Глава 296: Сун пил, кисть для письма короля (1)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Проснувшись, Юхо потер усталые глаза. Затем, все еще лежа на кровати, он потянулся обеими руками к потолку, чтобы потянуться, и заметил узел на своем правом плече. Причина боли была совершенно очевидна.
“Я уже устал.”
Чувствуя себя так, словно он никогда не встанет с постели в таком состоянии, Юхо сел и посмотрел на книгу, которая лежала над его подушкой: ‘полная Луна.- С тех пор как он закончил писать «Александрию», он ежедневно читал «полную Луну», и нет нужды говорить, что этот день не был исключением. Потянувшись за книгой, молодой автор открыл ее. Поскольку он уже прочел всю книгу целиком, в ней не было ни одного места, которое не было бы ему знакомо, независимо от того, где он ее открывал.
“Я лучше что-нибудь съем, — сказал он, положив книгу, голодный. Во время еды Юхо достал свой телефон и начал просматривать список статей о нем в интернете. Было также бесчисленное количество отзывов о мероприятии подписания. Выбрав один из них наугад, Юхо вошел в блог, в котором была запись под названием » Я видел Юнь У сегодня!- там была целая серия фотографий молодого автора, снятых под разными углами: от того, как он подписывает, до того, как опускает глаза и пожимает руки читателям. Баннер на заднем плане был довольно увлекательным.
“Да. Я думаю, что первый человек в очереди написал свой собственный отзыв.”
В обзоре болельщика было подробное описание события. Именно из этого обзора Юхо узнал, что поклонник на самом деле проснулся в четыре часа утра в день подписания, чтобы упаковать завтрак. Пост также содержал фотографии вентилятора на их пути в Гвангвамун. Поскольку было раннее утро, многие фотографии были сделаны в темноте. Каждая из фотографий имела краткое описание ниже. Затем, после серии фотографий, последовал длинный, глубокий обзор «Александрии», который был первой попыткой Юн Ву создать веселую, юмористическую историю.
«Александрия» имела поразительное сходство с его дебютным названием «След птицы».- Те, кому не хватало стиля письма молодого автора в его прежние дни, находили его новую книгу приятным дополнением. Кроме того, два коротких рассказа, включенных в «Александрию», были невероятно хороши среди тех, кто предпочитал более поздний стиль письма молодого автора. «Александрия» и «след птицы» были совершенно разными по ощущениям и стилю, и читатели, казалось, заметили разницу. Секрет писательского стиля Юн Ву всегда был загадкой для его поклонников. Достаточно сказать, что им не терпелось узнать, что же это было.
“К моему разочарованию, я получил известие, что Мен Чжу му появился в книжном магазине сразу после того, как я ушел.”
Обзор направлялся в направлении компромисса поклонника за то, что он был первым человеком в очереди и получил возможность взаимодействовать с Юнь У при подписании, что стоило упустить возможность увидеть актера лично. Историю о Мен Чжу было нетрудно найти в любом случае. Те, кто не был на церемонии подписания в момент появления актера, были полны гордости за тех, кто был на сцене и видел его. Мен Чжу был одним из самых высоко ценимых актеров на данный момент, и это имело смысл, что люди проявляли такой большой интерес к его появлению на церемонии подписания. С этими словами Юхо прокрутился вниз по экрану, пока не наткнулся на определенное слово. На самом деле, весь заголовок статьи был довольно привлекательным, в котором говорилось: ”конкурс будет жестким в этом году»,-говорит Зелкова Publishing об их ежегодном конкурсе.’
Прочитав название, Юхо сразу же подумал о некоем конкуренте из того же самого соревнования: манго. В то же время он подумал о другом своем знакомом.
“Давненько я его не видел.”
После некоторого раздумья Юхо отправил ему сообщение: «Не хочешь ли немного позаниматься утром ради старины?’
—
“Давненько тебя не было, — сказал Юхо чей-то голос, напомнив молодому автору, как давно он не слышал этого голоса. Точно так же Юхо не был в парке примерно столько же времени. Обернувшись, Юхо увидел, что его друг щеголяет своими выразительными бровями, которые теперь были темнее, чем когда-либо.
“А как колледж?- Спросил Юхо.
“Все в порядке.”
Сун пил был принят в университет как специалист по творческому письму, который был таким же майором, как и Бом. Судя по его тону, Сун пил, похоже, не слишком наслаждался жизнью в колледже.
“Что-то ты не очень взволнован. А что мешает ему быть хорошим?”
“Я просто не привык быть частью группы, — ответил Сун пил. Неудивительно, что он чувствовал себя неуютно в окружении сверстников своего возраста и старшеклассников одновременно.
“Ну и как тебе это удалось?- Спросил Юхо, и пока он потягивался, Сун пил рассказал своему другу все о своей студенческой жизни, начиная от того, как его пригласили в клуб студенческим советом, до президента класса и их часто неточных объявлений и некоего Т. А., который медленно общался со студентами, принося им неудобство.
“Тебе часто приходится бывать на пикниках?- Спросил Юхо.
“Да.”
“У тебя появились новые друзья?”
“Есть один человек, с которым я хожу на занятия и ем, но я не чувствую себя так близко к нему.”
“Такие отношения тоже существуют. Как у тебя дела с писательством?”
— Пишешь?- Спросил Сун пил, шевеля густыми бровями, похожими на чернильные потеки.
— Историю, которую вы представили на конкурс?”
После завершения рассказа, над которым он работал в течение последних двух лет, Сун пил зарегистрировался на конкурс в этом году, который проводила Зелкова. Кроме общего представления о сюжете, Юхо ничего не знал об этой истории.
“Я бы сказал, что это лучшая из всех историй, которые я написал до сих пор, — сказал Сун пил. Его история прошла через бесчисленные изменения. Медленно шагая, эти двое поддерживали разговор.
“Речь идет о банке, верно?- Спросил Юхо.
“Да.”
Чтобы написать историю о банке, в какой-то момент Сун пил ежедневно посещал соседний банк.
— А все эти поездки в банк тебе не помогли?”
— Банк сделал всю работу за меня, — сказал Сун пил с пустым выражением лица. Глядя на него, Юхо вспомнил об одном писателе, который недавно уехал в командировку в Россию. Разговор с Сун пил дал Юхо представление о том, что должен был чувствовать Дон Гил. Затем Сун пил пошел быстрее, и прежде чем Юхо успел это осознать, он обнаружил, что бежит трусцой, пытаясь соответствовать темпу Сун пила. Так как было раннее утро, вокруг никого не было.
“Ты все еще ходишь в банк?- Спросил Юхо.
“Иногда. Школа довольно далеко, так что я не могу посещать ее так часто.”
Когда Юхо побежал быстрее, Сун пил без проблем сравнялся с ним в скорости. Юхо чувствовал себя комфортно, и он не собирался выбиваться из сил. Краем глаза он видел проносящиеся мимо пейзажи.
“А как же ты?”
— Ну и что же?- Спросил Юхо, застигнутый врасплох неожиданным вопросом Сун пила.
“Как прошла ваша подпись?- Спросил Сун пил.
— А, точно, — ответил Юхо, слегка замедляя шаг. “На следующий день я был так избит, что едва мог встать с постели. В ушах у меня звенело, и все болело, от головы до плеч и даже до щек, — сказал он.
Тем временем Сун пил пристально посмотрел на молодого автора, как будто ожидая, что Юхо еще не совсем закончил.
“Если я так устал сидеть и шевелить запястьями, то даже представить себе не могу, каково было тем читателям, которые часами стояли в очереди. Но в конце дня мне было весело, и я многому научился. Я также мельком увидел, как далеко простираются мои книги.”
“Мне показалось, что там было много людей, — сказал Сун пил, глядя так, как будто вспоминая фотографию Гвангвамуна в статье, которую он нашел в интернете.
“Были, — коротко ответил Юхо и вскоре добавил: — и один из твоих соперников тоже был там.”
Несмотря на то, что Сун пил смотрел в его сторону при слове «соперник», Юхо смотрел прямо перед собой.
“Она была начинающей писательницей, которая участвовала в том же конкурсе, что и вы. По-видимому, она действительно любит манго, — сказал Юхо, пораженный мыслью, что он должен был спросить о ее истории.
“Мне показалось, что она училась в колледже. Ты же не думаешь, что она ходит в ту же школу, что и ты, не так ли? Может быть, она старшеклассница по той же специальности.”
“Есть только один человек, которого я считаю своим соперником, — сказал Сун пил своим низким, звучным голосом. Вспоминая их незабываемую первую встречу, Юхо со знанием дела спросил: “Кто?”
— Ты, — честно сказал Сун пил. На что Юхо ответил после короткой паузы: «… интересно.”
С этого момента они некоторое время бежали, ничего не говоря друг другу. После того, как тропа пошла вверх по склону холма вверх и вниз, она изогнулась вбок, прежде чем снова выпрямиться. Дойдя до этого места, Юхо услышал щелкающие звуки, доносящиеся снизу, когда он ступал по веткам на землю.
“Не волнуйтесь. Я прекрасно тебя понял, — сказал он.
Затем, когда они уже бежали вверх по холму, Юхо услышал голос Сун Пила, который не звучал ни сердито, ни претенциозно: “ты держишь меня в узде.”
— Ха-ха, — выдохнул Юхо. Он просто ничего не мог с собой поделать, и в конце концов у него заболели бока.
“Ты всегда все схватывала на лету, — сказал он.
Сун пил собирался стать автором, который писал качественные книги. В прошлом, когда Юхо отошел от литературного мира, Сун пил был в самом расцвете сил, о чем Юхо до сих пор живо помнил. Это воспоминание все еще оставалось нетронутым глубоко в сердце молодого автора. В этот момент в отдалении появился торговый автомат.
— Наперегонки?”
— Давай сделаем это.”
Сун пил никогда не отказывался от участия в гонках. Если уж на то пошло, он, казалось, был только рад этому. Затем Сун Пиль поставил условие для гонки: «проигравший исполняет желание победителя. Как тебе это нравится?”
“В порядке. Надеюсь, ты знаешь, во что ввязываешься, — сказал Юхо.
С этими словами, Как только Юхо закончил свою фразу, оба бросились вперед на полной скорости. Согнув ноги, они побежали так быстро, как только могли, надеясь, что прибудут раньше другого человека. Пока они бежали, внезапно в голове Юхо вспыхнуло появление Сун пила из прошлого. Когда Юхо увидел его издалека, Сун пил был гораздо более зрелым, крепким и стойким, чем сейчас. В этот момент Юхо почувствовал, как что-то схватило его за лодыжку, и острая боль пронзила бок. Стиснув зубы, молодой писатель бежал изо всех сил.
— Ага!- Выдохнул Юхо, проходя мимо торгового автомата, и через несколько шагов замедлил шаг. Его легкие, казалось, вот-вот взорвутся.
“Я победил, — сказал молодой автор, выдавливая слова из своего горла, которое, казалось, горело огнем. Когда он оглянулся назад, Сун пил сгибался в талии, выглядя несколько побежденным. Затем он тоже поднял глаза, все еще пытаясь отдышаться.
“Хорошо, капитан. И что же это будет?- Спросил Сун пил.
“О, нет. Я не собираюсь упускать эту возможность только для того, чтобы услышать, как ты меня так называешь.”
Даже если Сун пил назовет его так, Юхо знал, что это не заставит его чувствовать себя хорошо в любом случае. Вместо этого, опустившись на скамейку, молодой автор высказал свое самое настоятельное желание: “я хочу прочитать ваш рассказ.”
— Это… — сказал Сун пил, двигая губами вверх и вниз, как будто это не было вызовом.
— В книжном магазине, — вставил Юхо. Молодой автор хотел еще раз прочитать книгу Сун пила в книжном магазине. Затем, поскольку Сун пил молчал, Юхо дал ему альтернативный выбор, сказав: “или ты можешь просто принести мне напиток из торгового автомата.”
“А теперь полегче со мной. Ты же профессиональный писатель, помнишь?- Сказал Сун пил, проводя рукой по своим коротким волосам.
— Ну и что же? Я трачу свое желание на успех моего друга. Вы не можете получить ничего более мощного, чем это.”
Сун пил сидел рядом с Юхо. Хотя к тому времени, как они отдышались, во рту у них пересохло, ни один из них не подошел к торговому автомату. Вместо этого они откинулись на спинку деревянной скамьи.
“Может, пойдем в банк?- Спросил Юхо.
— А банк?”
Юхо все еще интересовался историей Сун пила, и его желание прочесть ее беспокоило его так же сильно, как и тогда, когда у него перед глазами была «полная луна», но он сказал себе не читать ее. Как бы выглядела история Сун пила после того, как он потратил на нее два года? К счастью, был способ получить косвенный ответ: посещение места, в котором была сосредоточена книга, заранее.
“Мне все равно надо туда сходить, — сказал Юхо и, смущенно моргнув, Сун пил спросил: — я ведь могу там пить воду, правда?”
С этими словами они поднялись со скамейки и пошли завтракать в ближайший ресторан. Затем под руководством Сун пила они неторопливо прошли по улице, на которой Юхо никогда не бывал, и подошли к банку. Перед банком был четырехполосный перекресток, который был полон уличных торговцев, продающих металлические губки, различные инструменты и зеленые овощи. Видя, что там были также дети, которые, казалось, были в начальной школе, казалось, что поблизости также была школа.
“Вот мы и пришли, — сказал Сун пил, входя в банк вместе с Юхо. Хотя это был обычный банк, там был охранник, который открыл им дверь, как только они вошли. В своем среднем возрасте, с выпирающим животом, этот человек излучал приветливую атмосферу.
— Привет, — вежливо поздоровался мужчина, и оба слегка поклонились Ему. Затем, узнав Сун пила, мужчина сказал: «Эй! Давненько тебя не видел!”
“Да, это было давно.”
“А как колледж?”
“Все в порядке.”
Эти двое разговаривали откровенно, как будто внук навещал их бабушку и дедушку. Разговор продолжался до тех пор, пока в банк не вошла пожилая дама.
“Чем я могу вам помочь, мэм?- дружелюбно спросил мужчина. Затем, взяв пронумерованный билет для нее, он провел ее через процесс, как идти о том, чтобы сделать то, что ей нужно было сделать.
— Вы можете купить билеты здесь. Вы здесь, чтобы получить наличные деньги? Вы можете получить до шести тысяч долларов с дебетовой картой», — сказал Сун пил.
“Ты говоришь почти так же, как работаешь здесь, — ответил Юхо.
Естественно, Сун пил подвел Юхо к креслу у окна кассира. Пока они сидели и терпеливо ждали, кассир в костюме, сидевший по другую сторону окошка кассира, приветствовал Сун пила взглядом. Сун пил поклонился в ответ. С табличкой на груди, на которой было написано: «старший Клерк», кассирша поднялась наверх. Затем другая кассирша узнала Сун пила, когда она вышла в приемную и поздоровалась с ним.
— Эй! Давно не виделись!”
“Утвердительный ответ. У моего друга здесь были кое-какие дела.”
“Не хотите ли перекусить, пока ждете?”
“Ничего страшного.”
С этими словами кассирша вышла из банка, помахав рукой Сун пилу и Юхо.
“У нас тут есть знаменитость.”
“Вообще-то это довольно забавно слышать от тебя, — сказал Сун пил спокойным тоном.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
