1
— Зижи Тунцзянь, Yong Records Volume Four
Главы всех аристократических семей и многочисленные известные ученые Цзясина были вызваны в здание Туманного Дождя. Они были насильно приглашены войсками Юна и считали, что их вызвал великий генерал Юна. К их удивлению, хозяином оказался молодой человек лет семнадцати. Эти главы семей изначально были возмущены, потому что чувствовали себя ущемленными. К их удивлению, слова молодого человека соответствовали случаю, поскольку он знал здесь каждого жителя Цзясина вдоль и поперек. Он выразил свое восхищение в своей речи и всего за несколько мгновений заставил группу отбросить свою враждебность. Затем молодой человек приказал устроить банкет и расспросил группу о местности и населении Цзясина. Поскольку группе оказывали гостеприимство, они чувствовали, что должны ответить. Кроме того, они намеревались испортить настроение молодого человека, поэтому они искали возможности задать трудные вопросы. В результате здание Misty Rain Building превратилось в место сложных, красноречивых дебатов. Молодой человек, возможно, не был таким уж умным или проницательным, но он был добродушен и хорошо говорил. Он был удивительно хорош в создании нужной атмосферы, заставляя здание переполняться весельем и радостью. К тому времени, когда солнце село и спустились сумерки, эти главы семей и знаменитые ученые все еще хотели продолжать. Молодой человек отдал еще один приказ, на этот раз поставить свечи, чтобы они могли продолжить банкет. Неожиданно никто не попытался открыто отклонить приглашение. но он был покладистым и говорил хорошо. Он был удивительно хорош в создании нужной атмосферы, заставляя здание переполняться весельем и радостью. К тому времени, когда солнце село и спустились сумерки, эти главы семей и знаменитые ученые все еще хотели продолжать. Молодой человек отдал еще один приказ, на этот раз поставить свечи, чтобы они могли продолжить банкет. Неожиданно никто не попытался открыто отклонить приглашение. но он был покладистым и говорил хорошо. Он был удивительно хорош в создании нужной атмосферы, заставляя здание переполняться весельем и радостью. К тому времени, когда солнце село и спустились сумерки, эти главы семей и знаменитые ученые все еще хотели продолжать. Молодой человек отдал еще один приказ, на этот раз поставить свечи, чтобы они могли продолжить банкет. Неожиданно никто не попытался открыто отклонить приглашение.
Цзин Синь, возможно, был известной фигурой среди молодых героев аристократических семей Цзясин, но он не имел права присутствовать на такого рода беседах. Однако семья Цзин заявила, что глава их семьи прикован к постели и не может прийти. Тот, кто последовал приказу прийти сюда, был третьим дядей Цзин Синя, Цзин Сюньцином. Цзин Сюньцин беспокоился, что в таком случае будет трудно избежать оскорбления военных Юн, но когда он увидел, что Цзин Синь был здесь и что Хо Цун, казалось, высоко ценил Цзин Синя, у Цзин Сюньцина возникла блестящая идея. Он передал поддельный приказ от Цзин Чанцина, чтобы Цзин Синь присутствовал на банкете вместо главы семьи. Хо Цун был в восторге от этой новости и специально попросил Цзин Синь сесть рядом с ним. Если учесть статус семьи Цзин, то они были довольно знамениты в Цзясине, но они упоминались наравне с двумя другими семьями. Хо Цун обращался с Цзин Синем так, без сомнения, было честью, но Цзин Синь чувствовал, что группа смотрит на него с подозрением. Под их бдительным взглядом ему было трудно усидеть на месте, поэтому он молчал во время банкета. Но чем больше он смотрел, тем больше удивлялся. Хотя Хо Цун был скромен и мягок, он тайно контролировал ситуацию. Аристократические семьи Цзясина уже перешли под его контроль, даже не подозревая об этом. тем больше он удивлялся. Хотя Хо Цун был скромен и мягок, он тайно контролировал ситуацию. Аристократические семьи Цзясина уже перешли под его контроль, даже не подозревая об этом. тем больше он удивлялся. Хотя Хо Цун был скромен и мягок, он тайно контролировал ситуацию. Аристократические семьи Цзясина уже перешли под его контроль, даже не подозревая об этом.
По мере того, как сгущалась ночь, главы семей начинали беспокоиться. Банкет слишком затянулся. Однако, когда они посмотрели на место хозяина, молодой человек по фамилии Хо все еще был в приподнятом настроении и проявлял большой интерес. Эти главы семей начали беспокоиться. Они также поняли, что солдаты Юн, выступающие в роли сопровождающих, все смотрели на свою добычу, как тигры, и они не могли не волноваться. Они знали, что этот молодой человек должен был полагаться на кого-то еще для поддержки, чтобы призвать их. Но чего бы он ни хотел, он уже должен был объявить об этом. Почему он тянул и отказывался заканчивать банкет? Таким образом, группа не могла остановить свое воображение. Тем не менее, большинство людей здесь были хитрыми старыми лисами и не хотели, чтобы атмосфера стала неловкой.
2
Довольно богатый и известный принц и глава семьи среди аристократических семей Цзясина, заставив свои затуманенные красные глаза оставаться открытыми, поднялся и заявил: «Нам повезло, что мы можем выпить с советником Хо. Советник — юный герой. Если у вас есть какие-либо советы, не стесняйтесь высказывать свое мнение. Мы сделаем все возможное, чтобы прислушаться к нему». Он не мог сдерживаться и не смог оценить доброту Хо Цуна в ожидании, пока войска Юна успокоятся. Он решил, что лучше сначала спросить о цене. В его глазах, если они давали деньги или какую-то дань, они могли избежать несчастья быть убитыми. Военные Юна не могли долго оставаться в Цзясине.
Хо Цун уже давно получил сообщение о том, что его хозяин уже покинул Цзясин. В течение одной ночи войска Юн записали в книги все население Цзясина, простолюдинов и аристократов. Они только ждали его приказа, поэтому он не удосужился приукрасить свои слова, заявив с серьезным лицом: «По приказу маркиза Безмятежного Моря я беру население Уюэ, чтобы пополнить Динхай. Поскольку все присутствующие здесь джентльмены являются видными деятелями Цзясина, пожалуйста, объединитесь и помогите».
Сначала все растерялись, потом глаза выразили испуг. Косноязычные, они уставились на Хо Цуна, все они выказывали недоверие. Этот добродушный и невзрачный юноша прямо на глазах превратился в хищника. Хо Цун сказал с улыбкой: «Мои собратья, все упаковано для путешествия. Все виды транспорта — повозки, лошади, лодки и корабли — в Цзясине конфискованы нашими войсками, так что путешествие не будет трудным для всех, кто находится здесь».
Цзин Синь все это время молчал, но от этих слов его охватила ярость. Он встал и повысил голос. «Военные Юнга называют себя «Армией справедливости», так почему же они действуют несправедливо? Принуждение людей к службе — это тип действий, которые предпримут пираты. Почему вы выкорчевываете людей?»
«Две страны ведут войну и прибегнут к любым средствам, чтобы победить», — спокойно ответил Хо Цун. «Если бы все население Уюэ было вырезано, можно было бы добиться такого же эффекта. Однако наш Великий Император Юн великодушен и не желает убивать население. Уже решено, что мы отвезем жителей Уюэ в Динхай. Брат Цзин должен понять, какое из двух зол выбрать меньшее». Хотя его тон был спокоен, в его глазах светилась холодность, словно демонстрировавшая убийственное намерение.
Цзин Синь замер. Цзин Сюньцин осторожно потянула его за рукав, чтобы помешать ему продолжить спор. У Цзин Синя не было другого выбора, кроме как снова рухнуть на свое место.
Вторжение вооруженных сил Юн в Уюэ стало неожиданностью для двора Южного Чу. Но даже несмотря на то, что Динхай был схвачен, аристократические семьи и официальные лица в командованиях Ву и Юэ все еще не верили, что армия Юн высадится, поскольку у армии не было баз в районе Уюэ. Если бы они копировали то, как пираты выходили на берег за грабежом, им не удалось бы не потерять вид великой державы. Откуда они могли знать, что командующий флотом Восточного моря когда-то был пиратом, а маркиз Чу, пренебрегавший этикетом, был стратегом? Они уже приняли стратегическое решение отправить население Уюэ в Динхай для долгосрочного сопротивления Южному Чу. Если бы другой генерал Великого Юна руководил Динхаем, он мог бы переключиться на другую стратегию ведения войны, но Цзян Хайтао был убежден Цзян Чжэ. Хайтао также вел пиратский образ жизни, и, кроме того, император Юн объявил его маркизом после того, как он сдался Великому Юну. Однако он пошел по стопам отца и не зафиксировал никаких военных достижений. Это было уникально даже для Великого Юна, поэтому он действительно хотел использовать военный успех, чтобы проявить себя. В результате он не жалел усилий для реализации этой потенциально предосудительной стратегии.
Через несколько мгновений от входа в Здание Туманного Дождя донесся шум. Услышав это, Цзин Синь проигнорировал солдат Юна, положивших руки на свои клинки, и подошел к окну, чтобы посмотреть, что происходит внизу. Он наблюдал, как солдаты Юна входят в дома по обеим сторонам улицы, связывают группу молодых и средних мужчин и женщин веревкой и выгоняют их из домов, согласно данным переписи. Пожилые и слабые женщины и дети последовали за ними, плача, но они были вынуждены отступить из-за того, что войска Юн замахивались на них клинками. В городе Цзясин царил хаос. Цзин Синь был в растерянности. Потом кто-то громко позвал его по имени. Он оглянулся и увидел на этом этаже Здания Туманного Дождя только войска Юн и одиноких аристократических глав семей. Молодого человека в черной мантии Хо Цуна нигде не было видно.
На двенадцатом году эры Тонгтай Южного Чу, на восьмом году эры Луншэн Великого Юна, бедствие постигло аристократов и простолюдинов региона Уюэ. Юяо, Чжэньхай, Цзясин, Хайнин и Пинху были схвачены из пятисот тысяч молодых и средних мужчин и женщин. Среди них были все роды аристократических семей, бедные и известные ученые и различные ремесленники. Стратегию Юна можно охарактеризовать как очень решительную и безжалостную. Население пяти провинций почти достигло трех миллионов, и юнские военные захватили одну шестую из них. Среди них было около пятидесяти тысяч членов аристократических семей, около пятидесяти тысяч бедных и известных ученых и десять тысяч ремесленников. Остальные люди были все мужчины и женщины молодого и среднего возраста, все они взяты по учету населения.
К тому времени, когда Лу Цань повел флот Цзюцзян через канал Цзяннань и прибыл в Цзясин, флот Юна отсутствовал чуть менее двенадцати часов. Лу Цань послал другого командира подразделения, чтобы взять на себя управление флотом Юйхан, в то время как он повел свой флот в погоню за флотом Юн. К сожалению, флот Юна спланировал заранее и действовал быстро. Лу Цань мог только преследовать их до города Янгуань, наблюдая, как флот Юна неторопливо плыл в море. Все, что оставалось, это вздыхать и ломать руки Лу Кана. Он не мог не восхищаться безжалостным и блестящим методом, который использовал командующий войсками Юн. В конце концов, флот Юна не отступил легкомысленно. Они унесли награбленные деньги в виде зерна и простолюдинов, которых они заставили прийти.
Стоя на берегу и наблюдая, как флот Юна уходит вдаль, Лу Цань сильно усмехнулся, но он был беспомощен. Военно-морской флот Юйхан, получивший его приказ, наконец прибыл в это время, и это было давно пора. Лу Цань знал, что флот Юйхана всегда был независимым и предавался блаженству, поэтому давно потерял смелость для морской войны. Но он мог сказать только несколько слов предостережения. Поскольку война дошла до этого, ему потребовалась помощь этих генералов для реформирования флота Юйхан.
В течение следующих нескольких дней Лу Кан реорганизовал войска, реконструируя прибрежные форты, чтобы предотвратить выход флота Юн на берег и повторные грабежи и грабежи. Район Уюэ был искалечен, с бесчисленными разрушенными домами. Осиротевшие жители Уюэ, потерявшие родственников и переживавшие за то, что им отомстили, не могли стать хорошей добровольческой армией. Если бы не прославление Лу Цаня и его убеждение уцелевших аристократических семей Уюэ защитить себя, а также воинов улинь, призывающих к действию и делающих все возможное, чтобы помочь, сбор добровольческой армии потребовал бы в два раза больше усилий, чем наполовину. результат.
Как раз когда Лу Кан приступил к работе над береговой обороной Вуюэ, новости, которые заставили его нахмурить брови, достигли его ушей. Удивительной новостью было то, что маркиз Великого Юна Чу, Цзян Чжэ, был в Динхае и лично посетил Цзясин, чтобы засвидетельствовать свое почтение своей умершей матери.
Новость наделала много шума, распространяясь со скоростью лесного пожара и распространяясь повсюду всего за несколько дней. Хотя приезд Цзян Чжэ в Цзясин, чтобы засвидетельствовать свое почтение, был секретом, это не было похоже на бесследное протекание воды. После того, как он ушел, некоторые люди заметили улики и при дальнейшем расследовании обнаружили это событие. Кроме того, тайные шпионы Южного Чу знали все о местонахождении и передвижениях Цзян Чжэ. Однако они не осмелились остановиться и убить его. В конце концов, армия Юна была могущественной, а телохранители Цзян Чжэ были грозными.
Хотя все части общества Южного Чу осуждали и поносили Цзян Чжэ, на самом деле там скрывалось несколько различных точек зрения. Одни считали предателя перебежчиком-чиновником без сеньора и отца, а другие втайне завидовали его богатству и славе. Но, в конце концов, мало кто знал о компетентности Цзян Чжэ. Во-первых, элита Южного Чу целенаправленно скрывала компетентность Цзян Чжэ. Во-вторых, хотя Цзян Чжэ носил титул маркиза, большинство людей считали, что император Юн наградил его за помощь в борьбе за престолонаследие, или считали, что это произошло из-за принцессы Чанлэ. Даже с мудрыми учеными Южного Чу они не могли должным образом оценить мастерство Цзян Чжэ, потому что не получали достаточного количества разведывательных отчетов. Но основные члены армии и правительства Южного Чу никогда не стали бы недооценивать Цзян Чжэ.
Теперь, когда Цзян Чжэ появился в Цзясине, стало ясно, что он консультирует военно-морской флот Восточного моря. Исходя из этого, главной атакой флота Юн должен был стать Уюэ, иначе Цзян Чжэ не оказался бы в Динхае. Даже Лу Цань не верил, что Цзян Чжэ отправился в Динхай только для того, чтобы засвидетельствовать свое почтение своей умершей матери.
Когда появились новости, различные группировки в вооруженных силах и правительстве Южного Чу, конечно, не были сразу убеждены. Все они не жалели усилий для сбора соответствующих разведданных. Цзян Чжэ был необычным человеком. Если бы он появился в Динхае, это продемонстрировало бы следующий шаг флота Юн в их стратегии. Все понимали, что возвращение Цзян Чжэ в армию должно было быть волей императора Юн. Если бы не война против Южного Чу, что могло затащить отшельника Холодного Двора Великого Юна в Цзяннань?
3
На другом фронте разведданные, собранные Южным Чу изнутри Великого Юна, подтвердили, что маркиз Чу, Цзян Чжэ, уже давно исчез. Также ходили слухи о том, что император Юн лично посетил Холодный двор. Были даже новости, подтверждающие, что Цзян Чжэ отправился в Восточное море. Собрав информацию со всех сторон, Лу Цань наконец подтвердил, что Цзян Чжэ действительно сопровождал флот Восточного моря и прибыл в Динхай.
Когда Шан Вэйцзюнь получил те же отчеты разведки, он немедленно отправил секретный приказ, временно назначив Цзюньшань в Нинхае Лу Каню, и попросил Лу Кана сделать все, что в его силах, чтобы уничтожить флот Юн, оккупировавший Динхай. Естественно, у него была другая просьба. Шан Вэйцзюнь строго приказал Лу Цаню уничтожить своего врага — Цзян Чжэ. Хотя Шан Вэйцзюнь обычно открыто и тайно критиковал Лу Цаня за его старые отношения учителя и ученика с Цзян Чжэ, это было из-за борьбы за власть. В глубине души он не верил, что это имеет значение. Семья Лу на протяжении поколений помогала монархам Чжао. Они не могли предать государство. И Шан Вэйцзюнь прекрасно знал о положении Цзян Чжэ в Великом Юне. У Шан Вэйцзюня, возможно, были эгоистичные мотивы борьбы за власть. но он не был полностью некомпетентен. Он точно знал, насколько грозным был Цзян Чжэ. В противном случае он никогда бы не проявил милосердия к семье Цзин Цзясина. Хотя, если бы он еще мог что-то сделать, он мог бы действовать против семьи Цзин.
Поскольку теперь он утверждал, что главной целью атаки Великого Юна была Уюэ, у него не было возможности заботиться о военной мощи Нинхая. Хотя он просто позволил Лу Каню мобилизовать флот Нинхай и не передал ему всю военную власть, это все равно было огромной жертвой для Шан Вэйцзюня. Лу Цаню не было позволено разочаровать «доброту» Шан Вэйцзюня, и у него было такое же мнение. Когда Лу Цань думал о мародерстве и грабежах флота Юн в Уюэ, это не было похоже на предыдущие безрассудные и небрежные методы флота Восточного моря. Наоборот, оно было точным и безжалостным. Лу Цань также считал, что Цзян Чжэ должен был находиться в Динхае, командуя морскими сражениями Уюэ. Поскольку это было так, они не могли следовать старым планам, которые позволяли вооруженным силам Юна беспрепятственно оккупировать Динхай. Если бы это затянулось на несколько лет,
Из-за Цзян Чжэ вокруг залива Ханчжоу начал назревать колоссальный конфликт, где раньше он мог зайти в тупик. Шан Вэйцзюнь и Лу Цань снова отложили в сторону свои прошлые разногласия и сопротивлялись как единое целое. ВМС Юйхан и ВМС Нинхай объединили свои силы и начали ожесточенную атаку на Динхай.
В кристально-синем море только что закончилась страшная битва, оставившая за собой бесчисленные обломки боевых кораблей. Повсюду в море плавали тела, качаясь по течению и унося в открытое море. Суда с обеих сторон гребли в разных направлениях. В течение десяти дней обе стороны сражались в битве за битвой, но победитель все еще не был определен. С точки зрения военно-морского флота, только флот Восточного моря, уцелевший в разъяренном море, мог противостоять флоту Уюэ.
Стоя на носу и чувствуя ледяной морской бриз на своей коже, Хо Цун был немного бледным. Его черная мантия развевалась. Раскачивание корабля во время боя, когда он мчался туда-сюда, было для него довольно трудно терпеть. В конце концов, он не был моряком Восточного моря, проведшим много лет в море, участвуя в морских сражениях и плавая под парусом. На далеком горизонте морские птицы скользили мимо волн. Волны накатывались, затапливая остатки недавнего морского сражения. Хо Цун был переполнен эмоциями. Когда он подумал о неизвестном местонахождении своего уважаемого хозяина, внутри него снова нахлынула бесконечная тревога.
Увольнение Уюэ было очень успешным подвигом, но когда Хо Цун вернулся в Динхай, он получил сильный удар и почти потерял сознание от плохих новостей. Цзян Чжэ давно должен был вернуться, но он бесследно исчез. Только сотня Стойких Тигровых Гвардейцев вернулась в Динхай с поникшими головами. После допроса Цзян Хайтао и Хо Цуна они вдвоем точно узнали, что произошло.
4
Узнав подробности, Цзян Хайтао и Хо Цун чуть не упали в обморок от гнева, особенно Цзян Хайтао. Император Юн уже был довольно обеспокоен тем, что Цзян Чжэ, в первую очередь, сопровождал флот на юг. После отъезда письмо было доставлено Цзян Хайтао. Он должен был обеспечить безопасность Цзян Чжэ. Он никогда не думал, что Цзян Чжэ выставит его дураком по прибытии в Уюэ. Если с Цзян Чжэ случится что-нибудь неприятное, как он объяснится с Ли Чжи, Ли Сянем и принцессой Чанлэ? Хо Цун тоже был в ярости, но он по-прежнему был учеником, которым Цзян Чжэ гордился больше всего. Он чувствовал, что Цзян Чжэ был не из тех, кто с головой бросается в опасность. У него определенно была причина для принятия такого решения, поэтому он призвал Цзян Хайтао не волноваться.
Вернувшаяся Стойкая Тигровая Гвардия подчинилась приказу оставаться на стороне Хо Цуна на какое-то время. Они также принесли письмо от Цзян Чжэ. В сообщении Цзян Чжэ обвинил двух мужчин, Цзян Хайтао и Хо Цуна, в распространении новостей о том, что Цзян Чжэ находится в Динхае, и в предотвращении того, чтобы армия Южного Чу обнаружила, что на самом деле его не было в Динхае. Более того, он объяснил, что после того, как новости распространится, военные Южного Чу сосредоточат свои атаки на Динхае, и он сказал Цзян Хайтао быть осторожным. После того, как двое мужчин снова и снова обдумывали письмо, они поняли, что должны подчиниться. Чтобы сделать вид, что Цзян Чжэ все еще находится в Динхае, Хо Цун даже покрасил бакенбарды, замаскировавшись под Цзян Чжэ и появившись на корабле.
Натиск флота Южного Чу заставил их ужасно пострадать. К счастью, чем больше обоюдоострый клинок оттачивался, тем острее он становился. Военно-морскому флоту Южного Чу было нелегко в этих нескольких сражениях. Ведь моряки Южного Чу в основном воевали на внутренних реках. Они не были так хороши в морской войне, как флот Восточного моря. Таким образом, обе стороны теперь зашли в тупик, хотя флот Юна создал базы снабжения в Динхае на островах Путуо и захватил зерновые деньги у Уюэ. Цзюньшань в Нинхае, возможно, и заблокировали их северный обратный путь, но они все равно справились со своей задачей.
Несмотря на то, что Лу Цань хотел захватить Путуо и спасти жителей Уюэ, возникли три проблемы. Во-первых, Путуо было трудно атаковать; во-вторых, в ходе боев Восточный морской флот неоднократно атаковал с тыла; в-третьих, даже если бы он захватил Путуо, было бы невозможно перевезти пятьсот тысяч граждан Уюэ обратно на материк, пока их ждал флот Восточного моря. Так что в конце концов Лу Кан отказался от этого плана действий. Он мог рассчитывать только на морской бой.
Бескрайнее синее море превратилось в пропитанное кровью, огненное поле битвы. Восточный морской флот полностью сковал их на юго-востоке. Несмотря на то, что Лу Цань был искусен в военном деле, он не мог разделить свое внимание на битву в районе Сянфаня. У него не было выбора, кроме как доверить все Ронг Юаню.
Сноски:
金蝉脱壳, jinchan-tuoqiao – идиома, букв. цикада сбрасывает свой панцирь; инжир. хитрый план побега (среди неразберихи и хаоса)
天下没有不散的宴席, tianxia meiyou busan de yanxi — пословица, букв. нет на земле пира, который длился бы вечно; инжир. все хорошее должно когда-нибудь заканчиваться
抽丝剥茧, чуси-баоцзянь – идиома, букв. прясть шелк из коконов; инжир. провести кропотливое расследование
震泽湖 — ныне называемое озером Тай или Тайху, расположено в южной части провинции Цзянсу, являясь частью северной границы провинции Чжэцзян.
