Глава 68: Глава 68-Финальная Встреча (1)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
На соседнем дереве щебетали птицы.
Юхо сидел на траве. Он достал какие-то бумаги и прозрачную пластиковую подложку и положил их на неровную поверхность валуна. Это была идеальная рабочая станция.
Он чувствовал, как от земли поднимается холод. Мимо прополз муравей, и он наклонился, чтобы почувствовать грязь на своей руке. Он почувствовал частицы под ногтями. Это было знакомое чувство, и на этот раз у него было хорошее предчувствие.
Он сидел неподвижно, обдумывая заданные темы: благодарность за ваших учителей, путешествия и падение. Он довольно долго думал о них, так как ни одна из них не казалась ему особенно привлекательной.
Откровенно говоря, он хотел написать еще кое-что. Ему не терпелось закончить свою следующую книгу, и это было то, чего он действительно хотел.
Он расслабился и положил ручку на стол. Он был готов упасть назад, но не сопротивлялся.
Открытое небо встретило его, и он почувствовал прохладный, освежающий воздух во всем теле. Он почти чувствовал, что находится в воде. Он чувствовал, что другие участники смотрят на него, но не обращал внимания.
Его следующая книга уже обрела свои очертания. Там была молодая мать со своим маленьким ребенком. Рассказчиком этой истории был сын в восемнадцать лет. История началась с того, что мать призналась своему ребенку в беременности. У ее сына внезапно появился брат. Единственное, в чем ребенок был уверен, так это в том, что у них не было одного и того же отца.
Восемнадцать лет-это был возраст, близкий к тому, чтобы стать взрослым, а не ребенком. Рассказчик не был ни чистым, как ребенок, ни опытным, как взрослый.
Узнав о ее беременности, он спросил свою мать “ » ты была счастлива узнать об этом?”
“Так же счастлива, как и тогда, когда у меня был ты, — с улыбкой ответила молодая мать.
Чем больше выпячивался ее живот, тем взрослее становился ее сын. Он уже стал взрослым, курил и пил вместе с ней.
Он стал встречаться с разными людьми. По мере того, как он испытывал жизнь, ее живот рос в размерах, пока не смог стать еще больше. На этом все и закончилось.
Подул ветер и взъерошил волосы Юхо. Между листьями ярко горел свет.
«Надо бы навестить ее и еще раз спросить», — подумал он. Затем он медленно закрыл глаза.
— Кирпичи, телефонный столб, холмы.’
Место, где он встретил женщину, было заполнено тишиной. Не было слышно ни плача, ни какого-либо другого звука, если уж на то пошло. Когда он посмотрел вниз с холма, то почувствовал чье-то присутствие. Это была она сама.
— Привет, — сказала она с несколько неуклюжей интонацией.
“Как поживаешь?”
Она была красива, но довольно худощава. Ее грудь и живот просвечивали сквозь белое платье.
“Так вот как ты выглядишь, — сказал Юхо, встретившись взглядом с ее налитыми кровью глазами.
У нее было две родинки под глазом, тонкие губы и хрупкие руки. В тот раз у нее была яркая фигура. Она улыбнулась, но только ее глаза и губы слегка шевельнулись.
“Чего ты от меня хочешь?- спросила она. Ее красный язык стал виден, когда она открыла рот.
“Я вижу, что ты начинаешь терять терпение. Почему бы нам не сделать это немного медленнее?”
“Я хочу увидеть ребенка.”
Юхо посмотрел на ее живот. Там не было ничего, кроме небольшого куска жира в нижней части ее живота. Когда она дышала, ее грудь двигалась вверх и вниз.
“Может, мне позвать твоего сына?”
“Нет.”
— Ваш сын был бы очень огорчен, услышав ваш ответ.”
“Все нормально. Этот парень очень силен.”
Услышав эти слова, Юхо кивнул. Она никогда в жизни не проявляла самообладания. Как скала, катящаяся с холма, она не могла остановиться. Так было и тогда, когда она забеременела в первый раз.
— Моя первая выпивка была, когда я впервые занялась любовью с мужчиной. Мой первый дым был, когда я впервые бросил человека.”
“И с тех пор ты не останавливаешься.”
“Утвердительный ответ. Тем не менее, мой ребенок вырос просто отлично. Он родился в этом мире, и теперь он взрослый. Он уже достаточно взрослый, чтобы пить и курить со мной. Он сильный парень.”
Легкий ветерок обдувал ее платье. Стали видны ее короткие короткие пальцы ног.
“А почему ты пришел босиком?”
“Я не думала, что мне придется носить обувь.”
“Ты же знаешь, что это опасно.”
“Все нормально. Я не обижусь, — ответила она, сделав шаг вперед. Все это казалось слишком опасным. “Ты что, собираешься меня убить?”
Юхо не ответил. Он еще ничего не решил. Конец был перед его глазами, и он колебался.
“Я не хочу, чтобы ты умирал.”
“Ты это серьезно?”
“Утвердительный ответ.”
Он был искренен в своем ответе. Он действительно не хотел, чтобы она умерла.
“Я хочу, — ответила она, опустив голову. Там была скала. Они стояли с высоты, где дна уже не было видно. “Мой ребенок умер.”
Юхо рассердился на ее спокойный тон.
“Но ты же все время это знал!”
“Я так и сделал.”
“Ты убил его!”
Она снова посмотрела на него, и их глаза встретились. Они обвиняли друг друга.
“Это ты меня отпустила!”
“Никто не пришел его спасать.”
“Ты не пошел за своим ребенком.”
“У подножия холма стоял человек.”
“Вы сказали, что устали от всего этого.”
Она продолжала молчать. Она стояла босиком на краю обрыва и смотрела вниз.
“Я скучаю по своему ребенку.”
На этот раз порыв ветра безжалостно развевал ее волосы.
— Ты больше никогда его не увидишь.”
— Я заставил его ждать слишком долго.”
— Ты не найдешь там ребенка.”
Она сделала еще один шаг вперед. Она была уже почти там.
— А он простит меня?”
“Он не сможет этого сделать. Там нет никакой почвы для вас обоих, чтобы стоять на.”
Ничто не могло остановить ее. Вот каким человеком она была. Наконец Юхо позвал ее.
“Ты еще пожалеешь о своем решении!”
Она резко остановилась.
“Он меня простит.- Она знала, чем все закончится. В конце концов, это было сожаление, за которым она охотилась.
Ветер дул все сильнее. Все стало расплывчатым. Мир начал трястись. Дующий снизу ветер продолжал тянуть ее вниз, как будто хотел проглотить целиком. Обломки падали с неба. Скала начала осыпаться вниз. Струйка крови потекла по ее ногам, и платье намокло от дождя.
“Он сильный парень. С ним все будет в порядке.”
Затем она бросилась вниз со скалы. Юхо подбежал, чтобы схватить ее, но было уже слишком поздно. Он посмотрел вниз со скалы, чтобы увидеть, что ее нигде нет, и он был один в мире, который разваливался на части.
“Нет, это не так!- раздался голос у него за спиной. “Я не очень сильная. Ты-жалкое подобие матери.”
Юхо обернулся. Это был ее сын. Он стоял в каком-то месте неподалеку от обрыва. Он не пошевелил ни единым мускулом.
“Ты что, плачешь?- Спросил Юхо.
Вместо ответа он поднял голову, и стало видно его худое лицо.
“А ты собираешься это сделать?”
“А я и не могу.”
“А почему бы и нет?”
— Потому что я один. Теперь уже некому слушать, как я плачу.”
Юхо подражал женщине, стоя на краю обрыва.
“Я тоже пойду.”
“Ждать.”
Прежде чем он успел ответить, Юхо упал со скалы. Сын оставался на своем месте до самого конца.
«Вот и все, что я хотел увидеть», — подумал Юхо, закрывая глаза.
— Ну и ну!”
Он сел, услышав вдалеке плач ребенка. Над большим валуном он увидел женщину, идущую со своей коляской. Глядя им вслед, он медленно взял ручку.
Он начал писать. Это не имело ничего общего с благодарностью к вашим учителям, путешествиям или падению.
«Кажется, я все-таки смогу это закончить», — подумал он и счастливо улыбнулся.
*
Конкурсанты в парке каждый сосредоточился на своей композиции. Помня о времени и содержании, они все деловито писали.
Время от времени некоторые дети отрывали глаза от своих бумаг, чтобы посмотреть на что-то еще. Хотя это было на одной из многих троп в парке, там не было никого вокруг. Возможно, это было связано с валунами, окружавшими тропу. А может быть, это был тот самый мальчик, который лихорадочно писал что-то на своей бумажке, лежавшей на валуне.
Дети смотрели на него во все глаза.
Он писал в невероятно быстром темпе с хмурым выражением лица. Это выглядело почти так, как будто он записывал то, что запомнил. Казалось, ничто не стоит у него на пути. Ветра тоже не было.
‘А что он мог написать?- один из ребят подошел к нему из любопытства. Когда он подошел к нему по траве, звук пера, беспокойно постукивающего по поверхности валуна, стал еще более слышен. Это звучало почти как драка. Может быть, это была игра.
Он встал позади мальчика, но тот никак не отреагировал. Он был полностью сосредоточен, и малыш почувствовал, как его любопытство медленно превращается во что-то другое.
— Жаль, что я не могу этого сделать.’
Он не осмеливался подражать мальчику. Он легко отвлекался на людей, приближавшихся к нему, и не мог вынести любопытного взгляда на лицах проходящих мимо людей.
Ни одна из идей в его голове не была существенной. Даже они еще больше потеряли свой цвет, когда он записал их на бумаге.
Но мальчик был совсем другим. Он даже не заметил, что кто-то стоит у него за спиной. Его газета была видна из-за плеча.
— А?”
Это было очень странно. Это не было похоже на то, что подходит для конкурса эссе. История. Содержание. Чтобы остановить его, он невольно подошел к мальчику, который отчаянно писал, и попытался схватить его за руку.
— Тебе не следует этого делать, малыш.”
Он вздрогнул от звука чьего-то голоса. Длинные черные волосы. — Грациозный голос. Морщинки вокруг ее глаз отражали то время, когда она жила. Она была в белом платье, с портативным зонтиком в руке, и она медленно открыла рот, чтобы сказать: “как насчет того, чтобы ты продолжал писать свою собственную бумагу?”
Как только его глаза встретились с глазами женщины, он подумал: «она поймала меня! Меня поймали с поличным.’
Не говоря ни слова, он поспешно удалился.
Она осталась единственным человеком, стоящим рядом с Юхо.
*
Юхо больше ни о чем не думал. Все его мысли были заняты этой женщиной. Все это было в пределах его досягаемости. В ушах у него еще звучал детский плач. Ничто не могло встать у него на пути, даже муравей, ползущий по его ботинкам, или шорох листьев.
Поскольку все, казалось, шло гладко, его рука внезапно остановилась.
“Я уже выхожу.”
У него кончилось пространство. Он использовал каждую частичку того, что ему дали. Ему все еще хотелось написать гораздо больше, и от этой, казалось бы, неутолимой жажды его охватило беспокойство.
‘А что мне нужно было сделать, чтобы достать еще бумаги? О да, я должен идти в штаб-квартиру с моим студенческим удостоверением.- Он поспешно встал, вспомнив, что в кармане у него лежит студенческий билет. Как раз в тот момент, когда он собрался бежать, кто-то внезапно завел разговор.
“Похоже, тебе нужно больше бумаги.”
— Прошу прощения?”
“А ты не хочешь воспользоваться моим?”
Обернувшись, он первым делом увидел белое платье и ее белый зонтик. — Она улыбалась. Морщинки вокруг ее глаз создавали приятное впечатление. В отличие от ее возраста, у нее были черные волосы, собранные в конский хвост. Она стояла одна по другую сторону валуна, пока он продолжал писать, и смотрела в его сторону.
Юхо понял, что она смотрит на его композицию. Он так и не поймал его.
Она помахала рукой, и простыни в ее руке помахали вместе с ней. Пожилая дама со стопкой бумаг. Юхо не мог не вспомнить, кто это был.
— Юн СЕО Бэк. Миссис Бэк.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
