Глава 299: Сун пил, кисть для письма короля (4)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Наблюдая за ползающими по земле муравьями, Юхо поднял глаза на голос Чжун Су.
— Так и есть?- Спросил Юхо.
“Тогда люди предсказывали, что ты очень скоро откажешься от литературного мира.”
“Это жестоко.”
“Но вы же доказали им, что они ошибаются, не так ли? Ты же их показываешь.- Вертя кружку в руках, Чжун Су добавил: — Кроме того, сейчас идет соревнование. Из того, что я слышал, есть многообещающий номинант на премию «Новичок года».”
“И кто бы это мог быть?- Спросил Юхо, изображая застенчивость.
«Выдвижение кандидатуры по единогласному решению. Первый после тебя.”
“А вы не знаете, чья это была история?”
— Нет, — уверенно ответила Чжун Су. Он не только казался искренним, но и не казался таким уж заинтересованным в этом знании.
“Но ты, кажется, заинтересовался.”
— Может быть, немного.”
“Ну, во всяком случае, Миссис бэк должна знать.”
В этот момент тот же самый лай, который услышал Юхо, когда он пришел, прозвучал издалека, что заставило его рефлекторно посмотреть в сторону двери. Это был юн СЕО.
— Смотрите, кто здесь!- она сказала ”
— Привет, — сказал Юхо, сразу же поднимаясь со своего места. Когда он поклонился, сверху послышался теплый смешок.
“Вы пробовали чай из лимонника? Это ведь хорошо, правда?”
— Да, это было очень освежающе.”
Вместо того, чтобы войти в дом, Юн Со села на плоскую скамейку. В то же время Юхо был занят тем, что подавлял желание забросать ее вопросами типа: «Как прошла аттестация? А кто же победитель? Манго? Сун Пил? Серая шляпа? Ни один из этих троих?’
— О чем вы там говорили, ребята?”
“Мы говорили о премии «Новичок года».”
— А, понятно. Единогласное решение, — сказал Юн СЕО, сразу же ухватившись за объяснение Юхо.
“Насколько хорошо было для него получить номинацию единогласным решением?- Спросил Чжун Су.
“Я не собираюсь лгать. На этот раз оценка была намного проще”, — сказала она, как будто результаты уже были известны, что показывало, насколько велика разница между назначенной частью и другими конкурирующими частями.
“Это было похоже на то, когда вы впервые дебютировали”, — сказал Чжун Су молодому автору, и улыбка появилась на лице Юнь со.
“Вам тоже понравилась та пьеса, которая была названа лучшей, Миссис бэк?- Спросил Юхо.
“Ну конечно же! Это то, что делает его единогласным решением, верно?”
“Верно, но как насчет всего остального?”
После некоторого размышления, Юн СЕО сказал: «были представления, которые были более запоминающимися здесь и там.”
“Похоже, там были какие-то скрытые таланты, — тихо сказала Чжун Су. На что, Юн СЕО кивнул и добавил: “все конкурсанты передавали свои сообщения очень четко. Конечно, некоторые из них могли бы быть лучше с точки зрения развития сюжета, в то время как другим не хватало содержания, но в целом, я могу сказать, что они сделали все возможное.”
При этом в голове Юхо возникла ребяческая мысль: «если все работали одинаково усердно, то какой смысл выбирать победителем только одного человека?’
«Люди должны прекратить раздавать эти так называемые литературные премии.”
“А разве вы не одна из судей, Миссис бэк?- Хмыкнул Чжун Су. Однако она продолжала: «чем больше я оцениваю, тем меньше вижу в этом смысла. Литературная премия, безусловно, является очаровательным трофеем для тех, кто предпочитает более ощутимое доказательство своих достижений, но стандарты слишком скупы. Это не повредит быть немного более щедрым, а не выбирать только одного человека, не так ли?”
Затем, взглянув на Юхо, она добавила: — Может быть, я слишком сурова со своими словами перед лауреатом литературных премий, признанных во всем мире.”
— Вовсе нет, — ответил Юхо, гадая, не прочитала ли она его мысли. Затем, спустившись с плоской скамейки, Юн Со сказал небрежно: «была одна конкретная пьеса, в которую действительно, казалось, что писатель вложил много времени. Он был совершенно отполирован.”
Затем, когда на ее лице появилась улыбка, она сказала: “Это был один из лучших вариантов.”
При этом первым человеком, который пришел Юхо на ум, был его друг. Хотя он подумал еще о двух после этого, их лица исчезли в мгновение ока. Юхо прекрасно понимал, что поступает опрометчиво, но отмахнуться от мысли, которая уже пришла ему в голову, было не так-то просто. Юн СЕО, должно быть, имел в виду историю Сун пила. Он должен был быть выдвинут единогласным решением судей.
“Пока ты здесь, сядь и расслабься.”
Как только Юхо убедился в этом, молодой автор понял, что все это время он болел только за одного человека. Незнание результатов не имело к этому никакого отношения. Скорее, это была их дружба, которая позволила молодому автору наблюдать за ростом своего друга с близкого расстояния. Когда он поднял глаза, закат окрашивал небо в красный цвет.
— Джун Су сегодня не работает, так что я позволю вам вдвоем повеселиться. Я приготовлю нам ужин позже. Я получил действительно высококачественную говядину в подарок, когда был в гостях у Хунсеонга.”
— Это звучит потрясающе. Я постараюсь остаться здесь, — небрежно сказал Юхо. Затем, когда Юн СЕО шел к двери, она внезапно остановилась, оглянулась и спросила “ » Вы пришли сюда, чтобы спросить о награде?”
— Прошу прощения?”
“У меня просто сложилось впечатление, что вам интересно, кто выиграл премию «Новичок года». А что вы хотели узнать? Или ты уже узнал об этом?”
Юхо находил красный цвет в небе довольно назойливым, поскольку он окрашивал все красное, включая Юн СЕО. Вероятно, он и не был исключением. Всякий раз, когда он чувствовал на себе ее взгляд, Юхо чувствовал жжение на своем лице.
— Единственная информация, которая меня взволновала, это то, что ты принес говядину.”
— Ну, хорошо, что ты нашел это захватывающим, — сказала она, улыбаясь. В тот вечер Юхо вернулся домой рано. Так как Юн СЕО уже выяснил цель своего визита, Юхо чувствовал, что не было никакого смысла оставаться дольше, чем необходимо. По дороге домой Юхо погрузился в свои мысли, размышляя о рассказах, написанных манго и человеком в серой шляпе.
Через несколько дней в день оглашения пришли результаты оценки работы судей. В тот день Юхо постарался не заглядывать ни в какие статьи в интернете и не заходить на сайт издательства. Кроме того, он не звонил своему редактору и не навещал Юн Со в ее доме. Он уже принял решение услышать результаты из одного конкретного источника. Пока он читал ‘полную Луну», у него зазвонил телефон.
— Я сделал это, — коротко сказал голос в трубке телефона Юхо. Однако Юхо это ничуть не удивило.
“Я сдержал свое обещание, — гордо сказал голос и добавил: — Юн Ву, — впервые признав Юхо как автора.
— Поздравляю, — искренне сказал Юхо. Затем в трубке раздался громкий шум. Это было радостное восклицание. Юхо впервые услышал крик Сун пила. Затем, посмотрев вниз, Юхо увидел рукописи рассказов о манго, серой шляпе и Сун Пиле.
— Ха-ха.”
Крик Сун пила еще долго звучал в ушах молодого автора.
—
— Сун Пил?”
Сун пил поднял глаза на голос, зовущий его. Один из его одноклассников, чье имя он даже не знал, завел с ним разговор.
“Должно быть, приятно получить такую награду!”
Несмотря на большой кампус, это слово, казалось, быстро распространилось. Большинство студентов той же специальности знали о недавней победе Сун пила в номинации «Новичок года». Имея один из своих основных классов в тот день, новобранец автор чувствовал, что он был в центре внимания, даже больше, чем обычно.
“И как ты себя чувствуешь?”
“А с другими авторами вы не встречались?”
“А на что это было похоже? Тебе обязательно было ходить на собрания или что-то в этом роде?”
— Профессор искал тебя, — сказал он наконец. Боже, если бы я только мог быть на твоем месте.”
— Эй, там есть несколько старшеклассников, с которыми я тусуюсь, и они давно хотели с тобой познакомиться.”
— Дебютировать на первом курсе … это впечатляет.”
— Эй, можно мне твой номер телефона?”
— Эй, мы еще куда-нибудь сходим. Хочешь пойти со мной?”
Быть в центре внимания было слишком чуждо Сун пилу, и это делало его беспомощным. Люди жаждали услышать о его путешествии, ведущем к его дебюту. Должно же быть что-то, чего они от него хотят. Иначе они бы ни с того ни с сего не заинтересовались новобранцем-автором.
“Такое чувство, что я попал в другой мир, — пробормотал пил, подперев рукой подбородок. Затем в класс вошел профессор. Проверяя посещаемость, он резко остановился, когда дошел до имени Сун пила.
— Пил Сон Чой?”
— Подарок, — как обычно ответил Сун пил. Тем не менее, профессор, казалось, действовал немного иначе, чем обычно.
“Не могли бы вы встать на минутку?- сказал ему профессор. И тут Сун пил сделал то, что ему было сказано, снова оказавшись в центре внимания. Как и его одноклассники, которые, казалось, знали, почему профессор заставил его встать, Сун пил также знал о намерениях профессора.
“Вы тот студент, который недавно дебютировал как писатель, верно?”
Затем профессор принялся объяснять структуру Корейского литературного мира, значение литературной премии и то, что Сун Пиль был единственным кандидатом, номинированным на премию из полутора тысяч человек. Затем, добавив, что его друг был президентом издательской компании, профессор сказал: “Сун пил, здесь, достиг чего-то впечатляющего.”
Хотя Сун пил очень хотел снова сесть, ему не обязательно было стыдиться того, что его профессор говорит о нем перед всем классом. Если уж на то пошло, то это больше походило на награду за время и усилия, которые он вложил в свою работу. Не зная, нормально ли это чувствовать, Сун пил изо всех сил старался сосредоточиться на всем занятии.
— Эй, — окликнул его голос, когда он выходил из здания после занятий. Когда он посмотрел туда, откуда донесся голос, Сун пил Квик понял, что это был голос другого студента той же специальности.
— Итак, меня зовут Бом Юн, и мы в одной группе.”
“Я знаю, — сказал Сун пил, вспомнив, что уже встречался с ней раньше.
“Мы встречались с Юхо однажды, не так ли?”
“Да, это так.”
Время от времени Юхо делал вид, что они случайно натыкаются на его друзей, и Сун пил полностью осознавал, что это был способ Юхо быть внимательным к нему.
“Я должен был встретиться с Юхо сегодня попозже и подумал, что неплохо было бы взять тебя с собой. А ты как думаешь?”
“Конечно.”
— … Это было быстро.”
Только что дебютировав в качестве автора, Сун пил имел все время в мире.
“А когда это будет?- спросил он, проверяя время. Затем, улыбаясь, Бом сказал: «как насчет этого сейчас?”
“В порядке.”
Сказав это, Сун пил спокойно последовал за ней, не имея ничего общего в особенности. Вместо этого он вспомнил ее почерк, с которым однажды столкнулся. Это было довольно чувственно, и ее искусное использование фигуральной речи выделялось для него довольно сильно. Когда они тихо шли к главным воротам, Сун пил спросил: «Мы идем к его дому?”
“Нет.”
“Тогда где же мы с ним встретимся?”
Когда они свернули за угол и спустились с холма, вид открылся, и они вдвоем вошли в ворота.
“Право. Вот, — сказал Бом. Когда Сун пил проследил за ее взглядом, он увидел, что кто-то носит шляпу, закрывающую его лицо.
“Вот так тебя и поймают, — пробормотал Борн, и Сун пил согласился. В то же время ему нравилась свободная натура Юхо, который свободно разгуливал по городу, несмотря на взгляды прохожих. Когда они приблизились к Юхо, молодой писатель посмотрел на них и помахал рукой.
“Я не ожидал, что вы придете вместе, — неторопливо сказал Юхо. — Так вот как выглядит твоя школа.”
Когда они вдвоем показывали Юхо окрестности кампуса, он пришел, чтобы узнать, насколько далеки друг от друга его друзья, несмотря на то, что они учились на одном и том же майоре. Учитывая их индивидуальность, ни один из них не был склонен начинать разговор с незнакомцем, и это не было слишком большим сюрпризом.
“Но мы же читали сочинения друг друга, — сказал Борн, глядя на Сун пила. Он согласился с пустым выражением лица.
“Ты хороший писатель.”
“И ты тоже. Я был впечатлен тем, как вы обрабатываете предложения, которые действительно длинные.”
С этими словами в воздухе повисла неловкая тишина, показавшая Юхо, как далеко они находятся.
“А здесь есть где побродить? Я думаю, что видел достаточно, — сказал Юхо Сун пилу. Затем, после некоторого размышления, Сун пил сказал: «Я не знаю. Я обычно не тусуюсь в этом районе.”
— Здесь немного ресторанов и караоке, но кроме этого, здесь почти нечего делать. Я, наверное, больше всего хожу в книжный магазин… — добавил Бом. Затем, посмотрев на Юхо и Сун пила по очереди, она весело спросила: «Вы, ребята, хотите пойти в книжный магазин?”
“Конечно.”
В отличие от Юхо, который был чуть теплым, Сун пил согласился без промедления, почти приветствуя его слишком сильно. Казалось, он искренне приветствует эту идею. Учитывая, что его книга вышла после недавнего дебюта, это было понятно. С этими словами все трое сели в автобус, который увез их из кампуса в большой книжный магазин. Хотя Юхо был знаком с компанией, это был его первый визит в это конкретное место. Тем не менее, общая атмосфера была более или менее такой же, как и в других местах.
“Ну вот и все. Прямо здесь, — сказал Бом, указывая на Золотую книгу, которая появилась, как только они вошли в магазин. Сун пил пристально смотрел в ту сторону, куда она указывала.
— Комедия с ударом Юн У из «реки» и «языка Бога».- «Откройте для себя удивительное чувство юмора автора», — прочитал Бом рекламный баннер вслух, словно обращаясь к Юхо и Сун пил.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
