Глава 376: Равноценное Уважение
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Филипп не был звездой мирового класса в спорте, и как таковой, никто не будет тратить миллионы или миллиарды, чтобы поддержать его. Для Филипа спонсорство в размере двух-трех тысяч долларов, оказываемое благотворительными организациями, уже было довольно хорошим доходом.
Что касается поддержки, то для Филиппа было невозможно достичь высокого чистого состояния, потому что количество одобрений, которые имел спортсмен, было непосредственно связано с их репутацией. В этом аспекте параспортсмены находятся в неблагоприятном положении, поскольку основные средства массовой информации редко уделяют какое-либо внимание вещам или событиям, связанным с параспортсменами. Если бы страховой компании не удалось запустить продукт страхования от несчастных случаев на случай инвалидности, Филип, возможно, не имел бы шанса стать рекламодателем для этого продукта.
Хотя спонсорские и спонсорские сделки были не так уж велики, качество жизни Филиппа все же значительно улучшилось. Раньше ему приходилось работать неполный рабочий день по четыре-пять часов в день только для того, чтобы получить чек от правительства. Теперь ему больше не нужно было работать неполный рабочий день, потому что спонсорской помощи, которую он получал от различных благотворительных организаций в сочетании с пособием по инвалидности для военнослужащих, было достаточно, чтобы покрыть его ежедневные расходы. Теперь он мог оставаться и тренироваться в учебном центре Дай Ли весь день.
Успех Филиппа был примером, ободряющим и призывающим других 11 параспортсменов, которые получали бесплатные тренировки от Dai Li. к сожалению, у них не было такого таланта, которым обладал Филип, и даже если они приложат много усилий, им будет сложно достичь уровня Филиппа.
…
В раздевалке тренировочного центра Филипп с облегчением снял протез.
Он поддерживал и растирал ту часть тела, где соприкасались его икры и протез, и первоначально мрачное выражение его лица постепенно исчезало.
«Приходить. Позвольте мне!- Дей Ли появился сбоку и начал массировать Филиппа.
Та часть, где соприкасались его икры и протезы, снова распухла, и на коже все еще виднелись слабые шрамы от полученных ран, вызванных ношением протезов.
Неважно, насколько хорош протез, в конце концов, это все еще не была настоящая нога человека. Нельзя было сказать, что ходьба с протезом была похожа на ходьбу с настоящей ногой. Ходить с протезом было, несомненно, более утомительно. Неважно, был ли Гибконогий Гепард самым высокотехнологичным спортивным протезом в мире, использующим самую передовую технологию углеродного волокна, или если протез был спроектирован так, чтобы быть эргономичным и весить всего восемь фунтов; он все еще был невероятно неудобным для ношения.
Чтобы убедиться, что протез не отвалился во время спринта, Филипу пришлось крепко закрепить его на конечностях. Углеродное волокно-это жесткий и прочный материал, а гибкий ножной Гепард состоял из 80 слоев углеродного волокна. Он был гораздо прочнее стали, и можно было не беспокоиться, что протез сломается. Однако прикрепление такой вещи к телу человека, естественно, причинит ему вред.
Мышцы, которые были плотно зажаты протезом, распухали и кровоточили, как будто кто-то ударил их. Та часть, где протез касался кожи, натиралась, кровоточила и получала раны, прежде чем окончательно формировались шрамы, после чего процесс начинался снова.
Филипу приходилось терпеть этот процесс ежедневно. По сравнению с Филиппом, здоровый человек должен был только усердно работать в своей тренировке, в то время как он также должен был пройти через мучительную физическую боль.
— Баррон, я действительно восхищаюсь тобой. Легкоатлетическая подготовка всегда была скучной. Для спортсменов бесконечные повторяющиеся тренировочные процедуры уже морально выматывают, но для вас, помимо умственного напряжения, вы также должны терпеть физическую боль. Если бы это был просто другой человек, я сомневаюсь, что они смогли бы придерживаться его», — сказал Дей ли.
-По сравнению с потерей обеих ног, Эта большая боль-ничто, — сказал Филип со вздохом. «Однако, я все еще не получил то, что хотел»
Даи Ли сделал паузу и сказал: «в своем классе ты уже самый быстрый в мире. Вы уже побили мировой рекорд в спринте на 100, 200 и 400 метров. Кроме того, ваше прозвище «воин клинка» звучит очень круто. Это действительно подходит для вашего гибкого протеза гепарда.»
-Это означает только то, что я достиг определенных результатов.- Филипп покачал головой. «Хотя я постоянно выигрываю гонки, я все еще не чувствую себя счастливым.»
— Но почему же? Почему ты не радуешься, когда выигрываешь гонки? Может ты слишком устал? Если это так, мы можем снизить интенсивность ваших тренировок.- Дей Ли сделал паузу, чтобы подумать, прежде чем снова заговорить. «У вас есть абсолютное преимущество перед вашими противниками, так как ваш текущий уровень намного выше их. В спринте на 100 м вы будете на 0,5 секунды быстрее своих соперников; в спринте на 200 м вы будете быстрее их примерно на 1 секунду.»
— Это не усталость, — сказал Филипп. Он покачал головой и вздохнул, прежде чем сказать: «несколько дней назад во время гонки в Хьюстоне многие люди пришли и сфотографировались со мной. Они говорили что-то вроде: «продолжай в том же духе, воин клинка.- Все, кто подходил ко мне, поощряли меня, но это не то, чего я хочу.»
-Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду. Я думаю, что это хорошо, что люди поощряют вас», — сказал Дей ли.
-Я также знаю, что это хорошо. Это их способ показать, что они заботятся обо мне. Но каким-то образом я это чувствую; выражение их глаз, когда они видят меня, и тон, которым они говорят со мной, наполнены жалостью и сочувствием!- Лицо Филиппа внезапно стало серьезным. -Но мне не нужна их жалость или сочувствие. Чего я хочу, так это уважения! Я хочу жить достойно!»
Как только Филип сказал это, его эмоции начали накаляться. Он продолжил и сказал: «я не пытаюсь стать кем-то удивительным. Я даже не думаю, что то, что я делаю, может мотивировать других. Причина, по которой я стал спортсменом, заключалась в том, что я надеялся сделать свою жизнь более значимой. Я не хочу, чтобы ко мне относились как к кому-то, кто нуждается в защите, или по-другому, я не хочу никакого особого отношения. Даже когда эти специальные процедуры считаются привилегией, они все равно заставляют меня.неудобный. «
-Я понимаю, — сказал Дей ли, нахмурившись и задумавшись. Затем он продолжил в просветленной манере: «но вы не можете избежать их. Люди всегда будут относиться к вам по-разному, потому что вы инвалид. Люди всегда будут считать инвалидов слабыми и проявлять к ним сочувствие. Это нормальный способ мышления. Однако это не значит, что они вас не уважают.»
— Чего я хочу, так это равного уважения!- С силой сказал Филипп.
Дей ли перестал массировать икрам Филипа и посмотрел на него с некоторым удивлением.
Однако Филипп успокоился и продолжил: «Когда я впервые вернулся из Ирака, я не сразу получил протез. Вообще-то я какое-то время пользовался инвалидной коляской. За это время я использовал все виды доступных объектов, а также пользовался всеми видами специального лечения. Всякий раз, когда я переходил дорогу, люди добровольно приходили и помогали мне; когда я садился в автобус, оставалось место специально для инвалидных колясок… я очень благодарен за их помощь, но их помощь также принесла мне своего рода беспокойство. Они заставили меня почувствовать, что я не нормальный человек, и что без их помощи я не смогу жить нормальной жизнью.»
— Итак, вы решили начать обучение использованию протеза?- Спросил дей ли.
Филипп кивнул и сказал: «правильно, я хочу жить нормальной жизнью. Я бы хотел, чтобы люди относились ко мне так, как будто я нормальный человек, а не так, как они обычно относятся к инвалидам. Вот почему я так усердно тренировался. Сначала я оставил инвалидную коляску и смог ходить с помощью костыля; позже я попрощался с костылем, а также смог ходить самостоятельно. После этого я мог ходить, как нормальный человек, и даже бегать. С того дня я больше никогда не пользовался никакими средствами доступа. Я даже не использовал никаких инвалидов парковочных мест!»
-Мне кажется, я примерно понимаю, что ты имеешь в виду. Дей ли кивнул с оттенком сожаления. Внезапно ему в голову пришла смелая мысль.
-Ты хочешь, чтобы все считали тебя здоровым человеком. Вы когда-нибудь думали об участии в обычной легкоатлетической гонке? Чтобы конкурировать с нормальными, здоровыми спортсменами?»
-Это невозможно! Я не могу победить их!- Филипп покачал головой. Он чувствовал, что идея Дей ли была слишком надуманной.
-Почему ты думаешь, что не сможешь победить их?- Дей Ли немедленно задал следующий вопрос.
-Конечно, потому что у меня нет ног!- Филипп пристально посмотрел на Дей ли.
-Ты действительно так сильно возражаешь?- Дей ли улыбнулся, а затем продолжил говорить в риторической манере. -Ты действительно возражаешь. Вы сами это сказали; вы хотите жить нормальной жизнью, вы хотите, чтобы люди относились к вам как к нормальному человеку, и вы также приложили усилия, чтобы это было реализовано. Теперь вы можете ходить и бегать как нормальный человек, но в глубине души, вы когда-нибудь относились к себе как к нормальному человеку?»
Дей ли остановился и покачал головой, прежде чем продолжить отвечать на свой собственный вопрос. — Мой ответ-нет. Когда я предложил вам принять участие в обычной гонке, первое, что вы подумали, было то, что у вас нет ног, поэтому вы не можете конкурировать с ними. Почему не было сказано: «я должен попробовать»? Потому что в глубине души даже вы не относитесь к себе как к здоровому и нормальному человеку! Как вы можете просить других относиться к вам так, как вы не относитесь даже к самому себе? Если вы хотите, чтобы люди узнали вас, первое, что нужно сделать, это узнать себя!»
Слова дей ли были подобны иглам, пронзающим сердце Филиппа. Лицо Филиппа внезапно стало непроницаемым. После этого выражение его лица медленно стало задумчивым.
Через некоторое время Филипп глубоко вздохнул. — Тренер ли, вы правы. Я даже не узнал себя, как же я мог ожидать, что другие узнают меня! Я никогда не мог как следует посмотреть на себя, и можно даже сказать, что я намеренно закрыл глаза. Я такая глупая!»
-Так ты хочешь попробовать?- Заговорил дей ли, снова начав массировать Филиппу ноги своими руками.
— Попробовать? — Что попробовать?- Спросил Филипп, немного сбитый с толку вопросом.
— Попробуй то, о чем я только что говорил. Идите и примите участие в обычной гонке и соревнуйтесь с трудоспособными людьми!- Дей Ли продолжал смотреть вниз, сохраняя сосредоточенность на движении своей руки во время массажа.
По взгляду Филиппа было видно, что он борется с собой, словно не зная, как ему поступить.
Дей ли, напротив, поднял голову и пристально посмотрел на Филиппа. С серьезным выражением лица Дей Ли сказал: «Вы оставили инвалидное кресло позади. Вы уже попрощались с костылями. Вы даже можете ходить и бегать, как нормальный человек. Ты делал все это, потому что хотел быть похожим на нормального человека. Или вы можете сказать, что вы учились становиться нормальным человеком. А теперь тебе пора попрощаться с уроками. Тебе стоит попробовать это сделать. Вы должны стараться по-настоящему стать нормальным человеком!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
