Глава 190: Родительство
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В одном из классов университета Наньду Юэ Чжао тщательно выполнял свою домашнюю работу.
Жужжание, жужжание, жужжание… его сотовый телефон начал вибрировать. Юэ Чжао проверил экран и увидел, что это был Дай Ли. он сразу же вышел из класса со своим мобильным телефоном, а затем ответил на звонок.
— Здравствуйте, тренер ли, чем могу вам помочь?- Спросил Юэ Чжао.
-Я хочу сообщить тебе хорошие новости. Национальная сборная планирует набрать вас на тренировочный сбор к Азиатским играм!- Но вы же будете специализироваться на спринте на 200 метров, — продолжал дей ли.»
— Меня завербовали в национальную команду?»Юэ Чжао был удивлен. Он не ожидал, что национальная команда все еще хочет завербовать его, когда ему было уже двадцать шесть.
-Ты ведь удивлена, правда? Дей ли улыбнулся и продолжил: «Я боюсь, что вы не получите возможности в спринте на 100 метров. Если вы хотите остаться в национальной команде, вы должны специализироваться в спринте на 200 метров.»
-А я знаю!»Юэ Чжао также знал, что у 26-летнего спортсмена не было никакого преимущества в спринте на 100 м; у него не было бы шанса против молодых конкурентов. Он мог бы также сосредоточиться на спринте на 200 метров. С его техникой и опытом, возможно, он мог бы остаться в национальной команде.
Но в следующую секунду в его голове всплыли родители Юэ Чжао. Они больше не хотели, чтобы он был спортсменом.
— Тренер Ли, спасибо вам! Но я больше не хочу быть спортсменом. Я хочу усердно учиться, получить степень магистра и найти стабильную работу», — сказал Юэ Чжао.
-Ты собираешься сдаться?- Удивился дей ли. Он помог Юэ Чжао получить такую хорошую возможность, и это было нелегко; но он не ожидал, что Юэ Чжао захочет сдаться.
-Тебе было трудно оправиться от болезни и вернуться в поле. Почему ты хочешь сдаться? Потому что ты слишком стар?- Нетерпеливо спросил дей ли.
— Не из-за моего возраста. Это потому что….»Юэ Чжао колебался, а затем, наконец, сказал:» Мои родители не хотят, чтобы я продолжал свою карьеру спортсмена.»
-Их беспокойство все еще связано с неверно диагностированным раком костей, верно?- Дей ли глубоко вздохнул.
«Мои родители стареют, они не могут принять такой удар во второй раз», — медленно сказал Юэ Чжао.
-А как же ты? Вы готовы сдаться прямо сейчас? Я помню, вы сказали, что много страдали в Соединенных Штатах только из-за вашего лечения ног. А какой смысл тебе было это делать? Разве это не для того, чтобы вы могли вернуться на поле? Разве это не должно было удлинять вашу профессиональную карьеру? Если вы сейчас сдадитесь, то все трудности, которые вы пережили и ваша настойчивость будут напрасны, не так ли?- Дей Ли продолжал уговаривать Юэ Чжао.
Юэ Чжао сказал с сожалением: «вы правы. Я хочу продолжить свою спортивную карьеру. Однако люди не могут просто жить для себя. Мои родители вырастили меня, и сделали так много жертв для меня. Я не хочу больше заставлять их волноваться.»
-Но это же твоя единственная возможность! Кроме того, это тренировочный лагерь для Азиатских игр, который должен быть послан вам небесами шанс. Если вы выступите хорошо, у вас будет шанс принять участие в Азиатских играх. Это возможность, которую многие спортсмены ожидают всю свою жизнь. Ты действительно хочешь отказаться от этого?- Нетерпеливо спросил дей ли.
-Я—я не знаю! Я действительно не знаю!»Юэ Чжао сказал с горечью:» тренер Ли, пожалуйста, оставьте меня в покое! Просто оставь меня в покое, ладно?»
Дей ли мог чувствовать дилемму, происходящую в сердце Юэ Чжао. Юэ Чжао было трудно принять решение.
«ЛАДНО. Я думаю, что уведомление о тренировочном лагере для Азиатских игр будет отправлено в университет Нанду в следующем месяце. Придешь ты или нет, это твой зов.»
…
По телевизору шло довольно популярное реалити-шоу. Отец Юэ Чжао сидел перед телевизором и наслаждался программой.
— Подними ноги!- Скомандовала мать Юэ Чжао. Отец Юэ Чжао немедленно поднял ноги. Швабра в руках матери Юэ Чжао быстро скользнула под ноги отца Юэ Чжао.
«Чжао, ты думаешь, что-то не так с нашим маленьким Юэ Чжао в эти дни?»Сказала мать Юэ Чжао, когда она мыла пол.
— Да, с ним что-то не так. Он совершенно подавлен.»Отец Юэ Чжао продолжил:» Я думаю, что экзамен приближается, и он напряжен из-за своей учебы. Не волнуйся, наш сын вырос, с ним все будет в порядке.»
«Согласованный. Наш сын уже не маленький ребенок. Пришло время найти ему подружку.»Сказала мать Юэ Чжао, когда она вошла в другую комнату со шваброй.
— Но сейчас мы в плохой форме. У нас нет квартиры, нет денег, и мы в большом долгу. Ни одна девушка не хочет быть его женой», — с сожалением сказал отец Юэ Чжао.
Затем, мать Юэ Чжао внезапно сказала: «Чжао, иди сюда и посмотри на это!»
Отец Юэ Чжао немедленно встал и подошел к матери Юэ Чжао. На столе в комнате Юэ Чжао лежало уведомление, которое было отправлено национальной командой, предлагая Юэ Чжао возможность посетить тренировочный лагерь для Азиатских игр.
«Я нашел это, когда убирал стол маленькой Юэ.»Мать Юэ Чжао сказала:» Чжао, наш сын рассказывал тебе об этом тренировочном лагере для Азиатских игр?»
Отец Юэ Чжао покачал головой: «Нет, он тоже не сказал тебе, верно? Теперь я знаю, почему он был так подавлен последние несколько дней. Вот в чем причина!»
-Мы не можем его отпустить! Что мы будем делать, если он снова подхватит какую-нибудь болезнь от тренировок?- Твердо сказала мать Юэ Чжао.
Отец Юэ Чжао не сказал ни слова. Затем, немного помолчав, он сказал: «в последние дни я все думаю, правильно ли наше решение помешать нашему сыну продолжать спортивную карьеру.»
-Конечно, мы правы!»Мать Юэ Чжао сказала немедленно. «Спортивная карьера нашего сына привела его к раку костей. Его нога была почти ампутирована. Почему мы должны позволить ему продолжать?»
«Но похоже, что маленький Юэ Чжао не счастлив.»Глядя на уведомление о тренировочном лагере Азиатских игр на столе, отец Юэ Чжао продолжил:» маленький Юэ Чжао определенно хочет посетить этот тренировочный лагерь, но он еще не сказал нам. Наш сын очень благоразумен, он знал, что мы будем ему противостоять.»
Оба они молчали. В последнее время улыбка Юэ Чжао действительно стала редкой. Юэ Чжао был особенно подавлен в последние два дня, что легко могли почувствовать его родители.
«Я думаю, что мы приняли неверное решение», — внезапно сказал отец Юэ Чжао.
…
После ужина Юэ Чжао оставался в классе в течение двух часов, прежде чем вернуться домой.
— Мама, папа, я дома.»Юэ Чжао вошел в свой дом и обнаружил, что его родители, казалось, ждали его. В следующую секунду он увидел на столе уведомление о зачислении на сборы Азиатских игр.
«Мама, папа, это…» Юэ Чжао чувствовал себя так, словно его поймали с поличным. На секунду он растерялся, не зная, как все это объяснить.
-Это всего лишь уведомление. Я не планировал идти», — сказал Юэ Чжао против своей воли.
Мать Юэ Чжао сказала: «Если вы хотите посетить этот тренировочный лагерь Азиатских игр, просто пойдите!»
— Мам, что ты только что сказала?»Юэ Чжао не мог поверить в то, что услышал. Его мать всегда противилась его желанию продолжить спортивную карьеру.
-Мы с мамой все знаем, что ты не хочешь сдаваться после стольких лет тренировок в спринте. Вы тоже хотите вернуться в национальную команду. Просто пойдите и посетите этот тренировочный лагерь Азиатских игр. Усердно работайте со сборной и постарайтесь попасть на Азиатские игры», — сказал отец Юэ Чжао.
— Но почему же?»Юэ Чжао не понимал, что происходит. -Разве ты не надеешься, что я никогда не продолжу свою спортивную карьеру?»
— Глупый мальчик, мы не хотим, чтобы ты был спортсменом, потому что боимся, что ты можешь снова получить травму во время тренировки. Но мы также хотим, чтобы Вы были счастливы», — искренне и искренне сказала мать Юэ Чжао.
— Мой сын, мы с твоей мамой знаем, что Азиатские игры проводятся только раз в четыре года. Тренировочный сбор для Азиатских игр-это редкая возможность, и мы не хотим, чтобы вы жалели, что не едете. Просто иди-на этот раз папа и мама тебя поддержат!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
