Глава 381: Обманутые
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Сотрудник был в недоумении после того, как он рассмотрел регистрационную форму. Он никогда не сталкивался с подобной ситуацией. Согласно информации на регистрационной форме, личный рекорд спортсмена перед ним был зафиксирован в элитном легкоатлетическом соревновании по легкой атлетике.
Элитные легкоатлетические соревнования по легкой атлетике? Что это за конкуренция? Подумав об этом, он поднял голову и посмотрел на Филиппа, прежде чем ткнуть пальцем в ту часть бланка, где было написано: «Портлендский элитный легкоатлетический турнир по легкой атлетике». Он спросил: «Ты здесь ошибся?»
Филипп опустил голову, чтобы проверить, и сказал:»
«Эта гонка должна быть открыта только для инвалидов, верно?- это проверил наш сотрудник.
— Правильно, в гонке могут участвовать только инвалиды, — ответил Филипп.
-Значит, вы инвалид?- осторожно спросил сотрудник.
— Да, я инвалид. Я потерял обе ноги и пользуюсь протезом, чтобы ходить, — честно ответил Филипп.
-У тебя что, нет ног?- Несмотря на то, что он знал, что это оскорбительно, он все же опустил голову, чтобы посмотреть на ноги Филиппа. После чего он снова перевел взгляд на регистрационную форму.
Баррон Филипп. Потерял обе ноги. Я помню. Я помню, кто он такой! Посох быстро поднял голову и сказал с ошеломленным выражением лица: «Ты-воин клинка Лос-Анджелеса!»
-У меня действительно есть такое прозвище, — ответил Филипп.
-Это действительно ты!- Потрясенное выражение его лица стало еще более очевидным через секунду после того, как он подтвердил личность Филиппа. Он спросил: «Ты действительно здесь, чтобы зарегистрироваться? Вы уверены, что хотите принять участие? Это же не гонка для инвалидов!»
— Это я знаю. Это отбор на чемпионат мира по легкой атлетике, вот почему я хочу участвовать», — серьезно сказал Филипп.
— Сумасшедший! Это же безумие!- пробормотал посох себе под нос.
-Что случилось? Есть ли проблемы с моей регистрацией?- Спросил Филипп.
— Это … я не знаю, правда не знаю. Я никогда раньше не сталкивался с чем-то подобным. Простите, Мистер Филипп. По поводу вашей регистрации, я должен попросить инструкции от моего начальства!- Когда он закончил, служащий схватил регистрационную форму Филиппа и вышел на улицу. Пока он шел, он продолжал бормотать: «безумие, мир слишком безумен!»
…
Выражение лица сотрудника конкурсной комиссии Лопеса исказилось, когда он просматривал регистрационную форму.
— Пара-спортсмен? Что же все это значит? Он относится к нам как к паралимпийцам? Лопес холодно фыркнул, прежде чем положить бланк на стол. Затем он сказал: «он просто пытается создать проблемы, чисто и просто!»
— Мистер Лопес, мы принимаем его предложение?- спросил офицер.
-Ты что, издеваешься надо мной? Это отбор на чемпионат мира, это самый высокий уровень легкоатлетических соревнований в США. Вы хотите, чтобы это было похоже на Паралимпиаду? Неужели вы действительно хотите, чтобы лучшие американские спортсмены, такие как «летающий человек», соревновались на той же платформе, что и параспортсмен? Лопес твердо ответил: «откажитесь от его регистрации!»
-Хорошо, сэр, но по какой причине я должен говорить ему, что отвергаю его?-смущенно спросил служащий.
Лопес презрительно скривил губы и сказал: «любая причина подойдет. Это не имеет значения. Мы являемся организаторами этого соревнования, и мы имеем право отказать в участии любому спортсмену!»
…
— Мистер Филипп, мне очень жаль. Вы не можете участвовать в нашем конкурсе.- Служащий вернул регистрационную форму Филиппу.
— Но почему же?- Филипп принял регистрационную форму. -Может быть, я ошибся, заполняя анкету? Теперь я могу это изменить.»
«Это не проблема с формой, просто вы не соответствуете требованиям для регистрации», — холодно ответил сотрудник.
«Какая часть меня не соответствует требованиям? Мой результат соответствует минимальным требованиям для регистрации на квалификацию! Или вы хотите сказать, что мой результат вызывает подозрения? Вы можете пойти вперед и проверить. Мой результат определенно достоверен», — сказал Филипп.
-И дело не в результате тоже.- Мужчина покачал головой.
-Тогда в чем же причина? Может быть, это потому, что я инвалид? Но в ваших правилах не было сказано, что инвалид не может зарегистрироваться!- Филипп выглядел немного раздраженным.
Сотрудник не ответил ему прямо, так как он боялся сказать что-то не то и позже взять на себя вину за это. Поэтому он просто сказал: «мистер Филипп, вы не соответствуете требованиям для регистрации. Это решение конкурсной комиссии. Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, пожалуйста, направьте его в конкурсную комиссию.»
Филипп лишь с отвращением покачал головой. Он схватил регистрационную форму и повернулся к выходу.
Сидя у французского окна в кафе неподалеку, Дей Ли увидел недовольного Филиппа, направлявшегося к кафе.
Филипп вошел в кафе и сел напротив Дая ли. он хлопнул регистрационную форму на стол в гневе и воскликнул: «они действительно отказались от моей регистрации!»
-Это потому, что ты был инвалидом?- Спокойно спросил дей ли.
— Они не очень ясно выразились.- Филипп сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться.
-Не имеет значения, были ли они ясными или нет. Если они не позволят Вам зарегистрироваться, нам придется попросить Стивена сделать свое дело. В любом случае, как агент, Стивен на самом деле очень ответственный, — сказал Дей ли, доставая свой телефон и опуская голову. Затем он начал искать номер Стивена. — Я собираюсь позвонить Стивену, — сказал он, продолжая поиски. Я попрошу его связаться со средствами массовой информации, а также с Агентством по защите инвалидов. Вы также должны быстро пойти и сделать твит в Twitter. Я полагаю, что ваши сторонники хотели бы первыми узнать, что вы столкнулись с несправедливым обращением.»
…
— Эй, Маршалл, это Стивен. Ну и как ты поживаешь… Вы ведь уже слышали о «воине с клинком», Барроне Филиппе, не так ли? Да, пара-спортсмен, который потерял обе ноги. У меня есть новости, связанные с ним, я уверен, что вам будет интересно! Он намерен участвовать в конкурсе для нормальных людей! Да, инвалид будет участвовать в нормальном соревновании!»
— Ну и что же? Эта новость не достаточно впечатляет? Маршалл, не торопись, дай мне закончить. Филипп хочет принять участие в обычных соревнованиях, и он уже выполнил требования для регистрации, но ему было отказано в участии организаторами!»
-Конечно, потому что он инвалид! — Нет, нет, нет. Правила участия не ограничивают участие инвалидов. Разве это не смешно? С инвалидом, который так много работал, чтобы быть нормальным, плохо обращались. Вот почему ты нужен Филлипу, Маршалл. Нам нужен такой журналист, как вы, у которого есть чувство справедливости…»
Стивен закончил разговор с журналистом. Затем он начал еще один разговор с Агентством по защите инвалидов.
— Мистер Пауэлл, то, что я вам говорю, — чистая правда. Организаторы действительно отклонили просьбу Филиппа об участии в конкурсе. Это дискриминация в отношении людей с ограниченными возможностями! Нам нужны такие люди, как вы, у которых есть чувство справедливости, чтобы помочь нам. И если вы готовы помочь нам, это будет полезно и для вас. Из того, что я знаю, в вашем избирательном округе пятая часть населения-это люди с ограниченными возможностями, они бы обязательно проголосовали за кандидата, который был бы готов протянуть руку помощи инвалиду…»
Стивен сделал больше дюжины телефонных звонков, а затем глубоко вздохнул.
— Поторопись и пошуми немного. Чем шумнее, тем лучше. Будет лучше, если об этом узнает весь мир. Тогда, возможно, будет больше рекламных подтверждений позже!»
…
Двое студентов из Калифорнийского государственного университета направились к своей аудитории.
«Стадион, конечно, выглядит оживленно, так много людей собралось там», — сказал один из студентов.
-Я слышал, что у вас есть конкуренты. Это отборочный турнир к отбору чемпионата мира по легкой атлетике. К участию пришло много именитых спортсменов», — сказал другой человек.
— Неудивительно, что там собралось так много людей. Смотрите, кажется, что они держат плакаты и транспаранты. Они здесь, чтобы поддержать спортсмена?»
— А? Там действительно есть плакаты и транспаранты. Но соревнования начинаются уже завтра. А почему болельщики уже здесь? Кого бы они ни поддерживали, они точно страстные. Если бы я не знал лучше, я бы подумал, что некоторые организации протестуют!»
— Протест, значит? Это действительно похоже на протест … подождите, посмотрите внимательно, у них есть протест!»
Было не так уж трудно отличить протест от группы фанатов, следующих за своими кумирами. Как только они оба присмотрелись поближе, то смогли разглядеть, что группа, собравшаяся перед стадионом, действительно была группой протеста.
-Пойдем посмотрим, что они там протестуют!- Говоря это, они придвинулись ближе к группе протестующих.
Подойдя ближе, они обнаружили, что в группе протестующих было много людей с ограниченными возможностями.
«Протестуйте против дискриминации инвалидов!»
«Люди с ограниченными возможностями не должны подвергаться жестокому обращению!»
«Защитите права инвалидов!»
Бросающиеся в глаза знамена появлялись перед ними один за другим.
…
Когда большая группа людей в инвалидных колясках и на костылях поднимала плакаты в знак протеста, естественно, что они привлекали к себе внимание. Инвалиды всегда будут рассматриваться как уязвимая группа, независимо от того, куда они направляются. Когда человек решает оставить свои ампутированные руки или ноги открытыми, ему, возможно, даже не нужно ничего делать, чтобы окружающие его люди почувствовали к нему симпатию.
Рядом с окном Лопес приоткрыл небольшую щель между ставнями, чтобы посмотреть на группу людей, протестующих снаружи.
А это что такое? Я отказался позволить этому «воину клинка» принять участие только сегодня утром, и теперь здесь уже есть кто-то, чтобы протестовать во второй половине дня. Это должно было быть запланировано заранее! К тому времени настроение Лопеса уже резко упало.
Внезапно Лопес увидел нескольких мужчин с фотоаппаратами, а в толпе появился человек с микрофоном в руке.
Это же журналисты! Протестующие прибыли всего полчаса назад, а как же журналисты уже здесь? Когда это журналисты стали такими эффективными! Все, безусловно, станет сложнее, как только журналисты будут вовлечены.
Как только Лопес начал думать, он увидел черную машину, приближающуюся издалека. Он остановился рядом с группой людей, и из машины вышел светловолосый мужчина.
Этот человек-республиканский кандидат, Деймон! Я слышал, что он баллотируется в городской совет, почему он здесь … черт! Лопес вдруг кое-что понял.
-Я думаю, что меня обманул этот воин с клинком!- Пробормотал Лопес себе под нос.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
