Глава 275: Напиток С Плохим Вкусом (1)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Юхо оглядел дом. Книг и листов рукописной бумаги, которые были разбросаны по всему помещению, нигде не было видно. Хотя его стол все еще нуждался в чистке, а раковина была заполнена посудой, которую нужно было мыть, квартира начинала больше походить на настоящее жилое пространство.
Как раз перед тем, как Юхо поднял голову и оглядел свой дом, он читал стенограмму своего недавнего интервью в журнале, на обложке которого была черно-белая фотография его лица. На фотографии, сделанной сверху под углом, был изображен свинарник дома, в котором жил молодой автор. От обшарпанного стула, на котором он сидел во время интервью, до картонных коробок и стопок рукописей, заваленных газетами, на фотографии было совершенно ясно видно, в каком состоянии находится дом.
— По крайней мере, картина вышла хорошая.”
К счастью, это была фотография для обложки готовящегося номера известного журнала в Штатах. Это был продукт мастерства фотографа. С черно-белым фильтром, приложенным к нему, фотография почти создавала впечатление, что она несет в себе какую-то открывающую глаза тайну, даже если молодой автор хорошо знал, что все коробки на заднем плане были просто его вещами, которые нужно было распаковать.
В день релиза в Корее Юхо сообщили, что журнал был распродан по всей стране. Некоторые сайты продавали тысячу копий в течение пяти часов, в то время как другие были полностью распроданы в течение трех часов. Дополнительный инвентарь, который прибыл только накануне, также был распродан, и предварительные заказы не отличались. Большинство мест были распроданы в течение дня,и дополнительные заказы наводняли магазины. Тем временем Юхо обнаружил, что испытывает противоречивые эмоции. Хотя он был рад услышать эту новость, но в то же время чувствовал себя униженным.
Открыв обложку, Юхо просмотрел журнал. Имена интервьюера и молодого автора были написаны одно за другим на белом фоне, и рядом с этими именами были их соответствующие ответы, написанные как сценарий. Там была короткая история, которая была рассказана с точки зрения интервьюера, о его поездке в дом молодого автора, а также краткое объяснение того, как они пришли, чтобы взять интервью у молодого автора, когда он был в середине переезда. Затем последовала фотография интерьера квартиры. Это была самая первая фотография, сделанная фотографом по дороге сюда. На картине, которая в то время была цветной, была пустая квартира, полная рукописной бумаги. Под ним был короткий комментарий от фотографа.
Юхо просмотрел свои ответы в журнале. Ответы, которые были превращены в предложения, казались гораздо более жесткими, но отточенными, чем сам разговор. Поток письменного интервью не сильно отличался от того, когда это интервью произошло. Описание короткого телефонного разговора с Койн было заметно более субъективным. Однако это не означало, что интервьюер забыл, что Юн У был VIP-персоной интервью, и это было очевидно в подробном описании реакций молодого автора и изменений в его выражении лица в соответствии с ответами Койн.
Затем, посмотрев на часы, Юхо поднялся со своего места. В тот день он ждал гостей. Тот день, когда он однажды пообещал своим товарищам по клубу, наконец наступил. Когда Юхо закрывал окно, которое он оставил открытым для вентиляции, раздался звонок в дверь. Когда он открыл дверь, его друзья, которым уже исполнилось двадцать лет, появились с полными руками еды и алкоголя.
— Выпивка уже здесь!”
Юхо и его бывшие одноклубники решили собраться вместе, чтобы выпить в первый раз, и друзья без колебаний ворвались в квартиру.
“Я говорю вам, что это делает жизнь намного легче, когда у вас есть друг, у которого есть свое собственное место, — сказал СЕО Куан, когда он плюхнулся на пол, и банки и бутылки алкоголя в его сумках столкнулись друг с другом.
— Ну и ладно! Давайте начнем с этого!”
“Можно подумать, что ты хозяин дома.”
“У меня нет проблем с этим, — сказала СЕО Куан небрежно.
“Ну, как поживаете, Мистер знаменитость?- Спросил Борн, глядя на разбросанные повсюду журналы. Затем Сун Хва вмешался: «о! Кстати говоря, я хотел бы прочитать этот журнал, но это почти невозможно получить в свои руки. Он везде распродан.”
“Судя по тому, что я слышал, у них на складе будет еще больше, — сказал Борн.
— Он слетит с полок и, прежде чем я успею что-то понять, снова будет распродан.”
Махнув рукой, как будто говоря ей не волноваться, СЕО Куан вставил: «все в порядке. Мы же друзья Юн Ву. Это не должно быть так сложно, чтобы получить копию или два.”
Тем временем Юхо достал складной столик, который он на всякий случай принес из родительского дома. Затем он сообщил им неутешительную новость: «у меня есть только один экземпляр для себя.”
— Как же так!?”
— Но почему же?!”
— Потому что я не хотел отдавать его вам, ребята.”
СЕО Кван, казалось, не купилась на ответ молодого автора.
— Пфф! Лучший из них. Ну же, выводите их. Давайте посмотрим на них.”
“Ты действительно хочешь держать журнал с моим лицом в своей комнате?”
“Я люблю все существующие книги, Мой друг.”
Не обращая на него внимания, Юхо достал из пластиковых пакетов напитки и коробки с жареной курицей.
” Мне показалось, что я почувствовал этот запах, когда они вошли», — подумал Юхо.
“Ну что ж, давайте приступим.”
Все еще напуганные идеей напиться, члены клуба решили не пить на пустой желудок. Видя, что Юхо действительно был серьезен, когда сказал, что у него есть только копия для себя, со Куан щелкнул языком. И увидев забавное выражение на лице своего друга, Юхо спросил: «Ты просишь у меня книгу, когда твои родители владеют книжным магазином?”
— Это всего лишь небольшой книжный магазин по соседству. Мы даже не могли достать эти журналы. Кроме того, мы действительно не делаем журналы”, — сказал СЕО Куан. “На этой ноте, помоги мне здесь, — сказал он.
К сожалению, Юхо ничем не мог ей помочь. Молодой автор намеренно попросил только один экземпляр. В конце концов он согласился связаться с издательством и попросить несколько дополнительных экземпляров для своих друзей.
“Я думаю, что это должно быть сделано на данный момент, — сказал СЕО Куан, когда он взял экземпляр журнала Юхо. Затем, глядя на атмосферную фотографию своего друга на обложке, СЕО Кван издал длинное восклицание.
— Мужик! Ты выглядишь так, как будто ты не в себе!- сказал он насмешливо. Однако Юхо не стал отрицать этого, поскольку на самом деле во время фотосессии у него не было никаких мыслей.
— Нужно ли напоминать тебе, что мы все были на телевидении?- Сказал Юхо, напомнив СЕО Куангу, что он был так же уязвим для оскорблений в этой ситуации. При этом, как только образ странного выражения на его лице пришел ему на ум, СЕО Куан закрыл рот.
“Ну, я говорю, что мы едим, пока они заняты просмотром журнала, — сказала со Куан, открывая коробку с жареной курицей. Однако Сунь Хва и Бом, казалось, имели другую идею.
— Присоединяйтесь к нам!”
— Знаешь что? Я присоединюсь к вам после этого, — сказал СЕО Куан, оставляя Юхо есть самостоятельно. Пока его друзья сидели в кружке, читая вопросы и ответы, Юхо спокойно ел свои куски курицы. Его очень беспокоил тот факт, что друзья читали интервью прямо рядом с ним. Затем, глядя на стоящее перед ним пиво, он спокойно обдумал мысль о том, чтобы выпить самому.
— Ого, вы только посмотрите на длину этих вопросов!”
— Они меня пугают.”
“Но это все же несколько отборных ответов, Юхо.”
Пока молодой автор доедал жареную курицу, его друзья рассматривали фотографии и читали интервью.
— Ха! Вы упомянули нас!- СЕО Кван выдохнул с удовлетворенным выражением на лице. Увидев на страницах журнала такие слова, как «книжный червь» и «дьявол», члены клуба разразились хохотом.
“Я думаю, что эти ребята большие не просто так, — сказал Сан Хва, впечатленный.
“А как это было при личной встрече?- Спросил Борн, возвращаясь к тому месту, где она только что сидела.
“Все было в порядке.”
“Были ли какие-нибудь трудные вопросы?”
— Не слишком много.”
«Похоже, что они действительно основывают свои вопросы вокруг книг авторов. Они спрашивали намного больше о вашей личной жизни по телевизору.”
— Я думаю, они просто ищут разные вещи.”
С этими словами остальные члены клуба присоединились к трапезе. С другой стороны, со Куан потянулась за курицей после того, как держала журнал до самой последней минуты. После того, как они подняли шум о том, насколько вкусной была курица, они вернулись к интервью.
“Я думаю, что это интервью-самая горячая тема прямо сейчас», — сказал СЕО Кван. Как активный в настоящее время блогер, его слова были достоверными и заслуживающими доверия. Кроме того, это имело смысл, учитывая количество проданных экземпляров журнала.
“Ваши ответы в интервью плавают по интернету. Люди, которые не смогли получить в свои руки экземпляр журнала, делают то, что они находят в интернете.”
“А что, если они будут меньше любить Юхо и подумают, что он слишком много о себе возомнил?- Спросил Сун Хва. Было неясно, шутит она или говорит искренне.
— Мне очень жаль разочаровывать тебя, Сун Хва, но люди действительно любят его, — сказала со Куан.
Тем временем, слушая своих друзей, Юхо ел маринованную редиску.
“Я имею в виду, что трудно не любить его после прочтения его ответов. Так ты действительно говорил с Койн по телефону?- Спросила Борн, единственная, у кого на лице была улыбка.
“Я так и сделал. Хотя, он просто повесил трубку через некоторое время, как говорится в журнале.”
Бом выглядел так, будто она была в восторге только от своего воображения.
“Так вот как появился твой альтернативный стиль, — пробормотал СЕО Куан, откладывая кость в сторону, и Юхо пожал плечами Вместо ответа.
“О, а что это было с коляской? Я и не знал, что с тобой такое случилось.”
“А кто была эта твоя первая любовь?!”
“Я хочу побольше узнать об этой технике овладения тайным языком.”
Члены клуба все выпустили в то же время, заставляя Юхо чувствовать, что он взаимодействует со своими читателями. Однако это была чистая правда. Они были не только его друзьями, но и читателями.
“Все это есть в журнале. А почему ты спрашиваешь меня?”
— Потому что перед нами настоящий человек. Теперь, когда ты раскрылся, нет никакого выхода из этого, Юн Ву.”
— Ну и друзья же вы, ребята, — пробормотал про себя Юхо. Затем, глядя, как алкоголь становится чуть теплым, Юхо сказал, чтобы сменить тему разговора: “может, мне положить их в холодильник? А вы, ребята, предпочитаете холод, верно?”
Затем, когда Юхо уже собрался встать с бутылками и банками, Борн сказал: “Может быть, нам стоит просто выпить их сейчас.”
— Ну да! Таким образом, вам не придется ходить взад и вперед, — сказал Сун Хва, соглашаясь с Борном.
“Здесь никто никого не заставит пить, так что давайте не торопиться с выпивкой, — сказал Юхо, передавая банки пива своим друзьям. Резкий звук открывающихся банок эхом прокатился по гостиной. Члены клуба казались взволнованными своими первыми напитками. Затем Юхо тоже открыл свое пиво, и тот же самый хрустящий звук донесся из его банки вместе с запахом алкоголя. ‘И как давно это было?- Спросил Юхо, немного нервничая. Возможно, он нервничал даже больше, чем за несколько минут до интервью.
— Ваше здоровье!- Сказала Сун Хва, поднимая банку пива в своей руке. Затем, после аплодисментов, все члены клуба поднесли свои пивные банки ко рту, выглядя освеженными после глотка.
“Мы действительно пьем, да?- Сказал Борн, как будто испытывая какое-то эмоциональное переживание. Юхо наконец достиг того возраста, когда он мог пить легально, и, увидев своих друзей, он вспомнил о реальности. Вряд ли его двадцатилетнее тело вернуло бы ему прежнее, алкогольное » я » из прошлого.
“А почему ты не пьешь?- Спросила Сеу Куан, и вместо того, чтобы дать ему ответ, Юхо поднес свою банку пива ко рту. Он почувствовал, как жидкость хлынула ему в рот, а запах спирта ударил в нос, когда рот наполнился пузырьками. Он был горько-сладким, и вскоре после этого у него появилось жжение в горле. Молодой автор неторопливо выдохнул. Точно так же, как запах алкоголя во рту сказал ему, что он только что выпил алкоголь. Затем Юхо заглянул в дыру, чтобы проверить, сколько же он выпил.
— Это не очень вкусно, — сказал он с улыбкой.
“Не волнуйтесь. Ты привыкнешь к этому, — игриво сказали его товарищи по клубу. Они ели больше, чем пили, и Юхо, который уже успел поесть до них, вместо того чтобы есть вместе с ними, потягивал пиво маленькими глотками. Впрочем, и потягивать вино пришлось недолго. Затем, взяв пластиковый пакет, полный вещей, которые она принесла, Борн сказал, вынимая содержимое: «давайте немного чипсов.- И тут молодой автор с благодарностью согласился. К тому времени, когда жареная курица почти закончилась и они достаточно выпили, члены клуба начали стонать о своем будущем.
“Я не знаю, как я выживу, когда начнется семестр, — сказал Борн. Благодаря своему участию в литературном кружке и послужному списку лауреата премии ей удалось поступить в университет по специальности «литературное творчество». В то время как СЕО Куанг поступил в школу по английскому языку, Сун Хва поступил в школу по истории. Они все начинали строить фундамент для тех рабочих мест, которые они хотели в будущем.
— Мы все поступили в разные школы.”
Даже если бы они оказались в одной школе, им все равно было бы трудно встретиться. Тем не менее, члены клуба не были расстроены этим. Они смирились с тем, что у каждого из них есть свой собственный путь. В то же время они были озабочены тем, чтобы оказаться на новом пути.
“А что, если я окажусь в компании действительно злых старшеклассников?- Пробормотала Сун Хва. Единственным старшеклассником, который у них был, был кто-то, кто сидел с ними в кабинете естествознания и рисовал. Идея находиться рядом со старшеклассниками и общаться с ними все еще была чужда членам клуба. Казалось, что это было вчера, что они волновались о том, чтобы не попасть в университет. Но теперь они были обеспокоены тем, что не смогут приспособиться к новым условиям. Это был интересный феномен. Беспокойство имело тенденцию следовать за людьми вокруг.
— Начало всегда самое трудное.”
Принцип оставался верным, независимо от того, что это было. Невозможно было предсказать, что ждет их в будущем, и когда это осознание начало доходить до членов клуба, воздух стал тяжелым от депрессии. При этом Юхо решил предложить свое решение…
— А что, если вы, ребята, спросите барона, когда он приедет?”
… и это было услышать непосредственно от опытного человека.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
