Том 5, Глава 6: Канун решающей битвы
— Династические записи Южного Чу, Биография короля Мин Чу.
Я практически непрерывно стонал, когда читал все содержание разведывательного отчета в своей руке. Что касается принца Ци, то, прочитав отчет, он заметил: «Суйюнь, я не ожидал, что твоя уловка окажется такой коварной, в результате чего из двух высокопоставленных подчиненных Лун Тинфэя один погибнет, а другой будет ранен».
Я мог только вяло попытаться объяснить, что это были не мои договоренности. На самом деле план, созданный главным агентом в Северной Хань Су Цин, был гораздо более порочным и безжалостным, чем мой. Кроме того, результаты были намного лучше. Мало того, что Ши Ин был подставлен, а Дуань Уди дискредитирован, репутация Лун Тинфэя также сильно пострадала. Если бы не тяжелые потери, понесенные во время перехвата Цю Юйфэем побега Су Цин обратно в Цзэчжоу, даже с учетом выдающихся боевых искусств Су Цин и ее подчиненных, а также своевременного прибытия подкрепления из Цзэчжоу, этот план был бы провален. идеальный.
1
Приведя в порядок отчеты разведки, я приказал Хуянь Шоу вызвать Су Цин внутрь. Переодевшись в набор мужских лазурных одежд, она, хотя и была такой же гибкой и грациозной, как и любая женщина, была похожа на холодный цветок сливы в разгар зимы. С бесстрастным выражением лица она вошла в мою палатку и поклонилась, заявив: «Подчиненный, Су Цин, отдает дань уважения маркизу Чу, армейскому надзирателю Дарену. Подчиненный нарушил приказ Дарена и изменил план без разрешения, в результате чего многие мои товарищи были убиты. Дарен, пожалуйста, накажи меня. Закончив говорить, она несколько раз мягко кашлянула, ее цвет лица становился все более белым, как снег.
Несколько мгновений я с восхищением смотрел на эту женщину. Она была необыкновенной женщиной. Шесть лет назад она вырвалась на передний план цзянху Великого Юна, одетая в лазурные конфуцианские одежды и все же не скрывающая своей женской сущности. Ее методы были свирепы и порочны, но она была прямолинейна и прямолинейна. Хотя она никогда никому не раскрывала свою истинную личность, за короткий промежуток в полгода ее репутация зазвучала громче. После этого она поклялась в своих услугах принцу Юна, добровольно попросив пост в Северной Хань в качестве шпиона. Через несколько лет она стала там главным агентом. Независимо от способностей или преданности, ей не было равных во всей разведывательной сети Великого Юна. На этот раз, хотя она и оказала большую услугу, она все же не выразила ни малейшего намека на восторг и вместо этого беспокоилась о неповиновении приказам. Как и ожидалось,
Су Цин была не так спокойна, как показывала. На самом деле, она была очень напугана. Хотя слова и выражение лица Цзян Дажэнь были культурными и вежливыми, как главный агент разведывательной сети Великого Юна в Северной Хань, она, естественно, знала довольно много внутренней информации о дворе Юн. Она была хорошо осведомлена о методах этого человека. Если бы не запутанность между ней и Дуань Уди и не случайная любовь Ши Ина к ней, она бы никогда не осмелилась изменить план без разрешения. Однако после того, как план удался, она действительно сильно забеспокоилась о своей судьбе. Те, кто обладал глубоким интеллектом и мудростью, чаще всего ненавидели вещи, выходящие из-под контроля. Ее действия, вероятно, нарушили суть этого мужчины. Ему не нужно было выискивать уголовное обвинение.
Никогда бы не подумал, что у нее такое мышление. Для меня было прекрасной новостью, что мои подчиненные были прагматичны и приспосабливаются к ситуации. Однако, поскольку у кого-то хватило наглости изменить план, этот человек также должен быть готов принять все последствия и последствия. Если план окажется неудачным, их придется сурово наказать. В случае успеха они заслужили награду. Поскольку выгоды от изменений Су Цин перевесили потери, я, естественно, вознаградил ее. Тихо вздохнув, я сказал: «Это не ваша обязанность. Хотя вы изменили план без разрешения, результаты превзошли все мои ожидания. Кроме того, вы также многим пожертвовали. Как этот маркиз может винить вас? Что касается преследования Цю Юфэя, то оно было неожиданным. В конечном счете, на этот раз выгоды перевесили потери. Не нужно чрезмерно винить себя. Ты принял лекарство, которое я приказал доставить Сяошунцзы?»
Взгляд благодарности промелькнул в глазах Су Цин, когда она ответила: «Подчиненный очень благодарит Дарена за доброту, что он не обвиняет меня. Лекарство оказалось весьма эффективным».
Сяошунзи вмешался: «Главный агент Су, как только вы выздоровеете, я хочу сразиться с вами, чтобы увидеть, насколько улучшилась Цю Юфэй».
Су Цин откровенно ответил: «Подчиненный выдержал только сотню обменов с Цю Юфэй, прежде чем потерпел поражение и был ранен. Подчиненный недееспособен. Дарен и Лорд Ли, пожалуйста, простите меня.
Я сделал глубокий вдох. После того, как Сяошунцзы догадался, что Цю Юфэй достиг царства Сяньтянь, мне стало очень не по себе. Однако, поскольку такая женщина, как Су Цин, могла выдержать сотню обменов с экспертом царства Сяньтянь, ее боевые искусства определенно не были обычными. Она была настоящим героем среди женщин. Однако то, что она была одинокой и одинокой, было действительно жаль. Хотя я и размышлял, можно ли помочь устроить ей свадьбу, я отказался открыть такие мысли, чтобы она не подумала, что я легкомысленный. Я только сказал: «Главный агент Су, Северный Хань, должен быть полностью сосредоточен на уничтожении наших шпионов прямо сейчас. Кроме того, поскольку война неизбежна, вам не нужно возвращаться. Когда наша армия вторгнется в Северную Хань, вам нужно будет только сопровождать армию на марше. В это время, вы возьмете на себя командование нашими агентами в Северной Хань и будете отвечать за сбор разведданных. Разведчики нашей армии тоже будут под вашим присмотром. Готовы ли вы взять на себя эти обязанности?»
Су Цин был вне себя от радости. Столь важная должность полностью превзошла все ее ожидания. Она тут же опустила голову на землю и ответила: «Большое спасибо Дарену за твою глубокую привязанность. Подчиненная обязательно сделает все возможное.
Когда она отступила, я вздохнул с облегчением и сказал Сяошунцзы: «Все приготовления почти завершены. Мы накануне решающей битвы. Иди, пригласи к себе принца Ци и генералов Сюаня и Цзин. Нам нужно обсудить вторжение в Северную Хань. Кроме того, когда прибудет Чиджи? Поступили ли сообщения о Ханьчжуне и Южном Чу?»
Сяошунзи ответил: «По приказу молодого хозяина Чиджи отправился в Южный Чу, чтобы реорганизовать там разведывательную сеть. Он обнаружил, что причина, по которой у нас не было информации о передвижениях секты Фэнъи, заключалась в том, что Вэй Ин довольно хорошо их скрывал. Павильону Небесных Тайн тоже не подобало чрезмерно вмешиваться. Чиджи уже приняла все необходимые меры для наблюдения за сектой Фэнъи. По-видимому, таких оплошностей больше быть не должно. Кроме того, начальник Хань не проявлял нелояльности по поводу того, что происходит в Ханьчжуне. В результате Чиджи уже помчался обратно в Цзэчжоу. Я думаю, что он прибудет через два-три дня. Дун Цюэ уже прибыл в Ханьчжун. Чэнь Чжэнь был благодарен молодому мастеру за милость. Он также не верит обещаниям принца Цин. Кроме того, он не такой, как Хань Уцзи. Он не питает особой привязанности к старому Королевству Шу. В результате ситуация в Ханьчжуне уже стабилизировалась. Прямо сейчас достигнуто соглашение с принцем Цин. Я верю, что они очень быстро смогут войти в ядро сил принца Цин. Однако, если принц Цин будет двигаться слишком быстро, у них, вероятно, не будет достаточно времени, чтобы полностью контролировать жизненно важные точки принца Цин».
Я спокойно сказал: «Об этом не нужно беспокоиться. С Сяхоу Юаньфэн нельзя шутить. Он уже начал действовать против принца Цин. Пусть Донг Куэ свяжется с ним. Чем больше страдают силы, на которые опирается принц Цин, тем больше вероятность того, что он будет полагаться на Вышитый Союз. Если принц Цин желает встретиться с Хо Цзичэном, просто скажите, что Хо Цзичэну неудобно появляться лично. Хо Цзичэн появится только тогда, когда принц Цин поднимет свой флаг в знак восстания. В любом случае, принц Цин должен знать, что бывшие силы Королевства Шу не будут ему полностью доверять.
Сяошунцзы усмехнулся. «Не только с Сяхоу Юаньфэном нельзя шутить, но даже с Императором. Письмо, которое он заставил Ши осмелиться написать, практически хотело, чтобы ты придумал план.
Я криво улыбнулась и ответила: «Интересно, возможно ли, что я был должен этим двум братьям в прошлой жизни. Я уверен в своем интеллекте, и все же эти два брата легко видят меня насквозь».
В этот момент снаружи раздался чистый и яркий смех, и голос сказал: «Если бы Император мог видеть тебя насквозь, он не всегда был бы вынужден уступать. Сколько монархов в мире похожи на Императора, который позволяет вам делать все, что вам заблагорассудится? Пока ты не раскроешь его, Император не спросит об этом. Такому доверию даже я завидую». После этого принц Ци вошел большими шагами. С мерцающими глазами он продолжил: «Суйюнь, кажется, ты чувствуешь нежность к Су Цин. Как насчет этого? Хочешь, я помогу? Чангл весьма добродетелен и не станет тебя винить.
Я строго возразил: «Ваше Императорское Высочество, не говорите глупостей. Если мисс Су услышит это, разве она не упадет духом? Она не похотливая особа».
Получив от меня упрек, Ли Сянь покраснел и заявил: «У меня только добрые намерения. По сей день Су Цин не замужем. Этот Принц не может сидеть сложа руки и смотреть, как такая женщина так одинока. Поскольку у нее такие способности к интригам, если это не кто-то вроде тебя, кто бы стал терпеть ее?
Я холодно упрекнул: «Я не противник Вашего Императорского Высочества, не говоря уже о ней. С тем же успехом я мог бы попросить Чангл сообщить об этом Императору и сделать ее невестой супругой Вашего Императорского Высочества. Как насчет этого?
Испуганный Ли Сянь захлопал: «Не надо, не надо. Я всего лишь шучу. Су Цин довольно пугающий. Я не смею обижать ее. Кроме того, она имеет звание, эквивалентное генералу третьего ранга. Мы не должны использовать ее, чтобы шутить.
Я посмотрел на него. Не он ли начал шутить? Однако я вопросительно спросил: «Я как раз собирался попросить Сяошунцзы прислать кого-нибудь, чтобы пригласить Ваше Императорское Высочество, Сюань Сун и Цзин Чи, но Ваше Императорское Высочество уже прибыло. Что-то появилось?»
Принц Ци непоколебимо ответил: «Это не что иное, как то, что я хочу обсудить наше продвижение».
Улыбнувшись, я сказал: «У этого тоже были такие мысли. Как насчет того, чтобы начать обсуждение, как только прибудут два генерала? Однако Вашему Императорскому Высочеству придется заняться этим делом. Я могу только подслушивать».
«Прежде чем я пришел, я послал людей, чтобы пригласить их», — ответил принц Ци. — Они прибудут довольно скоро.
В этот момент телохранитель, дежуривший снаружи, сообщил: «Генералы Цзин и Сюань просят аудиенции». Принц Ци и я обменялись улыбками.
Крупномасштабное вторжение в Северную Хань было неизбежным, и битва за судьбу Великого Юна вот-вот должна была начаться. Если бы мы смогли решить эту войну в кратчайшие сроки, то никто в мире не смог бы остановить марш Великого Юна к объединению мира. Если попасть в затяжную трясину, то Великий Юн будет атакован со всех сторон. Предстоящая битва была чрезвычайно важна.
***
В Южном Чу Лу Кан с негодованием швырнул на землю королевский указ. У него уже были планы относительно вторжения Великого Юна в Северную Хань. Он передаст оборону Сычуани своим подчиненным, а сам лично поведет армию через реку Янцзы и нападет на Великий Юн. Это был единственный шанс Южного Чу захватить мир. Если бы эта возможность была упущена, Южный Чу в лучшем случае смог бы контролировать только территорию к югу от реки Янцзы без элитной кавалерии Северной Хань, сковывающей войска Великого Юна. Однако посланник Великого Юна, Гоу Лянь, использовал большие взятки и угрозы, чтобы легко запугать придворных. Гневно глядя на королевский указ, запрещающий ему вылазку, Лу Кан почувствовал, как все его тело стало бессильным.
Внезапно кто-то пришел и сообщил: «Генерал, глава Зала Полярной звезды просит аудиенции».
Лу Цань нахмурился и подумал: «Зачем пришел Вэй Ин? Он еще не оправился от полученных травм. Кроме того, из-за катастрофического поражения в Восточном море большая часть его власти и власти была захвачена Залами Фэнву и Ихуан. В настоящее время он должен выжидать своего часа. Зачем ему встречаться со мной? Однако, хотя он презирал характер Вэй Ина, Лу Цань по-прежнему считал его талант важным. Лу Цань отдал приказ позволить Вэй Ину войти.
Вэй Ин выглядел изможденным. В конце концов, было не так-то просто выбраться из огненного моря. Кроме того, во время побега его всю дорогу преследовал Великий Юн. Его благополучное возвращение в Южный Чу уже было довольно удивительным. Он спокойно поклонился Лу Каню и сказал с улыбкой: «По-видимому, у генерала Лу сильно болит голова. Интересно, может ли этот дать какой-нибудь совет?»
Лу Цань беззаботно хмыкнул: «Какие мудрые идеи есть у главы Вэй? Суд уже вынес постановление. Не говорите мне, что этот генерал может нарушить указ?
Улыбаясь, Вэй Ин ответил: «Генерал слишком буквально. Что такого важного в нарушении королевского указа? Ваш уважаемый отец давно перестал обращать внимание на военные дела. Ты контролируешь две трети военного авторитета Южного Чу. Командующий обороной Цзинсяна Жун Юань не имеет влияния генерала и часто прислушивается к его приказам. Если генерал желает этого, я готов помочь генералу очистить премьер-министра-предателя, наносящего вред государству. С этого момента Генерал сможет приступить к важному делу, а Ин сможет последовать за вами и отомстить за мою глубокую ненависть. Намерения Вэй Ина ясно видны Небесам. Что думает генерал?
Лу Кан хлопнул ладонью по столу и поднялся на ноги. Он резко отругал: «Вэй Ин, как ты можешь произносить такие слова? В то время, когда вы попали в отчаянное положение, если бы не премьер-министр Шан и благосклонность Его Королевского Величества, как бы вы смогли утвердиться в Южном Чу? Теперь, когда вы только что получили некоторую власть, вы хотите совершить такие позорные действия! Не обвиняй меня в том, что я стал враждебным и безжалостным, связав тебя и доставив премьер-министру Шану, чтобы он мог увидеть истинный и уродливый облик твоей секты Фэнъи.
Когда Лу Джан был в такой ярости, солдаты, дежурившие снаружи палатки, ворвались внутрь с оружием. Командир телохранителей Лу Цаня бессердечно взглянул на Вэй Ина и спросил: «Генерал, этот человек вас обидел? Генерал, пожалуйста, отдайте приказ.
С насмешливой улыбкой на лице Вэй Ин ответил: «Генерал Лу, если вы хотите убить или связать меня, вам следует подождать, пока я не произнесу слова от всего сердца. Не говорите мне, что генерал не смеет слушать мою чепуху?
Лицо Лу Кана стало серьезным, он махнул рукой, отпустив своих телохранителей. Он ответил: «Вэй Ин, Южный Чу — это не Великий Юн. Этот генерал надеется, что вы будете вести себя прилично.
Слабо улыбаясь, Вэй Ин спросил: «Не желает ли генерал знать суть секретных переговоров между Гоу Лянем и премьер-министром Шан?»
Пораженный внутренне, Лу Цань спросил: «Откуда вы могли знать о таких секретных вещах?»
2
3
«Милорд премьер-министр неоднократно пытался помешать генералу Лу. Когда придет время, и генерал Лу поднимет знамя, чтобы очистить предательских чиновников, весь Южный Чу, вероятно, поддержит его, и милорд премьер-министр неизбежно встретит трагический конец. Вероятно, это коснется даже королевской семьи вашей выдающейся страны. Из этого видно, что если наши две страны начнут войну, независимо от победы или поражения, это не в интересах милорда премьер-министра. Милорд премьер-министр служит только ради высокого положения и богатства. Как только разразится война, власть и влияние милорда премьер-министра станут не более чем иллюзией.
4
«Армия Северной Хань довольно сильна. Без восьми-десяти лет покорить его будет невозможно. Его Императорское Величество полностью сосредоточен на войне на северной границе и надеется на хорошие отношения с Южным Чу. Что думает милорд премьер-министр?
Вначале Лу Цань не понимал, что делает Вэй Ин. Однако, услышав несколько строк, лицо его стало серьезным. Как только Вэй Ин закончил, Лу Цань вздохнул и риторически спросил: «Премьер-министр Шан, по-видимому, согласился?»
Вэй Ин холодно ответил: «Язык Гоу Ляня прекрасен, как цветок лотоса. Бывший пленник Великого Юна, премьер-министр Шан давно потерял мужество и дрожал от страха, просто уклоняясь от ответственности. Кроме того, премьер-министр Шан уже давно с подозрением и завистью относился к тому, что генерал имеет власть над большей частью вооруженных сил Южного Чу. Поскольку герцог Лу болен и прикован к постели, теперь, когда достигнуто соглашение, будет невозможно исправить положение, если генерал не воспользуется вашим военным авторитетом для протеста.
Взволнованный Лу Цань спросил: «Вы пришли сюда сегодня по собственной воле или от имени секты Фэнъи?»
С несколько нетерпеливым выражением лица Вэй Ин ответил: «Эти женщины боятся силы армии Великого Юна. Осмелятся ли они сражаться с Великим Юном напрямую? Они только стремятся использовать хитрые заговоры и махинации, так как они давно потеряли мужество сражаться врукопашную на поле боя. На этот раз я пришел по собственной воле. Однако, если генерал захочет поднять восстание, я могу гарантировать, что генерала поддержат».
Лу Цань тяжело вздохнул и ответил: «Глава Вэй, я знаю, что вы пришли сегодня из искренности. Однако, как подданный Южного Чу, я категорически не совершу такого постыдного и нелояльного поступка. В результате я не поднимусь на бунт. Я принимаю ваши добрые намерения и никому не раскрою нашу сегодняшнюю беседу. Вы можете идти.
Разочарованный Вэй Ин спросил: «Вы понимаете, что если вы пойдете на компромисс сегодня, у вас больше никогда не будет возможности захватить территорию Великого Юна?»
Лу Цань решительно заявил: «Независимо от того, что произойдет в будущем, я не могу совершить такой нелояльный и несыновний поступок. Если любой чиновник может бросить вызов указу и использовать свой военный авторитет для протеста, то где престиж суда? Если я совершу такой поступок, с этого момента легитимность Южного Чу будет потеряна. Вместо того, чтобы позволить этому случиться, я предпочел бы ожесточенно сражаться против Великого Юна и защищать обширную территорию Цзяннаня».
Вздохнув, Вэй Ин сказал: «Раз ты так глупо предан, как ты можешь сравниться с Цзян Чжэ? Отлично. Это я был слеп, думая, что вы сюзерен, достойный служения. Поскольку вы уже определились, мне больше нечего сказать. Только с этого момента мне придется вас сильно обижать. Генерал, пожалуйста, поймите.
В глазах Лу Кана появилось намерение убить. Затем он позволил этому просочиться в свой голос, когда сказал: «Я знаю, что теперь вы перейдете к контролю над премьер-министром Шаном. Однако, хотя он не разбирается в военных делах, вы можете не совладать с ним в интригах и махинациях. Что бы ни случилось, если ты зайдешь слишком далеко, не забывай, что у меня в руках армия».
Вэй Ин облегченно вздохнул. «Если бы я мог контролировать секту Фэнъи, я определенно смог бы устранить Шан Вэйцзюня и позволить тебе контролировать двор. К сожалению, я бессилен сделать это. Отлично. Это моя судьба, я не могу помочь твоей армии завоевать столицу Великого Юна, Чанъань. Закончив говорить, Вэй Ин повернулся и вышел.
Лу Кан почти остановил его. Однако в конце концов он не смог заставить себя произнести ни слова. Поскольку он не мог совершить такой неверный и несыновний поступок, разрыв их отношений был неизбежен. Тяжело вздохнув, Лу Цань мягко сказал: «Даже если мне придется пожертвовать своей жизнью, я буду защищать эту живописную страну. Я только не совершу подобного предательского поступка, даже если мне придется умереть. Если бы сэр Цзян был здесь, он определенно высмеял бы меня за чрезмерную педантичность. В старые времена, когда я учился у него, сэр однажды дразнил меня из-за этого. Увы, я никогда не смогу быть таким же беззаботным и раскрепощенным, как Учитель».
Выйдя из армейского лагеря Лу Цаня, Вэй Ин долго бродил, совершенно не в себе. Прошло некоторое время, прежде чем он, наконец, оправился от своего разочарования и отчаяния. Как сын премьер-министра и бывший высокопоставленный чиновник Великого Юна, стратегия и тактика Вэй Ина были весьма выдающимися. В нынешнем мире у Великого Юна была хорошо обученная и сильная армия, в то время как ни Южный Чу, ни Северный Хань не могли сравниться с ним. Теперь была единственная возможность схватить Великого Юна в клещи с юга и севера, чтобы ослабить силу Великого Юна. Пока Великий Юн несет тяжелые потери, даже если Великий Юн не может быть полностью уничтожен, он все равно больше не сможет объединить мир.
Если бы Великий Юн объединил мир, Вэй Ин не смог бы отомстить. Хотя Лин Юй, Цзи Ся и Янь Ушуан были знакомы с армией и правительством, они были слишком недальновидны, довольствуясь тем, что Южный Чу удерживает Цзяннань. Они считали, что Великий Юн не сможет завоевать Северную Хань без дюжины или более лет. Что касается Южного Чу, хотя он и был слабым, он обладал обширными территориями. Пока река была хорошо защищена, не было страха перед вторжением Великого Юна на юг. В результате, хотя они использовали любые средства, необходимые для задержки процесса объединения Великого Юна, они не осмелились противостоять Великому Юну напрямую, глубоко опасаясь, что Великий Юн сначала вторгнется в Южную Чу. По их мнению, такого длительного запаса времени было бы достаточно, чтобы нарастить силу Южного Чу. По крайней мере, они смогут обеспечить существование Южного Чу еще на несколько десятилетий вперед. А месть за Фан Хуйяо в их глазах была уже вчерашней новостью. Пока они наслаждались высоким положением и богатством, они не желали мстить. В настоящее время они больше всего стремились вернуться к славным годам существования секты Фэнъи в Великом Юне, тайно контролировавшей двор Южного Чу. Но если две страны начнут войну, это будет в их интересах. тайно контролирующий суд Южного Чу. Но если две страны начнут войну, это будет в их интересах. тайно контролирующий суд Южного Чу. Но если две страны начнут войну, это будет в их интересах.
Как он оказался втянут в эти глупые и недальновидные женщины? Со злобой и горечью Вэй Ин пришел в себя. Он решительно отбросил свое бесполезное недовольство. Поскольку он не мог использовать Лу Каня для нападения на Великого Юна, ему пришлось бы позаимствовать силу секты Фэнъи, чтобы использовать любые средства, необходимые для контроля над двором Южного Чу. Затем он сосредоточит всю силу Южного Чу, чтобы отомстить Великому Юну, отомстить Цзян Чжэ. Ради этих целей Вэй Ин был готов заплатить любую цену. Когда выражение непоколебимой решимости промелькнуло на лице Вэй Ина, он ускорил шаг. Он не мог позволить себе больше терять время.
Сноски:
大厦将倾, дашацзянцин – идиома, букв. большой особняк находится на грани обрушения; инжир. безнадежная ситуация
忠君爱国, zhongjun’aiguo – идиома, букв. патриот и верен трону
螳臂当车, tangbidangche – идиома, букв. богомол пытается остановить колесницу; инжир. переоценить себя и попытаться сделать что-то невозможное
秦晋之好, Цинь Цзинь чжихао – идиома, букв. хорошие связи между состояниями Цинь и Цзинь в период Весны и Осени; инжир. заключить союз через брак
