Глава 358: жизнь полна надежд
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Герцог Гейл сидел в своем инвалидном кресле и отдыхал на солнышке, прикрыв ноги одеялом.
Дей ли внимательно посмотрел на герцога Гейла. Он так хорошо сохранил свое лицо, что совсем не походил на человека в возрасте 61 года. Однако седина в его темно-каштановых волосах и совершенно белые волосы на висках были красноречивыми признаками того, что он пережил непостоянство.
У герцога Гейла был низкий голос, но он был очень разговорчив. Он продолжал говорить, его темы включали почти все. Дей ли даже почувствовал, что он, возможно, встретил комика, а не дворянина.
Разве благородный человек не должен быть тихим и спокойным? Почему он такой болтун? — Подумал дей ли.
Герцог Гейл продержался больше получаса. В конце концов именно Нельсон не смог вынести болтовни герцога.
— Сэр, пожалуйста, позвольте тренеру ли осмотреть вас сейчас, — сказал Нельсон.
…
Лежа в постели, герцог Гейл был помассирован дай ли.он не мог не думать о своем прошлом.
Это было ясное воспоминание для герцога Гейла, одно из его охотничьих дней, назад к тому времени, когда его охотничье ружье случайно выстрелило и попало в кусок камня. Осколок камня шлепнулся на его коня, отчего изумленный конь сбросил его с себя. Его голова ударилась о дерево, и он потерял сознание.
Когда он пришел в себя, то обнаружил, что не может пошевелиться. Он мог только моргать глазами или издавать какие-то приглушенные звуки. Для любителя поболтать это была всего лишь адская пытка.
С тех пор герцог Гейл начал получать медицинскую помощь. Постепенно он научился контролировать свои ноги и четко произносить слова, а затем, наконец, снова обрел способность говорить. Он думал, что это было хорошее начало, и поэтому он ожидал, что полностью восстановится в ближайшее время.
Но это было не так уж многообещающе. Месяц спустя ему все еще приходилось лежать в постели. Прошел год, и он едва мог стоять, даже с помощью других. В этот момент герцог Гейл, наконец, осознал серьезность своей травмы.
Гейл вдруг почувствовал, что больше не сможет стоять на ногах до конца своих дней. Но он не смирился с судьбой, сидя в инвалидном кресле, будучи накормлен другими до самой своей смерти. Вместо этого он обратился за помощью к превосходным специалистам по реабилитации со всего мира, пробуя все виды терапии.
В последние десять лет он был пойман в петлю надежды-разочарования: он надеялся полностью восстановиться в руках одного специалиста и терапии, только чтобы быть разочарованным в конце концов. Затем он обратится к новому специалисту и терапии, с обновленной надеждой, только чтобы пройти через еще один провал.
Тем не менее, эти методы лечения действительно имели некоторые положительные эффекты. Например, теперь он мог есть ложкой, пить через соломинку и ходить медленно (хотя и неуверенно), опираясь на ходунки или костыли, совсем один. Однако такие вещи не были его конечной целью. Он хотел идти пешком, как и раньше, и мечтал о том, как поедет верхом на лошади, чтобы преследовать добычу во время охоты с собаками и ружьем.
Погруженный в туман собственных фантазий, герцог Гейл почти видел свою любимую лошадь и своего дворецкого, которые вели группу гончих, ожидавших его. Затем он прибавил шагу, вскочил на коня и ускакал далеко.
Внезапно герцог Гейл понял, что потерял способность действовать. Как он может ездить на лошади?
Герцог яростно открыл глаза и обнаружил, что он все еще лежит на массажной кровати в своей комнате в замке, как и Дей ли с Нельсоном.
Мне снова приснился сон. Герцог Гейл глубоко вздохнул. Он посмотрел на свои наполовину парализованные ноги и снова почувствовал себя потерянным.
-Вы проснулись, сэр, — раздался рядом голос дворецкого, — вы заснули, когда тренер Ли массировал вас. Я не хотела вас беспокоить, поэтому проводила джентльменов.»
-Как долго я спал?- спросил герцог.
Дворецкий посмотрел на часы и ответил: «один час, сэр.»
— Сначала помоги мне встать, — приказал Гейл дворецкому.
Дворецкий тут же шагнул вперед и помог герцогу Гейлу сесть, затем отодвинул кресло в сторону, помогая герцогу встать, а затем помог ему сесть в кресло.
С помощью своего дворецкого герцог Гейл сделал первый шаг. Однако он почувствовал разницу во всем своем теле от этого единственного шага.
-Может быть, мне стоит попробовать идти одной?- эта авантюрная идея пришла ему в голову.
— Томпсон, оставь меня в покое. Я хочу пройтись один, — сказал Герцог Гейл своему дворецкому.
После нескольких секунд колебания дворецкий согласно кивнул и не смог удержаться, чтобы не сказать: «Сэр, я буду рядом с вами. Ты можешь опереться на меня, если тебе нужно.»
Нервно глядя на герцога, дворецкий медленно отпустил его руку, но все еще держал ее перед Гейлом на случай, если тот упадет.
Герцог Гейл глубоко вздохнул и сделал второй шаг.
Поднимать ногу, опускать ее и устойчиво стоять-все это было очень просто для простых людей. Однако герцог Гейл потратил семь или восемь секунд, чтобы закончить каждое движение.
Такое легкое движение заставило герцога Гейла взволноваться и удивиться.
-Я сделал это! Я могу ходить без помощи и костылей!- Взволнованно воскликнул герцог Гейл.
В следующую секунду он начал плакать.
— Сэр! дворецкий шагнул вперед и поддержал его.
— Томпсон, не надо мне помогать! Позволь мне сделать это! Герцог Гейл глубоко вздохнул и сказал: «Спасибо за вашу доброту. Но я сыт по горло тем, что меня жалеют!»
«Сэр…»
Герцог Гейл выпрямился и выпятил грудь. Он посмотрел на инвалидную коляску и костыли рядом с собой, а потом вдруг расхохотался.
— Томпсон, ты знаешь, что такое надежда?- неожиданно спросил герцог.
Дворецкий тупо уставился на герцога Гейла, а тот продолжал: «пока Надежда приходит ко мне, мне все равно, рано она придет или поздно!»
Указав на кресло-каталку, он сказал: «Я думаю, что скоро она мне больше не понадобится. Вы должны подготовить трость для меня!»
…
В Букингемском дворце состоялось вечернее чаепитие, посвященное 65-летию восшествия королевы на престол. Все гости этой вечеринки были потомственными дворянами Британии.
В Британии было много людей с дворянскими титулами, особенно после окончания Второй мировой войны. В этот коллектив входили ученые, политики, звезды и спортсмены. Все они были награждены медалью и дворянским титулом, которые не могли быть унаследованы.
В Британии наследственная аристократия и другие были совсем другими. Палата лордов в Британии имела места для наследственной аристократии и была законодательным учреждением Великобритании. То есть наследственная аристократия в Британии могла вмешиваться в законодательство. В любой стране те, кто может вмешиваться в законодательство, действительно должны быть весьма влиятельными.
Между тем наследственная аристократия в Британии имела право на иммунитет во многих отношениях. Например, после смерти наследного герцога его старший сын унаследует его титул, а также его имущество, не платя налог на наследство. Это иммунитет наследственного налога, которым пользуется наследственная аристократия.
Эти потомственные дворяне накапливали богатства по всему миру со времен колониального периода, и их собственность не может считаться, даже после сотен лет накопления. Налог на наследство в Великобритании составляет 40 процентов. Таким образом, очевидно, что этот иммунитет от налога на наследство приведет к серьезным налоговым потерям.
Правительства Великобритании пытались переломить эту тенденцию, но потерпели неудачу из-за того, что наследственная аристократия контролировала Палату лордов. Для дворян они также знают, что иметь контрольные места в Палате лордов означает защиту интересов для всех, и поэтому они образуют внутренний круг.
Эти гости чаепития имеют хорошие шансы быть родственниками друг другу. Это довольно распространенное явление, что прадедушка одного дворянина и прабабушка другого являются братом и сестрой. Таков результат европейской аристократической традиции, что дворянин женится на дворянке. В результате число дворян сейчас так мало, что все они в конце концов становятся родственниками.
Они собрались здесь, никогда не теряя темы для разговора. Для высшего общества Британии послеобеденный чай был способом социального общения. Естественно, они сбились в несколько групп, разговаривая обо всем друг с другом.
Держа в руках трость, издалека подошел мужчина средних лет в изысканном костюме. У него были темно-каштановые волосы, наполовину с проседью.
Почему он ходил с тростью? Это было потому, что человек шел так уверенно, что ему не требовалась помощь трости, а скорее, использовал ее как украшение.
-Это же герцог Гейл!- кто-то узнал его в мгновение ока.
— Герцог Гейл? — Это он! Он пришел!- человек рядом с этим человеком закричал.
-Неужели это так удивительно? Герцог Гейл-шотландец, но вполне разумно, что он приехал сюда, так как сегодня годовщина восшествия Ее Величества на престол», — сказал один из них.
-Я имею в виду, что он ходит здесь!- он сразу же все объяснил.
В этот момент другие тоже увидели его.
— Это верно. Говорят, что герцог Гейл упал с лошади и был ранен. Ему была сделана тяжелая операция на мозге, и он потерял способность действовать. Большую часть времени ему приходилось сидеть в инвалидном кресле.- Некий человек представил нас друг другу.
«Неплохо. Герцог мог бы пройти несколько шагов, если бы держался за руку, — добавил другой.
— Посмотри на его шаги. Похоже, что ему это больше не нужно.»
— Да, даже без палки…»
— Герцог Гейл выздоровел! Боже мой! Вот это чудо! Человек в инвалидном кресле уже десять лет, теперь может ходить.»
В системе иерархии Европы наследственный титул герцога является самым высоким. Например, старший сын принца британского, который является вторым в очереди на престол, — это герцог Кембриджский. Итак, в таком благородном собрании наследственный герцог является самым почетным титулом среди не королевских особ.
Таким образом, само появление герцога Гейла привлекло всеобщее внимание. Что их еще больше удивило, так это то, что он шел!
Все здесь знали о несчастном случае с герцогом Гейлом. В последние десять лет, каждый раз, когда он появлялся где-то, он сидел в инвалидном кресле. Но теперь все они знали о его выздоровлении.
— Герцог Гейл действительно выздоровел? В последний раз я видел его на дне рождения Ее Величества. Я видел, как он тогда все еще сидел в инвалидном кресле. Это было не более года назад.»
— Герцог Гейл, должно быть, получил новое лечение, иначе он не был бы так здоров за такое короткое время.»
— Прошло десять лет с тех пор, как он пострадал в аварии. На мой взгляд, его тело могло деградировать. Таким образом, я думаю, что это, скорее всего, будет связано с какой-то продвинутой биологической регенерационной терапией. Я слышал, что над этим работают некоторые ученые из Северной Европы.»
— Может быть, это благодаря клонированию … пересадке каких-то новых органов, и тогда он сможет снова работать и функционировать.»
Когда речь зашла о новых методах лечения, таких как биологическая регенерация и клонирование, многие глаза загорелись, особенно у присутствующих пожилых людей. Они жадно посмотрели на герцога Гейла.
Ни у кого из них не было недостатка в деньгах, не говоря уже о том, что они пользовались привилегиями, недоступными простым британцам.
Обладая деньгами, положением и привилегиями, все эти дворяне хотели жить дольше, пировать дольше. Чем старше они становились, тем сильнее становилось это желание.
В более развитых странах богатые всегда получали более качественное медицинское обслуживание и в результате жили дольше. Там было много пожилых аристократов, все они сейчас собрались вокруг герцога Гейла.
Герцог Гейл был доволен тем, что находится в центре внимания. В молодости он был великолепен, добывая больше всего добычи в аристократических охотничьих поединках. Тогда он был предметом зависти своих товарищей.
Все это исчезло после того несчастного случая. Он больше не был предметом зависти других людей. Напротив, он стал объектом жалости. Теперь же он снова был окружен людьми и снова стал их центром!
До того, как он получил травму, он был очень разговорчивым и довольно часто посещал общественные места. Однако, когда он был ранен и стал инвалидом, люди, разговаривающие с ним, уменьшились. В конце концов, кто хотел тратить время на инвалида?
Теперь же люди снова любили слушать его.
Герцог Гейл был глубоко доволен. Он чувствовал, что его жизнь снова стала яркой.
Так хорошо снова жить с надеждой!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
