Глава 83: Глава 83-Черный Клюв (2) ###
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Не успел Юхо опомниться, как ворона уже стояла на столе. Хотя еще мгновение назад она была печальна, теперь она стояла уверенно.
“Я могу это сделать.”
— Только не так.”
“У нас еще есть время.”
— Время тут ни при чем.”
“Я же сказал, что могу это сделать.”
— Кай! Кау!”
Общаться с ним было невозможно. Услышав его упрямое карканье, Юхо не смог удержаться от смеха.
— Не надо, смейтесь.”
— Ха-ха!”
Ворона царапала когтями поверхность книги под ними, оставляя длинные тонкие следы когтей на серой обложке.
— Эй, ты не можешь этого сделать. У тебя даже денег нет.”
Не обращая внимания на Юхо, ворона вгрызлась в Книгу. Комнату наполнил звук рвущихся страниц. Это было несколько ужасно, но Юхо ничего не сделал, чтобы остановить это.
Ворона продолжала сердито рвать книгу, пока от нее ничего не осталось. Когда он встряхнулся, с него упало еще одно перо.
“И чего же ты хочешь добиться?- Спросил Юхо. Ворона ничего ему не ответила.
Вместо этого он дал, казалось бы, неуместный ответ: “Вы хотите, чтобы вас узнали.”
“За что же?”
“То, как вы это написали, соответствует вашим намерениям. Вы хотите, чтобы люди принимали ваши мысли такими, какие они есть.”
— А Я Знаю?”
— Читатели интерпретируют вещи так, как им хочется. Они не будут пытаться понять тебя.”
“Это естественно.”
“Ты же всезнайка. Это раздражает.”
“Я просто счастлива.”
“Это ложь.”
“Вы мне не верите?- спросил Юхо, улыбаясь. — Книга существует для того, чтобы ее читали. Книга состоит не только из бумаги и писем. Без читателей моя история никогда не будет завершена. Я так благодарна за них и за то, что мое творчество становится для одних поворотным пунктом, а для других-развлечением. Вот в чем радость быть писателем. Это то счастье,которое могут заслужить только авторы. Можно ли ненавидеть счастье?”
Ворона посмотрела на Юхо своими темными глазами.
— Ложь!”
Хотя он не верил ему до самого конца, Юхо понял ворону. В прошлом он вел себя точно так же. Недоверие шло в обоих направлениях.
“Я этого не вынесу. Люди, которые выбалтывают свои мысли, как будто это их право по рождению, люди, которые сомневаются во мне, люди, которые критикуют меня, люди, которые думают, что они знают меня, которые судят меня, говорят мне, что я неправ, я ненавижу их всех. Я ненавижу, что эти люди ждут следующей книги в такой легкомысленной манере. Никто обо мне не думает. Никто не узнает, сколько крови, пота и слез было вложено в эту книгу, и через какие страдания мне пришлось пройти в будущем. Они видят только результаты. Они видят только малую часть, — сказала Ворона слегка надтреснутым голосом.
— Кай!- пронзительно закричала она.
— Я пишу потому, что мне это нравится.”
“Пока ты показываешь это другим, ты не можешь быть свободным от их мнения.”
— Книга — это свобода.”
— Слабый не может вынести такой свободы.”
“Я вовсе не слабая.”
— Люди очень слабы. И все они тоже.”
— Разве все вороны сильны?”
“Так и есть.”
Противостояние затягивалось все больше и больше. Юхо начал покрываться холодным потом и чувствовал головокружение. Он больше не мог сказать, кто что говорит. Монитор продолжал испускать свет. Внутри него ворона сохраняла свой угрожающий цвет. Там было бездонно темно. ‘А что будет, если я к нему прикоснусь? А что будет с моей рукой?- подумал он.
“Все. Имеет. Для. Хвалить. Я. Ворона раскрыла свой черный клюв.
— Это не то, чего я хочу. Я не позволю ему добраться до меня. Я не позволю ему удержать меня», — подумал Юхо, смеясь над глупой надеждой ворона.
“Я хочу писать свободно.”
В комнате воцарилась тишина. Юхо медленно встал и открыл окно. Никакого ветерка не было слышно. Никто не входил, и никто не выходил. Воздух, его дыхание — все было на своих местах. Юхо и ворона были единственными движущимися существами.
— Между нами говоря, это будет продолжаться еще некоторое время.”
В тот момент, когда его глаза встретились с глазами вороны, Юхо понял, что от него никуда не деться, так как он узнал о его существовании. — Он положил руки на лоб. Спорить с этой безымянной птицей было довольно требовательно. Обе стороны отчаянно боролись, и Юхо начал чувствовать себя сбитым с толку. — Погоди, а кто будет победителем? Тот, кто сдается первым, или тот, кто сдается последним? Что произойдет в тот момент, когда эта птица победит?’
“Мы слишком разные, — каркнула ворона. Два совершенно разных существа разговаривали в одном и том же пространстве.
— Да, слишком разные, — сказал Юхо, улыбаясь ворону. Ворона ненавидела улыбки и смех Юхо.
Взбешенная, ворона расправила крылья, сдувая обрывки книги.
Налетел порыв ветра, достаточно сильный, чтобы Юхо зашатался. Еще один ветерок ворвался в комнату через окно. «Он шевелится», — подумал Юхо, закрывая глаза. — После ветра там ничего не останется. Ворона, мусор, книга на полу-ничего.’
— Юхо, съешь немного фруктов.”
Юхо открыл глаза. Он сидел на своем стуле, а его мать стояла у двери. Он ошеломленно уставился на нее.
“Почему в твоей комнате так темно? Это не очень хорошо для глаз. Не смотрите на монитор слишком долго. Смотрите в сторону и время от времени потягивайтесь. Хочешь, я принесу тебе что-нибудь еще?”
“Нет, все нормально. Я скоро выйду.”
Услышав его ответ, мать вышла из комнаты, оставив дверь открытой. Оставшись один в комнате, он огляделся. Вороны там не было, а «след птицы» все еще лежал на книжной полке. Однако он почувствовал что-то в своей ладони.
Вероятно, он уже некоторое время сжимал руку в кулак. На его ладони виднелись царапины и обрывки разорванной книги. Он перевел взгляд на стол и увидел, что угол обложки книги был вырван.
В комнату ворвался легкий ветерок. Этот кусок книги упал на пол, но Юхо не потянулся за ним.
—
“Зевок.”
Юхо прикрыл рот рукой, когда тот открылся против его воли.
— Устал?- Спросил Борн, когда она посмотрела в его сторону.
“Совсем немного.”
“Что за черт? Я думал, что ты спишь лучше. Ты опять не ложилась спать?- СЕО Куан вмешался, держа в руке «звук плача». Должно быть, он читал его снова и снова.
“Я действительно поздно легла спать.”
В тот вечер ему пришлось потратить значительное количество времени на сочинительство. Он хотел привести в порядок мысли, которые роились в его голове. Черные чернила медленно заполняли белую страницу того же цвета, что и ворон.
“А что ты делал ночью?- Спросил Сун Хва.
“Я играл с вороной, — сказал Юхо.
— Ворона, что ли?- Она озадаченно посмотрела на него и сказала: “Ладно, хватит загадок.”
“Суровый.”
Она не обратила на него никакого внимания. Было что-то, что вызывало у нее большее беспокойство.
“Как ты думаешь, что мы будем делать сегодня?”
«Пиши,» сказал СЕО Куанг будучи кайфоломом.
— Ну и ну. Я имею в виду, что это новый семестр, так что мне интересно, будем ли мы делать что-то особенное.”
— Особенный? Чем это отличается от того, что мы делали раньше?”
В голове Юхо всплыли воспоминания об их прошлых тренировках. Все было далеко не так, как обычно.
Сун Хва согласился: «думаю, да. Но я думаю, что он более … уникален, чем особенный. Интересно, сохранит ли он тот же формат… — в ее голосе прозвучало легкое разочарование.
“Никогда не знаешь, — ответил Барон.
Ее глаза сверкнули, и она спросила: “что ты имеешь в виду? Может ты что-то знаешь?”
“Я не совсем уверен, но мне показалось, что мистер Мун что-то готовит.”
“Что бы это могло быть?”
— А кто его знает? Когда я увидела его в учительской, у него была странная улыбка на лице, что странно, потому что литературный кружок-единственное место в школе, где он улыбается.
И это было правдой. Существование литературного кружка поддерживало его в преподавательской деятельности.
— Как ты думаешь, что это такое?”
— Даже не знаю.”
— Надеюсь, в этом нет ничего странного. Подожди, мы же не будем бегать по окрестностям в этот раз, не так ли?”
“В такую погоду? Это жестоко.”
‘Тянуть.’
Со звуком открывающейся двери Мистер Мун вышел из научной комнаты. Прежде чем кто-либо успел спросить, он сказал: “Давайте напишем Роман. Это начало нового семестра. Вы работали над своими основными основами в течение последних шести месяцев, поэтому я уверен, что мы действительно можем начать писать. Это будет весело.”
Сун Хва подняла руку в замешательстве “ » Роман? Разве мы уже не сделали этого?”
В ее сумке было все, что она успела написать до сих пор.
“Нет, нет, ничего такого короткого. Я говорю об одной композиции, в которую вы вкладываете остаток года.”
Наступило молчание. Одна композиция написана за полгода. Мистер Мун просил членов клуба написать настоящий роман, в отличие от более коротких пьес в прошлом.
Конечно, Сун Хва был первым, кто воскликнул с волнением: «ого!”
— Неужели??”
— Это роман?”
СЕО Кван и Бом сказали по порядку. Барон тоже выглядел удивленным, в то время как Юхо был застигнут врасплох этой неожиданной новостью. — Ха, это роман ‘ Да еще и на полгода работы над книгой.’
— Звучит забавно.”
Ему не придется беспокоиться о том, что его рабочий процесс будет нарушен или бороться за работу с ключевыми словами, которые были абсурдными и непоследовательными. Он сможет писать свободно. Вполне понятно, что мистер Мун вышел оттуда с таким возбужденным видом.
Оглядевшись вокруг с довольным выражением лица, Мистер Мун сказал барону: «обложка будет разработана нашим собственным художником.”
— Прикрытие?”
— Вот именно. Вы будете рисовать лицо того, что эти очаровательные первокурсники пишут.”
“У меня нет опыта работы с обложками книг…”
“Ни у кого из этих парней нет опыта написания романа.”
Остальные члены клуба возбужденно закричали: «Да, Барон! Это и наш первый раз тоже! Пожалуйста, сделайте мой как можно лучше!”
Они спрашивали о дизайне обложек еще до того, как начали писать. — А теперь, прежде чем мы начнем писать наш собственный роман, — сказал мистер Мун, успокаивая всех, — я научу вас правильной позе для письма.”
“Вы можете на меня рассчитывать, Мистер Мун.- сказал СЕО Куан, когда он сел прямо.
“Не совсем так, но и не совсем то, что я ищу, — сказал мистер Мун.
Поза для письма. Конечно, лучше всего было бы писать с правильной осанкой, как продемонстрировал СЕО Куан,но мистер Мун говорил об эмоциональном аспекте этого. Юхо молча слушал его.
— А что вы, ребята, думаете о своем собственном творчестве?”
“Этого недостаточно хорошо. Мне неудобно читать, когда я пересматриваю, — сказал Бом. Она чувствовала, что ее фразы были неуклюжими и расплывчатыми.
“В порядке. Значит ли это, что вы, ребята, не сможете писать лучше, если не будете работать над этими неловкими предложениями?”
Мне никто не ответил. Как бы им ни хотелось ответить громким “нет!»члены клуба не могли набраться уверенности в реальности необходимости написать роман. Они посмотрели друг на друга, задаваясь вопросом, есть ли у них то, что нужно.
В этот момент Юхо внезапно сказал: «Конечно, мы можем.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
