Глава 171: выстрелить себе в ногу
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
У Сидзе Янг была способность уровня а в спринте. У него был потенциал легко выиграть несколько национальных чемпионатов, пока он старался немного сильнее. Если бы он это сделал, у него был бы шанс конкурировать с лучшими спринтерами в мире; и, если ему повезет, он, вероятно, мог бы стать чемпионом мира. Дей ли удивился, что такая талантливая звезда говорит, что он ненавидит спринт и что он не хочет быть спортсменом.
Люди всегда говорили, что твои интересы-это твой лучший учитель. Если бы да Винчи не интересовался рисованием, он не смог бы стать великим художником; если бы Шекспир ненавидел писать, он не смог бы стать мастером в литературе.
Конечно, не все любили свою работу, но и большинство не сказали бы, что ненавидят ее.
Если человек ненавидит то, что он делает, он никогда ничего не достигнет, независимо от того, как долго он остается в своей области. Возьмите бизнесмена; если бы он ненавидел делать деньги, он определенно был бы беден всю свою жизнь. Если бы кто-то в кадровой системе не хотел быть лидером, то, скорее всего, они застряли бы в офисе, выполняя работу по дому на всю оставшуюся жизнь.
Это относилось и к спортсменам. Многие спортсмены начали тренироваться еще в очень юном возрасте, и им очень понравилось то, что они делали. Они тренировались с мечтой стать чемпионом. Если бы у спортсмена не было желания получать медали и он чувствовал себя комфортно, просто плывя по течению, он никогда бы ничего не достиг.
Сидзе Янг сказал, что он ненавидел спринт и не хотел быть спортсменом, и что он тренировался с этой мыслью каждый день. Даже если бы он закончил обучение с сегодняшнего дня, он не достиг бы многого. Этот способ мышления также помешал бы ему общаться со своими товарищами по команде, так как никто не хочет говорить о вещах, которые они ненавидят.
Это было похоже на чтение книги. Предположим, что человеку нравится книга, которую он читает; он будет чувствовать что-то после того, как он закончит читать ее, и будет говорить о деталях книги, живо вспоминая содержание. Однако, если он не был заинтересован в книге, он будет критиковать ее, когда он читает, и даже когда он закончит читать ее, он будет ненавидеть вспоминать детали и даже забудет имена главных героев.
Сидзе Янг действительно ненавидел спринт, поэтому он всегда действовал пассивно и никогда не был мотивирован тренироваться. Эффект от того, чтобы быть активным и пассивным, был совершенно разным. Будь он среднестатистическим спортсменом, его бы уже точно уволили и выгнали с поля.
Сидзе Янг, однако, был действительно талантлив. Наличие способности уровня а означало, что вы были достаточно хороши, чтобы быть спортсменом мирового класса. Даже в национальной спринтерской команде не было других спортсменов уровня А. Сидзе Янгу даже не нравился его дар, но он все еще мог победить кучу людей только с его грубым талантом.
Он мог бы быть мировым феноменом с такими большими талантами, но он сказал, что ненавидит спринт и не хочет быть спортсменом. Какая потеря времени!
Дей ли знал, что он не может заставить людей что-то делать. Если Сидзе Янг действительно не имел никакого интереса к спринту, ничего не изменится, даже если он продолжит тренироваться.
Из резюме Сидзе Яна мы можем сказать, что он начал профессионально тренироваться в 14 лет, а это значит, что у него было пять лет спринтерской подготовки! Если он не хочет быть спортсменом, почему бы ему просто не сдаться? Думая об этом, Дей ли сменил тему, чтобы поддержать разговор.
-Если ты не хочешь быть спортсменом, то что же ты тогда хочешь делать? Я видел ваше резюме; вы изучали экономику и менеджмент, и хотите получить еще один диплом MBA позже. Вы хотите стать менеджером компании?- Спросил дей ли.
-Я хочу быть фотографом, — сказал Сидзе Янг, опустив голову. Он выглядел смущенным.
-В этом нет ничего постыдного. Когда я закончил школу, я не хотел быть тренером. Я хотел стать учителем физкультуры в средней школе. Летние и зимние каникулы, кто же этого не хочет? Но я провалил вступительный экзамен, и в итоге стал тренером.- Дай Ли улыбнулся и продолжил: — Расскажи мне, как ты стал спортсменом?»
-Когда мне было четырнадцать, всех учеников попросили остаться на дополнительный час, чтобы позаниматься после школы. Я не хотела учиться, потому что уже знала все, чему нас учил учитель, поэтому я присоединилась к легкоатлетической команде в нашей школе, поэтому мне не нужно было учиться», — ответила Сидзе Янг.
-Ты присоединился к легкоатлетической команде, чтобы не учиться?»Дей ли подумал, что это действительно драматично.
Сидзе Янг кивнула. «Через несколько месяцев я присоединился к городским легкоатлетическим соревнованиям и стал чемпионом с рекордом 11,72 секунды, что впечатлило тренера в спортивной школе. В тот момент мой отец сказал мне заниматься спортом, и сказал, что у меня есть потенциал, чтобы стать лучшим спортсменом. Поэтому я пошел в школу, чтобы учиться утром и практиковаться во второй половине дня.»
На Дая ли это произвело впечатление. 11.72-секундный рекорд в четырнадцать лет. Это действительно что-то. Спортсмен уровня B может пробежать только 11.74! Многие спринтеры все еще пытаются соответствовать стандарту 11,74 секунды, чтобы попасть в национальную команду, но он сделал это с лучшим рекордом всего в четырнадцать.
Сидзе Янг продолжил: «позже я пошел в колледж. Я собирался отказаться от того, чтобы быть спортсменом, но мой отец взял меня в спортивную команду и попросил меня продолжать тренироваться в качестве спринтера.»
Сидзе Янг часто упоминал своего отца. Это напомнило Дай Ли о том, что сказал Сяотянь Синь; отец Сидзе Яна был влиятельным человеком, у которого даже были связи в Университете Цинхуа.
— Похоже, твой отец хочет, чтобы ты стал спортсменом, а не ты сам, — сказал дей ли. Почему бы тебе не сказать ему, что ты не хочешь быть спортсменом?»
— Потому что в его словах есть смысл. Он говорит, что я одарен в спринте и могу быть отличным спортсменом. Я должен сделать то, что он просил меня сделать, и стать спортсменом», — сказал Сидзе Янг, опустив голову.
— Твой отец прав, ты действительно одарен.»Дай Ли внезапно вспомнил, что Сидзе Янг был спортсменом уровня а, поэтому он спросил:» ваш отец-спортсмен на пенсии?»
Сидзе Янг покачал головой.
-Тогда он, должно быть, тренер!- Сказал дей ли.
Сидзе Янг снова покачал головой и ответил: «он ученый.»
— Ученый? Как спортивная наука?- Дей ли был немного шокирован.
«Биология. Мой папа изучает биологию, — сказала Сидзе Янг.
— О! Дей ли кивнул. Биология была чем-то, о чем он ничего не знал. Он не хотел даже пытаться обсуждать это и ставить себя в неловкое положение.
-То есть ты хочешь сказать, что это не ты решил стать спортсменом, а твой отец?- Дей ли посмотрел на Сидзе Яна. Сидзе Янг не ответил, но молча кивнул головой.
-Тебе не нравится идея бегать или быть спортсменом. Ты рассказал об этом своему отцу?- Спросил дей ли.
Сидзе Янг покачал головой. «Нет.»
-А почему бы и нет?- С тревогой спросил дей ли.
-В этом нет необходимости. Он всегда прав. Он все время принимает за меня решения. Мне просто нужно делать то, что он говорит мне.- Сидзе Янг казалась спокойной, но и немного грустной.
-Никто не всегда прав, — возразил Дей ли.
Сидзе Янг опустил голову. Казалось, он не хотел спорить с Дай Ли по этому поводу.
Дай Ли мог бы сказать, что отец Сидзе Янг был агрессивным парнем, который получал удовольствие от контроля над другими. Его отец обо всем позаботился, и Сидзе Ян привык к тому, что все это устраивал его отец.
Внезапно Дей Ли почувствовал симпатию к Сидзе Ян. Возможно, его отец был прав, и Сидзе Янг мог бы стать успешным спортсменом, просто делая то, что ему говорят. Но он уже потерял себя. Вы можете сказать, что он был хорошим сыном, который сделал то, что он был Тод, но вы также можете сказать, что он был игрушкой, контролируемой своим отцом!
Дей ли глубоко вздохнул, затем изменил тон и сказал Сидзе Ян: «Сидзе Янг, посмотри на меня. Внимательно слушать.»
Сидзе Янг поднял голову и посмотрел ему прямо в глаза.
— Сидзе Янг, тебе уже девятнадцать. Ты уже взрослый человек. Вы должны принимать свои собственные решения. Вы не можете все время зависеть от своего отца; вы должны думать и действовать независимо. Возможно, твой отец был прав, но это не значит, что ты неправ.»
-Если у тебя есть своя мечта, то нужно за нее бороться! Мечты не должны быть похоронены глубоко внутри вас; они должны быть поставлены перед вами, чтобы напомнить себе, чтобы преследовать его своими действиями!
— Это твоя мечта и твоя жизнь. Ваш отец может быть в состоянии помочь вам найти короткий путь в вашей жизни, но он не может определить вашу судьбу! Вы должны понять, что вы-человек, а не игрушка. Вы должны сделать так, чтобы все произошло по-вашему. Вы должны ходить самостоятельно и контролировать свою собственную жизнь.»
Сидзе Янг открыл рот. На секунду в его глазах появилось возбуждение, но оно быстро исчезло. — Я прекрасно понимаю, о чем вы говорите, — печально сказал он. — но я не знаю, что вы имеете в виду. Но если я слушаю тебя и делаю то, что хочу—становлюсь фотографом—первое, что мне нужно сделать, это прекратить заниматься спринтом и уйти из легкоатлетической команды, верно?»
— Ну… — Дей ли вдруг заколебался. Он понял, что совершил огромную ошибку, и выстрелил себе в ногу.
Он говорил о снах, но это звучало так, как будто он пытался убедить Сидзе Янг бросить легкоатлетическую команду.
Что же я такого сделал? Я хотел попросить его сделать все это на практике. Как все это могло так закончиться?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
