта?- Выпалил Юхо. В то утро он решил пройтись пешком до книжного квартала, чтобы сделать утреннюю зарядку, и, когда пришел, его встретило удивительное зрелище. Было только начало десятого утра, а книжный магазин должен был открыться только в половине десятого утра, а это означало, что толпа прибыла задолго до открытия. Это было редкое зрелище для книжного магазина в Корее. Как и Юхо, мимо проходили другие пешеходы, разглядывая странное явление. Точно так же даже сотрудники внутри магазина были заняты фотографированием людей, ожидающих своей очереди снаружи.
“А сегодня что-нибудь происходит? А что это за линия?- кто-то его выпустил. Юхо знал ответ на этот вопрос. Его книга была выпущена в тот же день, и это означало, что он официально открывал свое лицо миру с этого дня. ‘Но неужели все эти люди собрались здесь только для того, чтобы купить книгу?- Спросил себя Юхо. Затем его телефон начал вибрировать. Это была СЕО Кван, которая должна была быть в школе к этому моменту. Когда молодой автор ответил на звонок, взволнованный голос СЕО Куана раздался из трубки, спрашивая: «Ваша книга выходит сегодня, верно?”
Глядя на людей, ожидающих в двух разных очередях, Юхо сказал: “Ага.”
— Мужик! Если бы я только мог быть там прямо сейчас!»СЕО Кван кричал искренне. Было довольно забавно слышать это от кого-то, чьи родители владели книжным магазином. СЕО Кван был в школе. После экзаменов младшие без всякой видимой причины продолжали ходить в школу.
— Погоди, ты же не отдал свой телефон?”
“Не утруждай себя вопросами об очевидном.- Сказала СЕО Кванг. Судя по тому, что звучало как шум видеоигры, проходящей через нее, все должно было быть довольно небрежным в школе для младших классов.
“О да! Вы видели эти статьи? Люди выстраиваются в очереди у книжных магазинов.”
Конечно, пресса не допустит, чтобы что-то подобное произошло. Там были фотографии, появляющиеся в интернете в режиме реального времени, как от журналистов, так и от поклонников.
“Я и так на них смотрю.”
“Эти статьи?”
“Линия.”
— … Где ты сейчас находишься?”
При этом Юхо повторил те же самые точные слова, которые СЕО Куан только что использовал на нем: “не беспокойтесь спрашивать очевидное.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
