Глава 304: Битва победителей (5)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
“Я не думал, что встречу тебя здесь. Какое совпадение!”
Юхо ничего не ответил, так как не нашел повода для удивления, тем более что где-то должно было состояться публичное мероприятие. К тому времени, как улыбка на лице репортера начала исчезать, служащий вбежал в холл, не зная, тащить ли репортера или нет.
— Здравствуйте, Мистер У. Здравствуйте, Сун пил», — поприветствовала двух авторов другая журналистка, которая вошла в холл вместе с сотрудницей, протянув им свою визитную карточку.
— Мен Силь О. Репортер / Журналист.”
— О! Точно! репортер, который ворвался в холл, выпалил, одновременно вытаскивая свою визитную карточку, которая, казалось, была от другого агентства.
“У тебя есть время поболтать?- Спросил мен сил. Когда Юхо посмотрел на двух других авторов, они, казалось, были застигнуты врасплох присутствием репортеров, к чему ни один из них не привык. Хотя Юхо не колеблясь отказался бы, будь он там один, два других автора отчаянно нуждались в разоблачении.
“Вы сегодня выступаете, Мистер у?- спросил репортер-мужчина. Изучая свою визитную карточку, Юхо сказал: «Я не могу раскрыть это.”
“Да ладно тебе. Работай со мной здесь! Что привело тебя сюда сегодня?”
“Как видите, это выставочный зал. Я пришел посмотреть вокруг.”
Когда репортер усмехнулся, Юхо решил говорить сдержанно.
“Но ведь у вас уже есть рукопись, которую вы собираетесь представить, не так ли? Как вы думаете, как отреагируют ваши читатели?”
— Трудно сказать.”
“Я понимаю, что во время подписания была небольшая проблема, которая заставляет меня думать, что есть такая вещь, как быть слишком успешным. Как вы думаете, ваше участие в этом мероприятии каким-либо образом обострит вопрос, который возник во время подписания?”
“Нет.”
“Ты боишься, что вообще допустишь ошибку?”
Юхо заметил, что репортер начинает демонстрировать свои истинные намерения своими вопросами и своей позицией по поводу участия молодого автора в мероприятии. Несмотря на то, что он был репортером, чья работа заключалась в том, чтобы лучше узнать другого человека, этот репортер показывал себя вместо этого, заставляя молчание Мен сил выглядеть значительно мудрее. На вопрос репортера о его страхе совершить ошибку Юхо ответил: «я понимаю, что весь смысл этого события заключается в том, чтобы показать процесс написания.”
Судя по выражению его лица, репортер тоже, казалось, это понимал. Однако, не обращая внимания на выражение его лица, Юхо добавил: “Кроме того, это не редкость, чтобы делать ошибки в процессе написания, не так ли? Если есть предложение, которое автор считает не совсем правильным, то все, что им нужно сделать, это избавиться от него. Так ведь?”
“… Право. Но если есть процесс, то должен быть и результат. Вам не кажется, что ваша рукопись может не соответствовать рукописям других авторов?”
Стало ясно, что репортер не очень любит Юхо.
“Это определенно возможно.”
“А это значит, что представить это читателям было бы очень рискованно с твоей стороны, верно?”
“Можно и так сказать.”
“Значит, вы решили участвовать, зная об этом?”
“Утвердительный ответ.”
— Но почему же?”
При этих словах Юхо поднял глаза на сцену и сказал: “Если бы я был притворщиком, то сейчас был бы гораздо более обеспокоен.”
Зная его личность, главный редактор без труда сообщил об этом событии автору. Точно так же те, кто не сомневался в личности Юн Ву, не боролись с сомнениями. Скорее, зная, что в любом деле всегда есть какая-то опасность, они делали все возможное, чтобы подготовиться к неожиданностям без паники. При этих словах выражение лица репортера немного посуровело, и его бомбардировка вопросами резко оборвалась. Отвернувшись от него, Юхо посмотрел на Мен сил, которая указала на двух авторов, стоявших позади Юхо.
“И я уверен, что вы будете откровенно беседовать с этими двумя джентльменами?”
Не дав ответа и не предложив никакого ободрения или утешения, Юхо зашагал прочь. Тем временем владелец рыболовного пруда пристально смотрел на молодого автора.
“Я собираюсь идти.”
С этими словами Юхо развернулся и вышел из зала, несмотря на то что репортер-мужчина пытался его остановить. Затем он поднялся на второй этаж, предназначенный только для авторов. Это место позволяло наблюдать за всем залом с высоты птичьего полета. Когда он посмотрел вниз, коридор был пуст. Здесь не было ни репортеров, ни служащих. Затем, когда он приготовил себе чашку зеленого чая у автомата с водой, из ниоткуда появился Сун пил.
“Ну и как все прошло?- Спросил Юхо. На что Сун пил пристально посмотрел на него и сказал: “Я не могу говорить хорошо, в отличие от тебя.”
Юхо пожал плечами в ответ на неожиданный комплимент Сун пила. Встряхнув чашку в руке, Юхо спросил своего друга, не хочет ли он чего-нибудь выпить.
— Нет уж, спасибо.- Сказал Сун пил. В этот момент дверь открылась, и Юхо показалось, что репортеры догнали их.
— Ха! Вы двое пришли слишком рано!- Сказал серебряный перстень, махнув рукой в сторону этих двоих. Затем, не колеблясь, она спросила их: «когда вы, ребята, приехали сюда? А ты успел оглядеться вокруг?”
“Мы приехали довольно рано. Мы хорошо осмотрели все вокруг, включая сцену.”
При этих словах она глубоко вздохнула.
— Если бы только у меня было время. Моя подработка должна была быть сегодня … Вау! Это очень красивая сцена!- сказала она, поднимая два больших пальца в сторону сцены. Разумеется, никакого ответа не последовало. Затем она плюхнулась на второе место с последнего места.
— А вы разве не нервничаете, ребята? Я так волнуюсь.”
“Пока нет, — честно ответил Сун пил.
“А ты крепкий орешек, не так ли? Не знаю почему, но я так нервничала весь день. Даже когда мы разговариваем! Может быть, это потому, что я следующий.”
Она будет вторым автором, который выступит на сцене. Затем, обхватив шею обеими руками, она сказала: «я так взволнована! Только посмотрите на эту великолепную сцену! Я буду джемовать под хорошую музыку, пока пишу.”
Как она и предполагала своим вопросом во время встречи в конференц-зале Zelkova, она, казалось, принесла музыку на презентацию, что было довольно необычно для писателя.
“Так вот как ты обычно пишешь?- Спросил Юхо.
“Утвердительный ответ. В моей жизни всегда была музыка.”
“А что ты будешь слушать?”
— Ну конечно же, какой-нибудь старый добрый камень! Панк, психоделик, альтернатива, как вы это называете. Sex Pistols-это мой любимый!”
Юхо представил себе, как она пишет, затерявшись в агрессивных звуках своей любимой музыки. Трудно было даже представить, какую историю она напишет. Вместо этого он произнес фразу, которая только что пришла ему в голову.
— Слишком быстро, чтобы жить, и слишком рано, чтобы умереть.”
Эта фраза относилась к реальности чьей-то жизни, когда они были слишком молоды, чтобы умереть, но мир вокруг них был просто слишком испорчен, чтобы они могли жить в нем. Широко известная фраза была также процитирована в фильме с участием одного из членов Sex Pistols. Когда ее глаза расширились, серебряные кольца сняли с нее жакет, открывая ту самую фразу, вытатуированную на ее руке.
“Теперь я понимаю, почему Юн У был так успешен.”
“Хотя я не думаю, что это имеет какое-то отношение к камню, — сказал Сун пил, но серебряные кольца проигнорировали его слова. Направляясь к Юхо, она начала бредить о рок-музыке. Хотя Юхо изо всех сил старался ей подыгрывать, он просто не знал достаточно, чтобы успевать за ней. Затем, когда она перешла к песне пила, она была разочарована степенью его знаний, поскольку единственной значимой вещью, которую он знал о жанре, были слова Heavy Metal. В этот момент Сун пил сказала: “публика входит”, и серебряные кольца обратила свое внимание на сцену, когда места заполнились, как будто наливая воду в чашку. Каждый член аудитории держал в руках лист рукописной бумаги из сегмента практического опыта выставки. Вскоре зал наполнился шумом гудящей толпы. После проверки сцены сотрудники включили экран проектора, на котором отображалась пустая страница. Теперь все, что оставалось сделать автору, — это появиться. Глядя на пустую сцену, зрители с тревогой ожидали появления автора.
“Они все ищут Юн Ву, — сказал голос, который не принадлежал ни серебряным кольцам, ни Сун пилу.
Это был студент за границей, который занял свое место в конце ряда, указывая на определенное место в аудитории. Даже не видя, где это было, Юхо сразу понял, что он пытается сказать.
“О, как опустошены будут эти души, когда они обнаружат, что они не увидят Юн Ву на сцене сегодня», — пробормотал он.
“Вы опоздали, — сказал Юхо, не обращая внимания на бормотание студента за границей.
“Наш герой еще даже не здесь, так что я все еще успеваю, технически.”
“А вот и он.”
При этих словах все четверо посмотрели на сцену. Владелец рыболовного пруда поднимался на сцену, выглядя смертельно бледным.
“О, нет.”
При виде автора, который ничем не походил на Юн Ву, волна разочарования начала подниматься в аудитории. Студент за границей прищелкнул языком в ответ на откровенное отношение болельщиков.
“Он выглядит таким нервным. Я надеюсь, что он не упадет в обморок или что-то в этом роде”, — сказал серебряные кольца. Как она и сказала, владелец рыболовного пруда, казалось, был готов рухнуть на сцену в любую минуту. Затем, взяв микрофон, который был вручен ему одним из сотрудников, владелец рыболовного пруда собрался с духом, чтобы поприветствовать аудиторию “ » Здравствуйте.”
Из зала раздались слабые аплодисменты.
— Спасибо вам всем, что пришли, — сказал автор, повторяя заранее заученные слова. Между тем собравшиеся слушали его спокойно, совершенно без всякого волнения. Скорее, среди них были явные признаки того, что они испытывают чувство утраты.
“Давайте начнем.”
С этими словами автор сел перед ноутбуком, глубоко вздохнул, вытянул пальцы и положил их на клавиатуру. Когда он начал печатать свое первое предложение, на экране одновременно появились те же самые слова: охота сегодня оказалась неудачной.
Не говоря ни слова друг другу, авторы на втором этаже сосредоточились на словах, которые появлялись на экране. Автор на сцене выбрал рассказ об охоте, и показательный для его нынешнего занятия, он изображал акт охоты в больших деталях.
“Это совсем не плохо!»Серебряные кольца сказал, впечатленный. История, появившаяся на экране, определенно была достаточно убедительна, чтобы убедить аудиторию, что автор выступал вместе с Юнь У по какой-то причине. Это была интересная тема и довольно захватывающая. Затем, на мгновение оторвав взгляд от сцены, Юхо посмотрел в сторону Сун пила.
“Так вот на что это будет похоже, — сказал Сун пил, пристально глядя на автора на сцене, пишущего перед читателями.
“Мне кажется, я понял, в чем тут дело.”
Кроме того, чтобы испытать это лично, не было никакого другого способа понять нынешнюю атмосферу, в которой владелец рыболовного пруда писал. Теперь Сун пил наконец-то начал понимать, и трое других, смотревших вниз на сцену, должно быть, понимали то же самое.
“Теперь, когда я знаю, на что это похоже, я немного боюсь, — раздался голос с места в конце ряда. Это был студент за границей.
На что серебряные кольца согласился: «говорят, что люди самые смелые, когда они невежественны. Я вдруг почувствовал себя таким невежественным человеком.”
“Ты имеешь в виду, что хочешь быть посмелее?- Сказал Сун пил, поправляя ее, и серебряные кольца беззаботно пожал плечами. Освещение на сцене, фокус аудитории, а также фразы, появляющиеся на экране в режиме реального времени, это было захватывающее зрелище.
“Я лучше начну свою игру, — сказал Сун пил, заставив Юхо поморщиться. Когда они видели, что презентация проходит лично, они не могли не чувствовать, что они должны дать ему все возможное.
Положив подбородок на руку, Юхо беспечно сказал: «Интересно, как это будет выглядеть, если я все испорчу…”
“Но вы были так уверены в себе перед журналистами.”
“Это не значит, что я не беспокоюсь, — сказал Юхо, отождествляя себя с тем, что сказал студент за границей. — теперь я боюсь, что знаю.”
“Да что с тобой такое?- Спросил Сун пил, пристально глядя на Юхо.
— Ну и что же?”
“Вы похожи на серебряные кольца.”
“И что это значит?- Спросил Юхо.
“Это значит, что ты выглядишь так, будто тебе не терпится начать писать.”
Как пояснил Сун пил, Юхо посмотрел в сторону сцены. Несмотря на явную дрожь, автор на сцене решал стоящий перед ним вызов по одному слову за раз. В конце концов, владелец рыболовного пруда не поддался страху.
«Потому что никто больше не ищет Юн Ву.”
Позже владелец рыболовного пруда успешно завершил свою презентацию.
—
— Здравствуйте!”
На следующий день, в то же самое время и в том же месте, Юхо, Сун пил, студент за границей и владелец рыболовного пруда смотрели презентацию серебряных колец со второго этажа. Как будто музыкант был бы со своей аудиторией, она указала микрофоном на членов аудитории. Хотя они ответили с таким же разочарованием, как и накануне, они были застигнуты врасплох автором на сцене, указывая на свой микрофон в их сторону. Несмотря на слабый ответ, она не сдавалась.
— Давай попробуем еще раз. — Привет!”
“Привет.”
Когда зрители начали реагировать с большим энтузиазмом, удовлетворенная улыбка появилась на лице серебряных колец.
“Сегодня у нас будет немного фоновой музыки, — объявила она. Затем, указывая на стол на сцене, она сказала: «У меня есть весь мой плейлист на том ноутбуке. Всякий раз, когда я думаю о том, что писать, у меня всегда есть музыка, играющая на заднем плане. Это похоже на странную привычку к учебе, что-то, что я уверен, у всех нас есть, по крайней мере, один из них.”
Свободно расхаживая по сцене, она общалась со зрителями, совершенно не задумываясь, реагируют ли они на нее или нет. Затем, сидя за столом, она начала просматривать свой плейлист. Она, казалось, позволила своему настроению принять решение за нее.
— Знаешь что? Давайте сегодня возьмем что-нибудь потяжелее. РОК-Н-РОЛЛ!- закричала она, вскинув вверх кулак. Когда зрители начали хохотать, они были немедленно застигнуты врасплох резкой дэт-металлической мелодией и ее отчетливым рычащим вокалом.
— Надеюсь, это полетит, — сказал студент за границей, нахмурив брови. Серебряное кольцо было единственным человеком, потерявшимся в музыке.
“У нее есть довольно сценическое присутствие, — тихо сказал владелец рыболовного пруда, как будто он восхищался автором на сцене.
“Вы вчера отлично поработали, — сказал Юхо, и владелец рыболовного пруда посмотрел на молодого автора с выражением удовлетворения на лице.
“Я уверен, что это было далеко не на уровне Юн Ву, но я уверен, что сделал все возможное. Все, что я могу сделать, это ждать результатов и наслаждаться событием, — сказал владелец рыболовного пруда, шепча:” я с нетерпением жду вашей презентации, Мистер у.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
