Глава 47: цветок еще не распустился (3)
Переводчик: ShawnSuh / Редактор: SootyOwl
Как только его торс двинулся вперед, за ним последовали шаги. От пейзажа до различных звуков, все было на шаг позади него. Сун пил был единственным исключением. Он бежал прямо за ним, и Юхо улыбнулся. ‘Значит, тебе будет нелегко, да?’
— Он начал задыхаться, пытаясь успокоиться. И все же он чувствовал себя гораздо лучше, чем раньше. Здание было близко, и дверь стала видна, так что они оба подумали одновременно: «кто пройдет через эту дверь, тот и победитель.- Хотя его ноги устали от бега вверх по склону, Юхо продолжал идти вперед. Сун пил сделал то же самое.
“А вот и я!- Крикнул Сун пил.
Они уже подходили к двери, и Юхо с улыбкой добавил: — Я не могу этого допустить!”
Затем он сделал свой последний шаг.
Положив руку на бок, он наклонился вперед. Это было вредно для спринта сразу после еды, но он усмехнулся, когда восстановил дыхание: “ха-ха.”
— Ага! — Нет!”
‘Победа.’
Сун пил застонал, признавая свое поражение. Он тоже тяжело дышал. Взбираться на холм было вдвое труднее, чем по ровной поверхности. Кроме того, они прошли довольно большое расстояние. ‘Еще’…
— Всего двадцать девять. Пятнадцать побед, четырнадцать поражений.”
Юхо чувствовал себя великолепно. Время от времени они соревновались друг с другом, и результаты пока были четырнадцатью к четырнадцати из двадцати восьми. Это было совсем не плохо, чтобы добавить еще одну победу к рекорду.
“Я мог бы догнать тебя!”
“Какая жалость.”
Сун пил стиснул кулак от такого спокойного отношения Юхо. Другие конкурсанты уставились на них, когда они вошли в здание. Напряжение в воздухе было ослаблено их гонкой.
Не обращая внимания на людей, которые смотрели на него, Юхо огляделся. Лекционный зал находился на первом этаже. Вот где он собирался писать. Он оставил Сун пила корчащимся в поражении и спросил студента колледжа, который работал гидом для информации: “мы не опоздали, не так ли?”
— А, нет. У нас еще много времени впереди.”
Проверив время, Юхо сказал Сун пилу: «бери столько времени, сколько захочешь. У нас еще полно времени.”
“Всегда есть следующий раз, — сказал Сун пил, вскакивая и отряхивая бока руками. Это действительно была не очень хорошая идея, чтобы бежать сразу после еды.
Привлекая всеобщее внимание, они уверенно вошли в лекционный зал.
— Здесь так много парт, — сказал Сун пил, когда у него сложилось первое впечатление от зала, и, как он и сказал, Там было большое количество парт. В зале их было полно, и каждый мог вместить по меньшей мере четверых.
Тут и там были пустые места. Когда Юхо нашел себе место за самым дальним столом, Сун пил сел в первом ряду. Он был виден всякий раз, когда Юхо поворачивал голову по диагонали вправо. В передней части зала стоял большой экран, и на нем большими буквами было написано: «молодежный литературный конкурс эссе». Под ним было время для начала и окончания конкурса. Два часа. Этого было достаточно.
— Интересно, о чем мы будем говорить?”
‘Они же не заставят нас играть в словесную цепочку так внезапно, как Мистер Мун, правда? А вы, сэр, скажите мне первое слово, которое придет вам в голову. Кто бы это ни был, он запаникует. Пока Юхо занимался своими случайными мыслями, кто-то поднялся на подиум. Он представился профессором творческой литературы и объяснил график проведения конкурса. Затем он рассказал о следующей школьной ориентации и лекции, которые будут даны автором, который также был приглашен в качестве одного из судей конкурса.
В этот момент сзади раздался какой-то звук, и он вошел, согнувшись пополам. Он опаздывал, но профессор не пытался наказать конкурсанта. По большей части они были добры к людям, которые немного опаздывали. В конце концов, это был не такой уж строгий конкурс.
“Сейчас я представлю вам тему сегодняшнего конкурса.”
Момент, которого все так ждали. Эта тема положила начало всему конкурсу. Весь лекционный зал застыл на месте. В воздухе повисло странное напряжение.
Профессор достал маленький листок бумаги и добавил: “зима, пляж и дни. Пожалуйста, выберите один. Вы можете начинать.”
Как только он закончил, на экране появились три слова: зима, пляж и дни. Некоторые дети начали писать сразу же, как только получили свои работы, в то время как другие взяли больше времени, чтобы думать. Ни одного из слов, которые Юхо угадал в метро, там не было. «Наверное, это очевидно», — подумал он.
«Хм…”
‘А что выбрать?- Единственное, что привлекло его внимание, — это дни и пляж. ‘Дни. Время сосуществует с пространством. Дни, проведенные в определенном месте. Он думал о разговоре, который был у него с Сун Пилом по дороге на метро в кампус, «метро, удобный магазин». Меня больше тянет на пляж. Я уже писал о метро раньше.”
Он подумал о пляже: «погода на пляже, как правило, непредсказуема. Волны разбиваются. Какое-то мгновение светит солнце, а через мгновение начинает лить дождь. Небо затянуто тучами. После мирного времени, буря обязательно последует.’
Положив газету на стол, он закрыл глаза и представил себе грозу.
— Девушка, которая жила на пляже, знала все о шторме, который последовал за концом мира. Небо изменилось. Облака меняли свои очертания. Воздух и температура казались совсем другими. Все изменилось с тех пор, как они были вместе, когда все было спокойно. Ветер нес с собой много пыли. Пыль копилась в сердцах людей, порождая тревогу и нетерпение.- Юхо взял ручку.
“Ах.”
Его рука коснулась другого человека. Студент, сидевший рядом с ним, посмотрел на его руку, но вскоре снова уставился в свою газету. «Я забыл, что сижу за одним столом с тремя другими людьми», — подумал он, опустив глаза. Ручек и клочков бумаги было достаточно, чтобы заполнить весь стол. Его взгляд скользнул по столу. — Бумага, карандаш, рука,бумага, карандаш, рука, петушок.- У него в голове пропел петух. — Так вот каково это-жить курицей на ферме?’ Мне показалось, что он застрял на фабрике слов.
— Это меня расстраивает.- Он отложил ручку и оглядел холл. Там было много рук, занятых Писанием. Профессор уже давно ушел, но несколько администраторов стояли вокруг. Он смотрел наискосок от него, и с серьезным лицом Сун пил неуклонно заполнял свою бумагу. Его густые брови были слегка нахмурены-признак сосредоточенности. У него все шло хорошо, но он тоже собирался задеть человека, сидящего рядом с ним.
Там было не так уж много места, и Юхо чувствовал себя скованно. В конце концов он встал со своего места. ‘Мне нужно подышать свежим воздухом.- Он наугад выбрал одного из стоящих и попросил разрешения выйти. В дружеской манере человек показал ему дорогу в туалет.
“Вздыхать.”
Юхо пошел в противоположную сторону от туалета и распахнул стеклянную дверь. В комнату ворвался свежий воздух, но он не был таким уж освежающим. Он медленно дышал, прислонившись к двери. Какое-то здание заслонило ему обзор, и он поднял глаза к небу. По какой-то причине небо казалось ниже, чем обычно.
“А если я ничего не смогу написать?”
Было душно даже думать о том, чтобы вернуться в лекционный зал. ‘Буря.- Он представил себе, как порыв ветра пронесся по коридору. «Это было бы немного освежающе», — подумал он.
— Ха-ха.”
Конечно, этого не должно было случиться.
— Простите, что вы здесь делаете?”
Он обернулся на внезапный звук человеческого голоса. Там стоял человек с дружелюбным лицом. На вид ему было лет тридцать пять, и когда Юхо выпрямился, мужчина снова спросил:”
Он говорил дружелюбно, и Юхо знал, кто этот человек, — профессор Бонг.”
“Ха, А ты меня знаешь?”
“Ты же знаменитость.”
“Это было бы очень мило, — ответил он с мягкой улыбкой.
Это ни в коем случае не было признаком скромности. Затем Юхо понял, что сказанное им еще не произошло. — Чжун Су Бонг. Это было до того, как он стал известен.’
Итак, Юхо добавил, чтобы решить этот вопрос: «я поклонник. Мне очень понравилась твоя работа.”
“Благодаря. Я и не знал, что у меня будет такой молодой поклонник.”
Хотя он был превосходным писателем, его творчество не привлекало массы. С точки зрения средств к существованию как автора, отсутствие такой апелляции было фатальным. И все же он отказался менять свой стиль.
А потом он стал знаменитым.
Юхо пристально посмотрел ему в лицо. Он слышал, что раньше преподавал в качестве профессора, прежде чем полностью посвятить себя писательству. Профессор из лекционного зала упомянул что-то о лекции. — А мог бы он быть говорящим?’
В этот момент он вспомнил, что забыл ответить на вопрос профессора.
“Я вышел подышать свежим воздухом.”
“Ты ведь участвуешь в конкурсе эссе, верно? Я видел тебя там, сзади. Ты был единственным, кто смотрел вверх.”
— А он не заметил, что я отвлекся?- Подумал Юхо и неловко рассмеялся. Джун Су помахала рукой в ответ.
“О, я ничего плохого не имела в виду. Я просто подумал, что ты знаешь, как важно знать свое окружение.”
— А, понятно. Спасибо.”
Чжун Су кивнул с улыбкой, наивной улыбкой, и Юхо никогда бы не подумал, что он встретит его здесь.
“Вы здесь в качестве судьи?”
— Да, очень неприятно.”
‘Смущающий.- Он очень осторожно относился к чужим почеркам. Однако Юхо с этим смирился. Любитель не узнает мастера, но мастер склонен узнавать любителя сразу. Точно так же уровень мастерства писателя стал очевиден даже после краткого чтения.
‘Вот уж не думал, что встречу такого знаменитого писателя на конкурсе, на который сам же и подписался.- Юхо не знал, что делать.
“Тогда, я полагаю, вы читали мою книгу?”
— Конечно, — ответил он с улыбкой.
‘А как бы он оценил свой собственный почерк? А до этого я вообще смогу что-нибудь написать для конкурса?- Подумал Юхо.
‘Жужжать.’
В этот момент зазвонил телефон Чжун Су. Проверив имя звонившего, он добавил: — Это мой учитель. Если бы ты был фанатом, то знал бы кого, верно?”
«Юн СЕО Бэк?”
При звуке ее имени Чжун Су широко улыбнулась. И снова это была наивная улыбка.
“Ты действительно мой поклонник. Я это очень ценю. Ну, удачи, и чувствуй себя как дома.”
— Да, сэр.”
Он вышел через дверь, к которой прислонился Юхо. ‘Его учитель.’ Он имел в виду автора по имени Юн СЕО бэк. Далеко за пятьдесят она принимала учеников, чтобы готовить писателей для грядущего поколения. Среди ее учеников было довольно много знаменитых людей.
“Она также случайно подружилась с Хен до Лимом.”
Она объявила о своей последней работе в возрасте шестидесяти лет. Речь шла о ее муже, Хен Ду Лиме, и воспоминаниях о ее прошлом.
“Что ты там делаешь?- Это был тот самый человек, который проводил Юхо в уборную, и он добавил, подзывая его: — времени осталось совсем немного.”
“Я уже иду.”
Юхо бросился назад.
Вернувшись в холл, он сразу же сел. Не похоже, чтобы у него было больше места, потому что он ушел на несколько минут. Он посмотрел по сторонам. Там были конкурсанты, занятые писательством. С серьезными лицами каждый из них записывал свои уникальные истории. — А сколько из этих студентов действительно вырастут и станут писателями? Сколько из этих студентов на самом деле мечтали бы о своем детстве?’
К сожалению, большинство из них, вероятно, потерпят неудачу. Не было никакой гарантии, что они вообще осуществят свои мечты в жизни. Он понимал, что это так же относится и к нему.
Каким бы талантливым и усердным ни был человек, неудача всегда была рядом. Некоторые оставались совершенно неподвижными из-за страха. Некоторые продолжали двигаться, несмотря на это. Некоторые тщательно просчитывают свой следующий шаг. Было много способов справиться с неудачей, и ни один из них не был неправильным ответом. Люди были обречены на неудачу в любом случае. Ну, может быть, и не он.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
