Глава 353: Убедите Его В Этом
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Клод горько усмехнулся. Он знал, что Нельсон неправильно его понял.
— Профессор Нельсон, вы меня неправильно поняли. Тренер ли-не мой помощник. Он такой же тренер по фитнесу, как и я. Кроме того, физическая реабилитация — это то, в чем он хорош», — объяснил Клод.
-Он тоже тренер? Он выглядит даже моложе, чем любой из этих врачей-интернов! Я не тренер, но, насколько мне известно, тренер, как и врач, нуждается в накоплении опыта, — продолжил свои сомнения Нельсон. — а азиатские тренеры не самые лучшие в Европе.»
Его слова означали, что он думал, что Дей ли был слишком молод, чтобы быть опытным, и более того, что он сомневался в способностях азиатских тренеров.
-Я не азиат в Европе. Я китаец, — сказал Дей ли.
— Китайский язык? Тогда я не позволю тебе прикоснуться к моему пациенту! Медицинская технология вас китайцев находится, самое большее, на втором ярусе в мире!- Нельсон внезапно посерьезнел.
— Профессор Нельсон, вы расист?- Сердито спросил Клод. Было очевидно, что ему не нравится отношение Нельсона.
-Нет, я не расист. Многие мои пациенты принадлежат к меньшинствам, и я не жалею сил, чтобы лечить их, — добавил Нельсон, покачав головой, — но я врач, который должен нести ответственность за своих пациентов. Я должен быть уверен, что все процедуры помогут ему выздороветь, а не усугублять его травмы, пока я его лечащий врач.»
-Мой массаж только сделает Хельхейму лучше, — ответил Дей ли.
— Кто может гарантировать это?- Нельсон презрительно покачал головой.
-Это я могу гарантировать, — тут же ответил Дей ли.
-Ваша гарантия не заслуживает доверия!- Тренер Ли, по правде говоря, мы встречаемся с вами уже во второй раз, и я даже не знаю вашего имени. Для меня ты просто незнакомец со знакомым лицом, поэтому я не могу тебе доверять. И я никогда не позволю тебе делать массаж для мистера Хельхайма.»
Нельсон был совершенно откровенен. Он, лысый старик, казалось, был чрезвычайно упрям в этом вопросе.
— Причина, по которой я так уверен в этом, — спокойно сказал дей ли, — заключается в том, что тело Хельхайма может полностью выдержать нормальный мышечный массаж.»
-Почему ты так уверен? Нельсон пристально посмотрел на Дей ли.
«Клиническое проявление рук Хельхайма-атрофия мышц 3-го уровня, а клиническое проявление туловища-гораздо хуже, вероятно, близко к атрофии мышц 2-го уровня, но на самом деле его руки просто страдают от атрофии мышц 4-го уровня. Мышечная атрофия его туловища имеет только 3-й уровень. То есть реальное состояние его организма не так страшно, как эти клинические проявления. Разве я не прав?- Спросил дей ли.
-Откуда ты знаешь? Нельсон, несколько удивленный, невольно перевел взгляд на Коринну, которая, как ему показалось, рассказала Дей ли о состоянии Хелхейма.
-Это не Миссис Хельхайм сказала мне, — дей ли покачал головой и добавил: — Не забывайте, что я тренер по фитнесу. Я могу сказать, что происходит с Хельхаймом, наблюдая и касаясь его мышц.»
-В этом есть смысл!- Наконец Нельсон посерьезнел.
Клинические проявления Хельхайма были очень плохими. Например, он мог лишь слегка приподнять руки. В медицинских классификациях мышечной атрофии это мышечная атрофия уровня 3, Если тело может преодолеть гравитацию. Но Нельсон обнаружил, что мышцы Хельхайма находились в стадии мышечной атрофии 4-го уровня, основанной на серии обследований, включая электромиографию, определение окружности мышц, исследование мышечного тонуса и МРТ. Это было гораздо мягче, чем то, на что указывали проявления Хельхайма, и больше соответствовало клиническим проявлениям пациента, который долгое время находился на кровати.
Нельсон не мог получить такие результаты без медицинского обследования. Но Дей ли пришел к тому же выводу только путем наблюдений и прикосновений. Вот что заставило Нельсона наконец отнестись к нему с некоторым уважением.
— На самом деле физическое состояние Хельхайма лучше, чем его клинические проявления, — продолжал дей ли. — но это не так. Поэтому его мышцы должны быть в состоянии выдержать нормальный массаж, в настоящее время, с точки зрения либо медицины, либо реабилитационных упражнений. Разве я не прав?»
Нельсон неохотно кивнул. Дей ли был прав. Хельхейм вел себя так, словно был очень слаб. Казалось даже, что ему было трудно слегка двигаться, но его мышечная сила вовсе не была низкой. Другими словами, тело Хельхайма было достаточно сильным, чтобы пройти через обычный мышечный массаж.
— В случае с Хельхеймом это в основном неврологическая проблема, не так ли? Частичные повреждения нервных корешков, нервных сплетений и мотонейронов. Я думаю, что вы знаете гораздо больше о причинах таких травм, чем я.»
-Ты и это почерпнул из своих наблюдений?- Спросил Нельсон, с трудом веря своим ушам. То, что только что сказал Дай Ли-правда. но Нельсон получил эти результаты, измерив скорость нервной проводимости и обнаружив вызванный потенциал.
-Я сужу по собственному опыту, — сказал Дей ли.
-А что еще ты видишь?- серьезно спросил Нельсон.
Дей ли загадочно прищурился и прошептал: «эпилепсия!»
При этом слове выражение лица Нельсона внезапно изменилось.
Как он узнал об этом? Даже я не знал, пока не получил отчет сегодня утром! Даже Миссис Хельхайм не знала об этом! Знает ли молодой человек гадание?
Нельсон смотрел на Дей ли с гораздо более серьезным выражением лица.
Хельхайм уже некоторое время проявлял беспокойство и страх, что долгое время рассматривалось Нельсоном как психологическая проблема, вызванная травмой. Позднее Хельхейм испытывал случайные зрительные галлюцинации и частые слуховые галлюцинации, все из которых соответствовали основным симптомам эпилепсии.
Нельсон знал, что эпилепсия была обычным явлением для многих пациентов после операций на головном мозге. Таким образом, он организовал обследования, в том числе церебральную ангиограмму и сканирование нуклидного мозга для Хельхейма, в частности. Результаты обследования, полученные им сегодня, окончательно доказали, что у Хельхейма были признаки ранней стадии эпилепсии. Визит Нельсона в этот день был, по сути, для того, чтобы рассказать семье Хельхайма о новой проблеме и решить план лечения.
Тем не менее, Дей Ли сказал всем, прежде чем Нельсон начал тему! Конечно же, дей ли знал так много благодаря детектору. Детектор точно сообщит Дай Ли, Если у спортсменов есть дефекты, будь то физические или технические, включая эту эпилепсию, последствия операции на головном мозге, которая только недавно показала ранние симптомы … и врач диагностировал ее раньше.
Но когда Дей ли заговорил о результатах детектирования, он полностью убедил Нельсона. Выражение лица Нельсона также показало, что было у него на уме. Увидев выражение лица Нельсона, все сразу поняли, что Дей ли был прав.
— Профессор Нельсон, теперь Вы доверяете моему опыту?- с улыбкой спросил Дей ли.
«Тренер ли, я признаю, что ваш опыт и суждения действительно очень хороши, я презирал вас раньше, за что я извиняюсь перед вами сейчас», — продолжил Нельсон, — «но такой эксперт, как Вы, должен знать, что нормальный массаж мышц может только помочь сгладить кровообращение Хельхайма. Основной проблемой сейчас является неврологическое повреждение, которое требует довольно длительного восстановительного процесса, который не может быть заменен простым массажем мышц. Мышечный массаж практически не оказывает терапевтического воздействия на его текущее состояние.»
-Мой массаж может стимулировать нервы Хельхайма и ускорить его выздоровление, — сразу же ответил Дей ли.
— Тренер ли, я надеюсь, что вы не шутите, — снова недоверчиво ответил Нельсон, а затем сказал: — Почти все великие эксперты Европы приезжали сюда для консультации с Хельхаймом, и они дали много решений. Мы пробовали низкочастотную электрическую стимуляцию, питание нервов, электроакупунктурную стимуляцию и даже самые передовые лазерные процедуры, но мы не видели никаких эффектов.»
-Именно потому, что ничего больше не сработало, я решил попробовать свой метод, — сказал Дей ли, указывая на руки Хельхайма, и добавил: — начните с его руки.»
— Тренер ли, я восхищен вашим доверием, но неужели вы думаете, что ваши методы сработают, когда даже лучшие специалисты в Европе ничего не могут с этим поделать?- Усмехнулся Нельсон. Он считал, что Дей ли слишком самонадеян, а Нельсон не любил таких молодых людей.
— Попробуй, и мы узнаем, — уверенно ответил Дей ли.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее. 2ех23 глава 354: чудо произошло 23ех2
Глава 354: Случилось Чудо
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Дей ли казался очень спокойным. Он не знал, насколько усовершенствованный реабилитационный массаж может помочь выздоровлению Хельхейма, но был уверен, что это сделает его выздоровление намного быстрее, по сравнению со скоростью его самоисцеления.
— Мистер Хельхайм, я собираюсь помассировать вам руку. Пожалуйста, расслабьтесь», — сказал Дей ли, надевая специальные резиновые перчатки.
Нельсон беспомощно покачал головой. То, что делал Дей ли, он считал совершенно бесполезным занятием. Как можно было бы эффективно вылечить случай, остающийся неразрешимым для всех специалистов по реабилитации, в целом таким простым массажем мышц?
— Профессор Нельсон, что имел в виду тренер Ли под эпилепсией?- Спросила Коринна.
Ее слова напомнили Нельсону о настоящем деле, и он ответил: «Вот почему я здесь сегодня. Эпилепсия-это хронический рецидивирующий синдром транзиторной церебральной дисфункции, который является одним из наиболее распространенных заболеваний нервной системы, характеризующийся рецидивирующим эпилептическим припадком, вызванным аномальными разрядами нейронов головного мозга. Согласно последним результатам анализов, Мистер Хелхайм находился на ранней стадии эпилепсии.»
-А почему это случилось? Разве он не выздоравливает?- Спросила Коринна.
— Приобретенная черепно-мозговая травма является одной из этиологий эпилепсии, — немедленно объяснил Нельсон. После операции на головном мозге нервная система неизбежно столкнется с воспалениями, в том числе с инфекцией центральной нервной системы, вызванной бактериями, вирусами, грибками, паразитами и спирохетами, и осложнения нервной системы от СПИДа также относятся к этим этиологиям. Гипоксия головного мозга может также вызывать миоклонические эпилептические припадки.»
-То есть теперь мое состояние стало еще более сложным?- Лежа в постели, спросил Хельхайм.
— Да, — кивнул Нельсон и продолжал говорить, — но не волнуйтесь. Сейчас вы находитесь на ранней стадии эпилепсии, с менее явными симптомами. Мы можем контролировать припадки с помощью лекарств…»
Затем он продолжил поток вступительных слов об эпилепсии, как будто читал лекцию об эпилепсии в колледже. Иностранные врачи очень хорошо объясняют свою болезнь своим пациентам. В отличие от своих коллег в Китае, которые должны поставить диагноз около сотни пациентов, врач, принимающий десять пациентов в день, может рассматриваться как образцовый работник в стране с самым высоким уровнем здравоохранения в мире, такой как Швейцария.
Ведущий специалист класса word, такой как Нельсон, предложил свои услуги по высокой цене. Все его пациенты были богаты. Обычно он назначал прием только двум пациентам в день, чтобы подробно объяснить им их состояние, от патогенеза до симптомов, а затем предлагал список методов лечения, а также преимущества и недостатки каждого из них, чтобы его пациенты могли выбрать из них.
Если пациент хотел получить терапевтический план а, Нельсон проводил его через сравнение между планами А, В, С и D, а затем рекомендовал наиболее подходящий: план D. В конце концов Нельсон добавлял: «это только мое предложение. Именно вы будете принимать окончательное решение.»
Тот же самый случай в Китае никогда не видел бы так много объяснений и предложений от врача. Он мог бы непосредственно выбрать план D для пациента, даже без слов, чтобы сделать терапию ясной для пациента и его семьи. Врач просто хотел бы просто им о решении и попросить их заплатить за лечение.
Длинная «лекция» Нельсона привела в замешательство Хельхейма и Коринну, а также Клода, тренера по фитнесу с небольшим знанием медицины. Что же касается Даи ли, то он совсем не слушал Нельсона. Здесь было так много медицинских терминов, что Дай Ли нуждался в словаре, чтобы понять их.
Иностранные врачи уважают право своих пациентов знать об этом. Если ничего особенного в этом деле нет, то они подробно расскажут пациенту о его болезни. Такой способ общения между врачом и пациентом нельзя определить как «правильный» или нет, равно как и нельзя судить о нем по стандартам хорошего и плохого. То, к чему это приведет, зависит только от психологической выносливости пациента в каждом конкретном случае.
Например, в случае смертельно больного раком врачи в Китае обычно сообщают о состоянии больного члену его семьи, а не самому больному. Они боятся, что пациент не сможет принять такой факт, и это заставит его страдать в последние дни своей жизни. Но иностранные врачи считают, что пациентам нужно говорить правду, чтобы они могли использовать оставшееся время для выполнения некоторых своих незаконченных желаний.
Те пациенты, которые относятся к жизни позитивно, действительно потратят свой последний период времени на реализацию собственных желаний. Всегда есть новости о том, что кто-то с неизлечимой болезнью продает свои дома и автомобили, чтобы путешествовать по всему миру. А тот, кто появляется в новостях, обычно иностранец.
Что же касается тех, кто не может принять тот факт, что они скоро умрут, они будут уничтожены своим собственным страхом смерти, некоторые из них даже совершают самоубийство, чтобы закончить свою жизнь раньше. О таких вещах также часто сообщают отечественные СМИ. Пациент, обычно смертельно больной, спрыгнул со здания больницы, потому что не мог смотреть в лицо смерти. Таким образом, его семья могла получить экономическую компенсацию от больницы, так как его смерть произошла в здании больницы.
Хельхайм после серьезных травм был явно не из тех, кто способен мыслить позитивно. Он выглядел расстроенным, узнав о своем нынешнем состоянии. Он чувствовал, что был еще в одном шаге от выздоровления.
Мое здоровье становится все хуже и хуже, и теперь у меня эпилепсия. Может быть, я не смогу восстановиться. Хельхейм невольно взглянул на Дая Ли, который массировал его, и, вспомнив прежние слова Дая ли, вздохнул про себя. Это никогда не бывает легко, чтобы сделать чудо происходит!
Чувство разочарования нависло над Хельхеймом, и он почувствовал, что мир снова стал серым. Это бесполезно. Я уже бывал в такой ситуации. Операция на головном мозге, повреждение нервов, а теперь еще и эпилепсия. Как это может быть возможно, что такой массаж мышц работает? Это просто пустая трата времени. Чувство отчаяния поднялось из глубины его сердца, и он открыл рот, намереваясь остановить Дей ли от такого бесполезного массажа.
Тогда Хельхайм был готов сдаться.
— Тренер Ли…- Еле слышно проговорил Хельхайм, но в этот момент рука его внезапно заныла от боли. Хельхайм усмехнулся от боли, а затем его разум наполнился радостью. Для него это была давно забытая боль. После операции на головном мозге Хельхайм уже не мог свободно двигать руками и ногами. Иногда он вообще не чувствовал существования своих рук. Ему даже показалось, что обе его руки исчезли вместе с ним. Он даже не был так чувствителен к боли.
Но боль в этот момент сразу же освежила его. Он почувствовал, что рука возвращается к нему, а онемение постепенно проходит и сменяется отчетливой болью…яркие, настоящие боли.
Без всякой причины Хельхейм представил себе картину пустынной и безмолвной черной земли, покрытой темными облаками, которые внезапно осветил солнечный луч, пробившийся сквозь барьер облаков. И из него вырос зеленый посев. Это был замечательный символ жизни и надежды.
— Мистер Хельхайм, вы мне только что звонили?- голос Дая ли вернул Хельхейма к реальности.
«Неважно…- Хельхайм нерешительно покачал головой. Его подсознание внезапно сказало ему, что, возможно, он должен дать шанс Дэю ли, как шанс и для себя тоже.
— Скоро все будет хорошо. Не волнуйтесь, пожалуйста, — объяснил Дей ли дальше, — это нормально, чтобы иногда быть болезненным.»
-Я могу это вынести, — ответил Хельхайм, теперь уже полностью доверяя ли.
Нельсон презрительно покачал головой. Он считал, что это бесполезно. Им было бы лучше потратить время на его детальное введение в последующее лечение эпилепсии, а не на такой бессмысленный массаж.
-Миссис Хельхайм, я хотел бы вернуться, если у вас нет вопросов, — Нельсон слегка поклонился и сказал. Он больше не хотел оставаться здесь.
-Большое вам спасибо, профессор Нельсон. Если возникнут какие-то вопросы, я вам позвоню!- Коринна проводила его.
-Пора уходить, — сказал Нельсон, поворачиваясь, чтобы выйти из комнаты.
В то же время, Дей ли закончил свой массаж и спросил: «попробуйте двигать рукой, Мистер Хельхайм. Давайте посмотрим, что изменилось.»
Какое значение будет иметь массаж мышц сделать? — Подумал Нельсон. Он подошел к двери и потянулся, чтобы открыть ее…
…
Хельхайм уставился на свою свежевымассированную руку, лежащую на кровати. В этот момент он немного нервничал. Затем у него появилось предчувствие, что его состояние улучшилось. Между тем, он беспокоился, что на самом деле все будет совсем наоборот.
Он глубоко вздохнул и начал поднимать руку. Ух ты! Хельхайм вдруг осознал, что его рука была намного выше, чем раньше. Раньше он мог поднять руку максимум до 30 градусов, а теперь передвинул ее примерно на 60 градусов. Затем он попробовал пошевелить пальцами…
…
— А? ОУ!- Радостно воскликнул Клод.
— ААА! Мой Святой Боже!- Коринна тоже закричала. В ее голосе звучала чистая радость.
Тем временем Нельсон уже почти вышел из комнаты, выставив одну ногу за дверь. Но крик удивления остановил его. Нельсон обернулся и увидел, как Клод сжал кулаки и помахал ими у своей груди, а Коринна прикрыла рот рукой, в ее глазах застыло удивление.
Что случилось? Нельсон смутился, затем повернулся и увидел Хельхейма.,
который высоко поднял левую руку и сжал кулак.
Ради Бога, это невозможно! Нельсон был ошеломлен, как только увидел это.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
