Глава 185: Расходные Материалы
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Даи ли было очень любопытно, и ему не терпелось узнать, что же произошло, а также каковы были последствия. Итак, Дай Ли сказал: «Юэ Чжао, вы, вероятно, забыли меня. Три года назад меня временно перевели в учебный центр Бейкоу. Там мы и познакомились.»
Юэ Чжао знал, что тренеры, которые были временно переведены в учебный центр Бэйкоу из других мест, в основном занимались домашними делами. Это определенно не был славный опыт. Поэтому вместо того, чтобы указать на это, Юэ Чжао одарил Дай Ли взглядом, указывающим, что он только что все вспомнил. — Неудивительно, что ты показался мне знакомым; мы действительно встречались раньше.»
На самом деле, Юэ Чжао не помнил Дай Ли. каждый год, по крайней мере, восемьдесят тренеров были временно переведены в учебный центр Бэйкоу, который будет отправлен обратно через три месяца. Теперь, когда прошло три года, для Юэ Чжао, Дей ли только выглядел знакомым ему и ничего больше.
-Я слышал, что вы тогда были в отставке. Почему? Вы очень молоды и могли бы продолжить свою карьеру еще на четыре-пять лет. Вы были на пенсии из-за травм?- Спросил дей ли.
— А!- Юэ Чжао вздохнул, — Это было вызвано травмами, или скорее болезнью. Я думаю, что более точно сказать, что это было вызвано ошибочным диагнозом.»
— Неверный диагноз? Может ли неправильный диагноз привести к отставке? Что, черт возьми, все это значит?- Продолжал спрашивать дей ли.
-Вероятно, это было три года назад, а может, и меньше. Во время тренировки я почувствовал боль в колене. Поначалу меня это не волновало. Но позже, во время обычной проверки здоровья, они обнаружили опухоль внутри моего колена», — заявил Юэ Чжао.
— Опухоль? Это может быть где угодно-от незначительного до значительного. У тебя были какие-то вторые мнения?»Дей ли хотел получить дополнительную информацию; он сделал вид, что очень обеспокоен, чтобы узнать об опыте Юэ Чжао.
Юэ Чжао быстро поделился своим мнением с Дай Ли: «сборная организовала для меня другие экзамены, которые прямо разрушили мою профессиональную карьеру. Угадайте, какой диагноз мне поставил врач?»
-А что это было?- Тут же спросил дей ли.
— Рак костей!- Юэ Чжао болезненно вздохнула. -Я была совершенно шокирована! Врач сказал мне, что моя нога должна быть ампутирована, иначе распространение рака заберет мою жизнь.»
В этот момент Юэ Чжао был довольно взволнован. Он сказал гораздо быстрее: «я спринтер. Моя карьера, моя мечта—все зависит от моих ног. Как я могу ампутировать ногу?»
Юэ Чжао сделал паузу на мгновение, чтобы успокоиться, а затем продолжил: «Поэтому я выбрал лечение; я пытался сохранить свою ногу. Я планировала пройти химиотерапию, но это было очень дорого. Вы знаете, это возможно для лечения рака, чтобы стоить один миллион юаней или больше…»
«Я помню, что у сборной должны быть средства на лечение травм и болезней, верно? Вы подавали на это заявление? Я думаю, что они дали бы вам несколько сотен тысяч юаней», — сказал Дей ли.
-Конечно, я подал заявление, но оно было отклонено. Национальная команда сказала мне, что рак костей-это болезнь, вызванная мной, а не тренировками или гонками, поэтому они не могли использовать фонд для моего лечения. В конце концов, они закончили тем, что дали мне 10 000 юаней в качестве утешения, прежде чем закончить вопрос.»
Юэ Чжао покачал головой с кривой улыбкой. «10 000 юаней-это ничто для лечения рака костей. Этого не хватило даже на оплату операции по ампутации. Если бы мне ампутировали ногу, мне, возможно, понадобилась бы искусственная нога. Цена за искусственную ногу составляла более 100 000 юаней. Но вот чего я не знал, так это того, что впереди меня ждут еще большие неприятности.»
Ненависть можно было увидеть в глазах Юэ Чжао. Он продолжил: «узнав о моем раке костей, национальная сборная заставила меня уйти на пенсию. Они дали мне пенсию в размере 50 000 юаней и выгнали меня. Они бросили меня, когда я отчаянно нуждалась в помощи!»
Дей ли нахмурился. Этого он никак не ожидал. 50 000 юаней действительно были лишь каплей в море для гигантской платы за лечение рака костей. Даже Дей ли чувствовал, что это было слишком жестоко для Юэ Чжао.
-Вы же не ожидали этого услышать, не так ли? Меня это тоже удивило! Однако в ретроспективе вероятность излечения рака костей была очень низкой. Даже если бы я вылечился после длительного периода химиотерапии и лучевой терапии, у меня не было бы возможности бегать, как раньше. И если бы моя нога была ампутирована, я был бы инвалидом. Может быть, я мог бы вступить в спортивную ассоциацию инвалидов? Тем не менее, сборная не нуждалась в одноногом спортсмене. Для них я был совершенно бесполезен. Я был расходным материалом», — сердито сказал Юэ Чжао.
-Но позже вы узнали, что рак костей был просто ошибочным диагнозом, не так ли?- Спросил дей ли.
Юэ Чжао кивнул. «Чтобы вылечить мой рак и сохранить ногу, мои родители продали нашу квартиру. Затем меня отправили в Соединенные Штаты и нашли специалиста по раку костей. У меня было более детальное обследование в Соединенных Штатах, и они в конечном итоге подтвердили, что опухоль внутри моего колена была не раком кости, а свернувшимся сгустком крови.»
-Это было серьезно?- Тут же спросил дей ли.
-Это было несерьезно. Тем не менее, я решил остаться в Соединенных Штатах, чтобы продолжить лечение, чтобы я мог полностью восстановиться. Юэ Чжао грустно улыбнулся, а затем продолжил: «Я не спортсмен с богатой семьей, как Фэйсян Линь. У меня не было много денег, поэтому во время моего лечения в Соединенных Штатах мне пришлось арендовать самые дешевые квартиры, которые были расположены на кварталах, где вас могли ограбить в течение дня. Все мои деньги были потрачены на лечение; у меня даже не было денег, чтобы купить еду. Мне приходилось работать, чтобы заработать на жизнь. У меня тоже не было рабочей визы, так что все, что я мог делать-это самая грязная и изнурительная работа. Мне пришлось с этим смириться.»
Сделав глубокий вдох, Юэ Чжао казалось, что он не хотел вспоминать свой опыт в Соединенных Штатах. — Наконец-то моя нога полностью зажила. Однако теперь моя семья была в большом долгу. Что касается меня, то помимо того, что я спортсмен, у меня не было никаких других профессиональных навыков.»
«Я начал тренироваться в спринте, когда мне было девять лет. Я не был хорош ни в чем, кроме бега и того, чтобы быть спортсменом. У меня есть степень бакалавра, которую я получил, просто зарегистрировав свое имя в университете; я не посещал никаких занятий, пока я был там. У меня не было никаких профессиональных навыков. Для меня компьютер был просто игровой коробкой. Из-за этого я никак не мог устроиться на работу.»
-Но твоя нога уже зажила. Почему вы не вернулись в национальную команду?- Дей Ли едва успел закончить свой вопрос, как понял, насколько глупым был его вопрос.
— Вернуться в национальную команду? Они обращались со мной как с расходным материалом, когда я был там; почему я должен был вернуться к ним? Юэ Чжао холодно фыркнул и продолжил: «кроме того, я не мог вернуться. Я потерял два года, что является огромным количеством времени для спортсменов в их пиковой физической форме.»
После того, как он закончил говорить, Юэ Чжао посмотрел в направлении своего тренера и сказал: «К счастью, университет Наньду принял меня. Меня специально приняли в магистратуру, мне даже дали стипендию. Я знаю, что они хотят, чтобы я выиграл некоторые награды для университета Нанду. Кроме того, если бы я мог добиться чего-то в гонках, пока я здесь, для меня будет возможно стать тренером в университете. Даже если я не смогу остаться в университете, я планирую усердно учиться там в течение нескольких лет, чтобы я мог овладеть некоторыми профессиональными навыками и получить работу, чтобы зарабатывать на жизнь.»
— А, понятно.- Даи ли кивнул головой. Он наконец понял, почему Юэ Чжао затаил обиду на национальную команду.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
