Глава 67: белый лист бумаги с неба (3)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Юхо протянул ему одну за другой взятые страницы. Они все были грязные и не в порядке. Мужчина просто смотрел на то, что когда-то было его композицией.
“Это же мусор.”
“Я сошел с дороги, чтобы забрать его.”
“Тогда ты можешь оставить его себе. Я не хочу иметь с этим ничего общего. Я больше не пишу, — сказал он.
“Мне действительно нужно взять себя в руки. Я становлюсь старше, и у меня нет работы. Я должен, по крайней мере, иметь какую-то лицензию, если я хочу поставить еду на стол… становится неловко видеть моего учителя сейчас, — добавил он, заплакав. Реальность отказа от писательства причиняла ему огромную боль.
“Когда вы цепляетесь за что-то в течение десятилетия, вы в конечном итоге начинаете чувствовать онемение. Сначала вы чувствуете беспокойство и возбуждение, но когда это повторяется, вы начинаете терять уверенность в себе и здоровье. Все, что у тебя осталось-это твой рот, делающий пустые обещания, — сказал он со вздохом.
— Автор не может позволить себе оцепенеть. Я уже давно с этим покончил. Я просто не мог принять это, потому что был так привязан к этому… ты слушаешь?”
Когда мужчина поднял глаза после того, как он закончил жаловаться, он увидел, что Юхо был чем-то отвлечен.
Юхо выхватил стопку бумаг из рук мужчины, оставив его в полном недоумении.
— Эй!”
-Дай мне одну минуту, — нерешительно ответил Юхо, сосредоточившись на чтении листка бумаги.
“… Разве ты не чудак? Теперь я даже жаловаться не могу. Держи ухо востро, а? Это прекрасно, я даже не ожидал, что ты так поступишь. Ты даже не консультант или что-то в этом роде, так что я думаю, что тот факт, что ты даже застрял здесь, что-то значит. В конце концов, у меня нет никаких историй, чтобы рассказывать, и мой почерк просто угнетает, — пробормотал он, но Юхо не обратил на это никакого внимания.
Он перевернул страницу, потом еще одну. Через некоторое время общий сюжет начал обретать смысл.
Композиция была о каннибализме. Человек съел другого человека. История разворачивалась на фоне этого зверства. Это было удручающе, бесцветно и тревожно. Он видел отсутствие уверенности в написанном. Это было провокационно и пугающе, но все же неплохо.
— Это хорошо.”
— Ну и что же?- слабым голосом спросил он.
“Эта композиция. Мне нравится, как это угнетает. Это почти похоже на то, как будто он копается в глубине.”
Мужчина ничего не ответил.
— Это ужасно и ужасающе, но мне кажется, что это скорее шокирует, чем оскорбляет. Вот почему я могу продолжать читать, — добавил Юхо, продолжая читать.
Мужчина не мог воспринимать слова Юхо всерьез, считая его просто ребенком. И все же Юхо честно поделился своим мнением.
“Это почти освежает, насколько это депрессивно. Вы не сдерживаете жестокую сторону человеческой натуры. В этой истории есть вес, и она остается в моем сознании”, — сказал он. “Когда он выйдет, я хотел бы насладиться им от корки до корки.”
Мужчина некоторое время молчал. Наконец он открыл рот и спросил: “Тебе понравилось?”
“Да, я так и сделал, — кивнул Юхо. Это было хорошее чтение.
“Вы ведь собирались это представить, верно?”
“… Да.”
“Но потом ты почувствовал, что теряешь уверенность в себе и впадаешь в депрессию, поэтому и сбросил ее с моста.”
— …Да ты нахальный сопляк.”
“Ты вовсе не оцепенел, — с улыбкой сказал Юхо.
Это была чистая правда. Несмотря на безжизненный взгляд на его лице, мужчина не оцепенел. Он все неправильно понял. Он просто проглядел остатки своих эмоций, которые опустились на самое дно.
Юхо посмотрел на композицию. Хотя он был бесцветным, эмоции определенно были там. Он был способен чувствовать их.
“Если ты не подашь заявление, можно мне его оставить?”
— Ну и что же?”
“Ты же сказал, что уходишь. Тогда он тебе не понадобится. Чувак, это должно быть мой счастливый день. Спасибо, береги себя.”
Юхо обернулся, оставив мужчину в полном недоумении. Он без промедления двинулся прочь. По-прежнему не было видно никаких признаков движения, поэтому он продолжал идти.
Вскоре между ними было довольно большое расстояние, но когда он увидел конец моста, голос прогремел позади него.
— Подожди!”
Юхо оглянулся.
— Ну и что?”
На этот раз мужчина сам подошел к нему. Он бежал и теперь с трудом переводил дыхание. Темные круги вокруг его глаз слегка покраснели.
“Я никогда этого не говорил. Отдай, — бесстыдно крикнул он.
“Мне показалось, ты сказал, что уходишь?- Юхо улыбнулся и спросил.
“О чем ты говоришь? Это настоящий шедевр. Может ты и не знаешь, но такие вещи случаются с художниками все время, — сказал он, выхватывая страницы из рук Юхо. Простыни смялись из его крепких рук.
“Осторожный.”
— Это не имеет значения. Я все равно собираюсь его снова напечатать. Я уберу его и отправлю в издательство.”
С этими словами он бросился мимо Юхо, который наблюдал за ним сзади. Внезапно мужчина остановился как вкопанный.
“Благодаря. Мне уже давно не делали комплиментов.”
“Я просто высказал свое мнение. Я куплю эту книгу, когда она выйдет, — ответил Юхо, пожав плечами.
— Ха-ха! Ладно, ты там побудешь до тех пор.”
На некогда безжизненном лице появилось новое чувство. Когда он больше не мог видеть этого человека, Юхо пошел дальше.
“Теперь, когда я думаю об этом, я даже не спросил его имени.”
‘А я смогу найти его книгу?- подумал он, почесывая в затылке.
Через несколько месяцев Юхо нашел в книжном магазине книгу под названием «грустное лицо».
«Писатель: Geun Woo Yoo”
После завершения книги, Юхо нашел особую благодарность в конце книги.
— Особая благодарность одному нахальному сопляку, которого я встретил на мосту.”
Вздох эхом разнесся по всему научному залу. В отличие от обычного, на столе не было ни комиксов, ни закусок. Вместо этого все вокруг погрузилось в гнетущее молчание.
— Что это на вас нашло, ребята?- Спросил Юхо, закрывая книгу, которую только что читал.
Мне никто не ответил. На лицах членов клуба не было и следа счастья. Барон был точно таким же.
— Погода такая хорошая. Выгляни наружу.”
— Я тоже так думаю “…”
“Я вижу птиц.”
— Да… — безжизненно произнес Борн. Все, за исключением Юхо, прятали головы в свои объятия. Вещи в научной комнате были полной противоположностью погоде снаружи.
Юхо почесал щеку. Должна же быть какая-то причина, почему члены клуба были так безжизненны, когда они всегда были полны жизни.
“Ничего страшного, если вы не получили награду, — сказал Юхо, чтобы подбодрить их.
“Это не нормально! Никто из нас не получил награду!- Отрезала Сун Хва, когда ее глаза наполнились слезами. Она привыкла получать хорошие оценки, поэтому ей было трудно смириться с ситуацией.
“Это неслыханно. Я думал, что мы были хорошими писателями? Как же получилось, что мы не получили награду?”
— Хватит уже о наградах. Мне и так больно.”
“Я хочу получить награду! Это должны были быть мы!- Сун Хва еще больше повысила голос, услышав ответ СЕО Квана. Он глубоко вздохнул и повернул голову к Юхо.
«На самом деле, что действительно не имеет смысла, так это то, что вы не получили награду. Разве ты не должен был победить?”
“Ну и что я могу сделать? Они бы мне его не дали,-беззаботно ответил Юхо.
“Это же серьезно! Там может быть какой-то заговор, например лоббирование или взятки, — закричал СЕО Куан, когда он потерял самообладание.
Теория заговора, они, должно быть, были действительно разочарованы.
“Вы тоже не получили свою награду, Барон?- Слабо спросила Сун Хва.
— Очень жаль, но разве не странно для литературного кружка отмечать победу своего члена на конкурсе искусств?”
“О, не надо быть таким скромным. Вы были очень включены, когда я сказал, что никто из нас не получил награду.”
“Ну и что я могу сделать? Они бы мне его не дали” — ответил Барон тоном Юхо.
Вскоре в научной комнате снова воцарилась тишина. Снаружи щебетали птицы, а на школьном дворе играли дети. В коридоре было тихо.
Хотя Юхо действительно предпочитал спокойную обстановку деловой, тишина в комнате была довольно неудобной.
«Я собирался подождать, но, похоже, другого выхода нет», — подумал Юхо, вставая со своего места.
— Тащите, — пронеслось кресло по полу, и все посмотрели в сторону источника звука.
“Куда это ты собрался?”
“Мне нужно кое-что найти.”
“Что ты там ищешь?”
Вместо ответа Юхо подошел к доске, на которой все еще висели листовки с объявлениями о различных конкурсах.
“Ты хочешь получить награду?- Спросил Юхо, глядя на листовки.
— …Ну да. Не то чтобы мы писали исключительно для наград, Но да.”
“Тогда ты тоже найдешь его.”
— Найти что?”
Юхо повернулся и снял с доски один из листовок.
“Твое следующее состязание.”
Он снова сел и посмотрел на флаер, который взял с собой. Это должно было произойти в парке, и это был второй раз, когда это происходило, так что это не было одним с историей и традицией. Тем не менее, это было бы идеально для случайного соревнования.
Члены клуба пристально смотрели на него, пока он внимательно изучал флаер. Вскоре все поднялись со своих мест.
— Иногда ты меня даже раздражаешь. — А ты это знаешь?- Сказал Сун Хва.
“И ты тоже? Я думала, что это только я, — согласилась с ней СЕО Куан.
Бом спокойно улыбнулся. Все трое бодро зашагали к доске, словно наперегонки.
— Подвинься, я ничего не вижу.”
— А ты шевелись! Там есть особое признание, которое вам так нравится.”
“На этот раз я подам заявление в другое место!”
— Ребята, успокойтесь.”
Юхо посмотрел на первокурсников, стоявших рядом. Как обычно, СЕО Кван и Сун Хва ссорились, что казалось ненужным, учитывая доступное пространство.
“Они такие шумные, — сказал Барон, подперев рукой подбородок.
“А как же ты?”
Барон достал из блокнота листок бумаги. Толстыми буквами было написано: «конкурс эскизов.”
“Я нашел его совсем недавно.”
— А разве ты не человек действия?!”
“Ну конечно же!”
В конце концов, все нашли новый конкурс, чтобы конкурировать.
‘А как я могу поощрять этих детей?- Мистер Мун думал об этом, когда вошел в научный класс, но вскоре обнаружил, что ему больше не нужно беспокоиться о том, чтобы поощрять этих студентов. Члены клуба были движимы перспективой их следующего соревнования.
«Может быть, именно учительством я и должен был заниматься все это время», — подумал он, с гордостью глядя на них.
«Хорошо, пожалуйста, представь свою работу к полудню! Если вам нужно больше бумаги, пожалуйста, приходите к нам со своей бумагой и студенческим удостоверением», — объяснил хозяин.
Юхо зевнул и прислушался. После краткого объявления ведущий продолжил, перевернув страницу: «темы для 2-го литературного конкурса-это благодарность за ваших учителей, путешествия и осень.”
— Спасибо вашим учителям, путешествиям и падению. Когда ведущий закончил говорить, каждый из участников занял свое место по всему парку. Сейчас было девять утра, так что времени оставалось достаточно.
Юхо огляделся в поисках места для письма, но все скамейки уже были заняты. Там были люди, пришедшие в парк со своими детьми, и они с любопытством смотрели на конкурсантов.
Он пошел дальше в парк и нашел тень под деревом. Тропа была окружена большими валунами, так что вокруг никого не было.
— Похоже, это хорошее место.’
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
