Глава 38: пыльца в воздухе (1)
Переводчик: — — Редактор: – –
***
Всем привет,
А вот саутюл и Шонсух здесь. Нам очень нравится реакция, которую вы, ребята, имеете на роман и на работу, которую мы делаем, переводя его. Мы пришли с новостями, которые некоторым из вас могут не понравиться. Как вы знаете, великий рассказчик-это корейский Роман. В рамках партнерства Webnovel и Munpia, направленного на то, чтобы привлечь большую аудиторию корейских романов, Munpia попросила, чтобы их романы стали премиальными после 40 глав, чтобы защитить свои авторские права и в интересах своих авторов.
Мы надеемся, что вы, ребята, останетесь с нами, когда мы вместе будем наблюдать за будущими изменениями Юхо, но мы поймем, если вы не сможете.
Спасибо вам за ваше понимание.
***
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Глава 38-пыльца в воздухе (1)
Подав себе знак, Юхо медленно прибавил шагу. В парке было тихо. Звук его шагов разносился повсюду. Проходя дальше в парк, он почувствовал запах чего-то похожего на запах мокрой земли.
Вместо того, чтобы установить строгий маршрут, он решил бегать вокруг парка, поворачивая соответственно всякий раз, когда он достигал перекрестка.
Время от времени он видел стариков, сидящих на деревянных скамьях. «Может быть, они тоже вышли, чтобы улучшить свою выносливость», — думал Юхо на бегу, задыхаясь.
“Я так устала.”
И все же он чувствовал себя значительно лучше, чем раньше. Тогда его тело было замариновано в спирте. Теперь же его тело было наполнено юностью. Это было тело, которое с гораздо меньшей вероятностью могло сломаться.
Он подумал о том, что было в новостях прошлой ночью. Главной причиной смерти людей в возрасте от двадцати до тридцати лет было самоубийство. С их здоровыми телами у молодых не было другого выбора, кроме как лишить себя жизни.
— Черт возьми, я умираю.”
Его голова кружилась, как будто он вдохнул слишком много кислорода, но он не остановился. Искаженный пейзаж медленно обретал свои очертания. Он замедлял ход.
— Ха-ха.”
Он издал какой-то смешок между тяжелым дыханием и почувствовал, как уголки его рта приподнялись. Это было весело. Несмотря на более медленный темп, он продолжал бежать. Внезапно он вспомнил о школе.
— Смогу ли я пережить этот день?- спросил он себя.
“Ба, какая разница.»Он установил зону отдыха на расстоянии, как финишную черту, и продолжал изо всех сил, которые у него остались.
*
“Да что с ним такое?”
“Я не знаю, — ответил СЕО Куан, глядя на Юхо, развалившегося на своем столе, как мокрое полотенце.
Сун Хва постучала по нему пальцами ног, словно проверяя, не умер ли он.
“Он выглядит очень усталым. Разве мы не должны дать ему отдохнуть?- Робко спросил Борн, но Сун Хва не остановился.
Юхо не хотелось шевелить ни единым мускулом. Вскоре он замахал руками в воздухе и сел. Одна сторона его щеки покраснела оттого, что он прислонился лицом к столу.
— Ну и что же?- спросил он, потирая щеку.
“Я хотел убедиться, что ты жив.”
“Я жив и здоров, мэм, — спокойно заявил он о своем спасении.
Теперь он понимал, каково это-чувствовать разряженную батарею. Выжав всю свою энергию до последней капли, он закрыл глаза с чувством выполненного долга. Хотя, он чувствовал себя плохо из-за учителей. До этого момента он спал во время своих занятий.
“А что ты делал вчера вечером? Да ладно, делиться-это забота.”
“Ты хочешь выйти и позаниматься со мной?”
“А как насчет того, что это утверждение делится или заботится?”
«Тренировка-это приятно и заботливо.”
— Все, что мне нужно, это достаточно силы в руках, чтобы поднять книгу.”
“Ты сегодня утром делала зарядку?- Спросил Бом.
“Да. Я просто бегал по парку.”
“Ты такой старательный.”
— Нет, он, вероятно, продержится еще три дня или около того, — сказал Сун Хва после Борна.
‘Три дня. Учитывая его состояние в данный момент, она могла быть права.- Он потянулся всем своим усталым телом.
— Итак, что привело тебя в наш класс?- спросил он, зевая.
— Хорошо, но не шокируйся, — сказала Сун Хва.
Встретившись взглядом с Борном, они достали из рюкзаков листки бумаги. Это были транскрипции. Из-за множества новых тренировочных упражнений в последнее время транскрибирование было обозначено как самостоятельная деятельность.
Другими словами, это было необязательно.
— Та-да! Мы закончили наши расшифровки. Просто хотел покрасоваться.”
Должно быть, они решили написать больше. Ее гордое выражение лица заставило его вспомнить свои школьные годы. Это было восхитительно. Видение чего-то до конца сопровождалось определенным чувством выполненного долга.
Для некоторых, возможно, не имело большого значения, что они переписали целую книгу. Однако Юхо искренне праздновал вместе с ними.
СЕО Куанг с завистью посмотрела на стопку бумаги.
“Мне еще далеко идти. А вы ребята быстрые.”
“Это еще ничего. Мистер Мун тоже похвалил нас. Он дал нам немного конфет.”
Сун Хва достала из кармана леденец со вкусом клубники.
— О…я не люблю клубничные приправы.”
Слабое восстание СЕО Куана подошло к концу, когда Сун Хва насмехался над ним.
Юхо подумал, положив свое усталое тело на стол: «я должен вернуться к расшифровке.’
Несмотря на то, что он делал небольшие успехи, он боролся с постоянством.
Тем не менее, его почерк был мощным. Каждый элемент был примитивен. Когда смотришь на него достаточно долго, кажется, что его съедают живьем. Без предупреждения она глубоко вошла в сердца читателей, а затем оставила их в пыли.
“Ну, по крайней мере, я должен его закончить.”
Эти двое ярко улыбались, и Юхо захотелось испытать ту же самую радость.
Однако он полностью разбился, как только вернулся домой.
‘Я знал, что это будет нелегко.’
*
Он открыл глаза на звук будильника на следующее утро и еще через день. Этот день был его третьим днем. Он был на грани того, чтобы сдаться на второй день, но он не мог снова стать ленивым после одного дня. Как бы то ни было, он хотел сделать это как минимум на три дня. Умывшись холодной водой, он вытащил свое ноющее тело наружу.
“Я уже здесь.”
— Эй, я здесь.”
А потом какой-то парень помахал рукой перед парком. Это был Сун пил.
С тех пор как Юхо впервые заговорил по телефону о своих утренних упражнениях, он проявлял к нему неподдельный интерес. Он хотел тренироваться вместе с ним, в одном и том же месте.
“А вы далеко отсюда живете? Разве ты не устал?”
“Это не так уж далеко. Я много раз бывал в этом парке.”
Юхо не мог остановить его, когда Сам Сун пил был так настойчив.
— И все же утром в парке все по-другому.”
Юхо согласился. Объект менял свой внешний вид в зависимости от времени.
Когда он потянулся, Сун пил спросил: «Где твоя финишная черта?”
“Я точно не знаю. А как насчет зоны отдыха в центре парка? Там тоже есть торговый автомат.”
Сун пил кивнул. Он сразу же понял Юхо. ‘Он действительно должен часто сюда приходить.’
— Вы регулярно занимаетесь спортом?”
— Да, мой папа любит футбол, поэтому я несколько раз ходила за ним на утренние футбольные тренировки.”
Его жизнь была полной противоположностью жизни Юхо. Юхо никогда не был активным. С другой стороны, возможно, стиль жизни Юхо позволил ему последовательно работать на протяжении всей его писательской карьеры.
— Будь добр к своему отцу.”
— А? О, да, конечно.”
Несмотря на небольшое отклонение, Юхо закончил растяжку. Он ждал, пока Сун пил закончит разогреваться, а его тело двигалось вверх и вниз. Посмотрев на него, Юхо спросил: «может, начнем?”
— Звучит неплохо.”
Затем Сун пил встал рядом с Юхо.
— Готово, сэр, — сказал Сун пил.
По его сигналу Юхо встал по стойке смирно. У Сун пила было сильное присутствие, и это было освежающе, чтобы бежать с другим человеком.
Юхо слышал, как он дышит. Это было за мгновение до старта.
— Иди же!”
Они одновременно двинулись вперед. Юхо бежал вдвое быстрее, чем обычно. Пробежав плечом к плечу с Сун Пилом, он заколебался. С такой скоростью он бы полностью сгорел, не достигнув финишной черты. — Он замедлил шаг. Когда это произошло, фигура рядом с ним тоже вздрогнула. Сун пил оглянулся. Он смотрел на Юхо так, как будто забирал все самое интересное из гонки.
“Так ты идешь?”
Юхо спокойно ответил: «У меня свой темп.”
“Я пойду вперед, если ты меня не догонишь.”
Это была детская насмешка, но Юхо ответил ему кивком головы и усмешкой:”
Тут Сун пил на мгновение задумался и крикнул: “ха!”
Он издавал странный крик каждый раз, когда делал шаг. Пожилые люди, сидевшие на скамейках, медленно повернули головы в сторону Сун пила. Они, казалось, не испугались его. Ветви деревьев дрожали. ‘Ну, это уже кое-что.’
“Как насчет того, чтобы немного понизить голос?”
“Ты же здесь!”
— Да, я здесь, Капитан Очевидность, — спокойно ответил Юхо. “Я же сказал, что у меня свой темп.”
“Ну, это мой темп, — взволнованно воскликнул пил Сун. — Ну ладно! Давайте наперегонки!”
— Серьезно, ты не можешь говорить тише?”
Эти двое гнались друг за другом. Юхо бежал гораздо быстрее, чем обычно, но хотя он и бежал быстрее, ему не хотелось сдаваться. На этот раз Юхо бежал впереди Сун пила.
«Раз уж я так быстро бегу, то и бегать надо как можно быстрее», — подумал он.
— Ха! Сун пил с ревом последовал за ним.
Юхо вложил немного больше силы в свои ноги. Хотя холм был не очень крутым, бежать по нему было невероятно утомительно. Он был гораздо более уставшим и бежал гораздо быстрее, чем когда бегал один. Это было также немного веселее.
К этому времени он уже должен был сбавить скорость, но все еще бежал. Он даже не думал о том новостном репортаже, который был доказательством того, что он сосредоточился на настоящем.
“Я вижу только верхушку!- Крикнул Сун пил.
Прежде чем Юхо сообразил, что делает, он уже догнал его.
— Я не слепой, ты же знаешь, — Юхо хотел ответить ему, но его легкие уже достигли своего предела. Сун пил тоже тяжело дышал. Их тела посылали сигналы о нехватке кислорода.
“Я умираю.”
В этот момент глаза Юхо встретились с глазами Сун пила. сразу же он прибавил шагу, и Сун пил сделал то же самое.
Вдалеке они увидели белую линию у входа в зону отдыха. Это была финишная черта. К тому времени, когда Юхо решил, что он находится менее чем в пяти шагах, его тело уже пересекло белую линию. Когда он пересек ее, Сун пил пересек ее рядом с ним.
После забега они вдвоем бросились на деревянную скамью, чтобы перевести дух. С таким же успехом они могли бы попрощаться и до конца дня.
— Мне очень жаль, Мистер Мун, — тихо попросил прощения Юхо. Сун пил уже лежал на спине на скамейке. Каждый раз, когда он дышал, его грудь двигалась вверх и вниз.
Юхо хихикнул при виде этого зрелища.
“По крайней мере, никто не подумает, что ты мертв.”
“А разве это не очевидно, ведь я не мертв?”
“Ну, я тоже так думаю.”
— Я так хочу пить… торговый автомат слишком далеко.”
“Серьезно.”
Их глаза снова встретились, и они одновременно подняли руки.
— Камень, ножницы, бумага!”
— Черт возьми!”
Сун пил скорчился от шока поражения, а Юхо удобно устроился на скамейке и наслаждался своей победой.
“Что ты все еще здесь делаешь? У меня все пересохло.”
— ГРР.”
Немного помедлив, Сун пил поднялся со скамейки и нетвердой походкой направился к торговому автомату. Юхо заметил, что он роется в карманах в поисках мелочи, но почему-то вернулся с пустыми руками. Он не казался слишком взволнованным.
“А в чем дело?”
“Я забыл свой бумажник.”
“Вздыхать.”
В конце концов, Юхо пришлось заплатить за выпивку.
— Ладно, ты пришел издалека, — оправдывался он. С благодарностью Сун пил выпил свою воду,
“О, да! Гораздо лучше.”
— Пей медленно. Ты задохнешься.”
Он действительно наслаждался своей водой, и Юхо тоже утолил свою жажду. Глоток холодной воды после тренировки был сладок, как мед. Стараясь не пить слишком быстро, он медленно глотнул воды.
“Ты над чем-нибудь работал в последнее время?- Спросил Сун пил.
— Ответил Юхо, сделав еще один глоток воды. Он подумал о своей недавней работе, в которой главным героем было животное из зоопарка: “слон.”
— Со слоном?”
— И инопланетянин.”
— Инопланетянин??”
В этот момент раздался громовой звук. Он звучал почти так, как будто исходил от слона. Юхо повернулся к Сун пилу, чтобы посмотреть на него. Он потер свой живот и бесстыдно пробормотал: “я вроде как проголодался.”
В конце концов, они даже позавтракали вместе, прежде чем расстаться.
*
Наби Бек был на грани срыва. Возможно, возбуждение было лучшим способом описать ее состояние. В тот год ей исполнилось десять лет в этой отрасли. Она определенно не была новичком, и прошло уже много времени с тех пор, как она так нервничала.
Наби был агентом. Ее работа заключалась в том, чтобы управлять рядом авторов в стране и импортировать или экспортировать авторские права. Хотя ее работа состояла в основном из импорта авторских прав, она всегда стремилась сделать корейские книги известными во всем мире.
Теперь она собиралась встретиться с Юн Ву.
Юхо был единственным в своем роде автором. В истории корейской литературы не было никого похожего на него. Он был не только самым молодым человеком, дебютировавшим в качестве автора, но и его дебютная работа привлекала огромное количество внимания. Кроме того, он оставался неизвестным, потому что все еще был студентом.
— Может быть, сегодня я наконец встречусь с этим неуловимым автором?”
Глава 38-пыльца в воздухе (1); конец
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
