Глава 382: группа смерти
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Мистер Лопес, снаружи большая группа протестующих. Что же нам теперь делать?- осторожно спросил кто-то из персонала.
-Нет никакой необходимости обращать на них внимание. Пусть они остаются снаружи! Как только они устанут, то сами разбегутся, — холодно проворчал Лопес.
В США протесты не были чем-то новым. Все что угодно может стать поводом для протеста. Можно даже сказать, что независимо от решения, кто-то обязательно придет протестовать.
Если бы кандидат от Республиканской партии был избран президентом, демократы протестовали бы; если бы кандидат от Демократической партии был избран президентом, республиканцы протестовали бы. Если бы правительство хотело увеличить налоги, богатые протестовали бы; если бы правительство хотело уменьшить налоги, то бедные, живущие на дне общества, протестовали бы. Если бы правительство хотело внедрить медицинское страхование для всего населения, люди, которые могли бы позволить себе страхование бизнеса, протестовали бы. Если они разрешат беженцам въезд в страну, то люди, которые верят, что это приведет к проблемам безопасности, будут протестовать; если они откажут беженцам во въезде, это вызовет протесты со стороны правозащитных организаций.
И это были только важные политические вопросы. Еще больше протестов было связано только с личными предпочтениями. Например, кто-то может подумать, что центры содержания несовершеннолетних под стражей не должны существовать, поэтому они будут протестовать. Другие могут быть недовольны тем, что Mcdonald’s только что удалил из меню гамбургер, который им понравился, поэтому они будут протестовать. Владелец супермаркета может чувствовать, что часы работы его конкурента были слишком длинными, поэтому он забирает свой бизнес, поэтому он также будет протестовать. Покупатель не смог купить то, что он хотел во время «Черной пятницы», поэтому он будет протестовать…
Можно сказать, что американцы полностью реализовали на практике поговорку «Каждый сам за себя» посредством протестов. Если бы что-то было им не выгодно, или это навлекло бы на них убытки, или если бы это было что-то, с чем они не согласны… не имело значения, правильно это или нет, организация протеста была тем способом, которым нужно было идти.
Однако реальность такова, что ситуация» полной победы » никогда не существовала в реальном мире. Для четырех человек, играющих в маджонг на столе, невозможно, чтобы все выиграли, и достижение ситуации «Yi Pao San Xiang» уже чрезвычайно сложно. Каждое изменение в мире приносит пользу некоторым, в то время как другие страдают. Это было неизбежно, что те, кто пострадал, пошли протестовать.
Однако протестовать-значит просто позволить своему голосу быть услышанным. Был ли протест вызван изменениями-это совершенно другой вопрос. Против президента часто проводились акции протеста, в которых участвовали десятки тысяч человек. Однако президент по-прежнему будет твердо стоять на своем месте. Толпа людей, которые потребовали отставки президента, будет мощной и массовой, поскольку они двигались от Конгресса до самого Белого дома. Однако на второй день после начала акции протеста все протестующие вернутся в свои дома, и президент все еще будет президентом, все еще сидящим в своем Овальном кабинете в Белом доме, пьющим кока-колу и смотрящим телевизор. Помимо предоставления журналистам контента для репортажей, последствия были минимальными.
В конце концов, судебные разбирательства были тем, что решало вещи. Например, для того, чтобы президент ушел в отставку, требовалась процедура юридического импичмента, а не протесты на улицах. В случае президентского импичмента дело должно было сначала пройти через Палату представителей, прежде чем попасть в Сенат. После того, как он пройдет Сенат, судебный процесс будет контролироваться главным судьей, где две трети сенаторов должны согласиться на импичмент президента. Если бы закон и системы не рассматривались, а правительство только слушало сторону с большим количеством протестующих или стороной, которая была громче, не следуя надлежащим процедурам в своих действиях, это был бы просто популизм. Дверь популизма не должна быть открыта. Как только он будет открыт, его уже не остановить. Элиты в США не были тупыми; они никогда бы не поддержали популизм.
Есть поговорка, что как только тело человека наполняется вшами, он перестает чувствовать зуд. Количество протестов в США стало настолько высоким, что люди привыкли их видеть. Вот почему Лопес, казалось, не беспокоился о протестующих снаружи. Даже прибытие советника Деймона не повлияло бы на авторитет Лопеса в комитете по конкуренции.
С другой стороны, если бы Лопес пошел на компромисс, изменил свое решение только потому, что кто-то протестовал, тогда он потерял бы все доверие, и было бы трудно продолжать его работу. Так что Лопесу будет нелегко изменить свое решение.
Протестующие снаружи раздражали Лопеса. Он откинулся на спинку стула и потянулся за чашкой кофе. Полный рот ароматного кофе прошел через его горло. Кофеин очень помог ему успокоиться.
В этот момент зазвонил телефон Лопеса.
Это генеральный директор легкоатлетической ассоциации, мистер Уильямс! Лопес быстро ответил на звонок.
Американская легкоатлетическая ассоциация не была официальной правительственной организацией; вместо этого она была неправительственной или некоммерческой организацией, поэтому главой Ассоциации был генеральный директор, аналогичный генеральному директору НБА.
— Лопес, ты отказал в регистрации параспортсмену по имени Филипп, которого прозвали «воин клинка», верно?- Спросил Уильямс по телефону.
— Да, сэр. У Лопеса сжалось сердце, когда он обнаружил, что Уильямс действительно связался с ним из-за этого инцидента.
— Соответствует ли он минимальным требованиям для въезда?- Спросил Уильямс.
-У него нет ног, и он инвалид. Он должен принимать участие в Паралимпийских играх и не приезжать сюда на наши соревнования.- Лопес уже подготовил свое оправдание. Он продолжил: «как инвалид, Филипп не может конкурировать с обычными спортсменами. Вот почему я считаю, что он просто пытается использовать этот конкурс как возможность повысить свою известность! Он здесь не для того, чтобы по-настоящему соревноваться.»
-Я знаю, что он инвалид, и меня не интересует его цель участия. Я спрашиваю вас, соответствует ли он требованиям для вступления, то есть есть ли фактическое правило, которое запрещает ему участвовать в конкурсе?- Уильямс стал серьезным.
— Ну… возможно, и нет… — Голос Лопеса утратил былую силу.
Уильямс глубоко вздохнул и продолжил строгим тоном: «Лопес, мы слишком пассивны!»
— Сэр, я думаю, вам не стоит слишком беспокоиться. Хотя есть несколько протестующих, все они довольно распространены. Мы не обязаны обращать на них внимание. Они разойдутся через один-два дня. Даже если бы какой-то журналист сделал репортаж в новостях, сказав, что мы дискриминируем инвалидов, мы просто должны прямо опровергнуть их обвинения. Мы также являемся организаторами; у нас есть полномочия, чтобы принять окончательное решение», — заявил Лопес.
«Вы думаете, что я беспокоюсь о протестующих или журналистах? Я переживаю за наших спонсоров!- Прямо сказал Уильямс. «Некоторые спонсоры уже позвонили, чтобы спросить. Они не хотят, чтобы на них оказывалось негативное воздействие.»
Лоб Лопеса внезапно нахмурился. После всех своих детальных расчетов он совсем забыл о спонсорах.
Американская легкоатлетическая ассоциация не была правительственной организацией, поэтому ее основным источником дохода были спонсоры. При обычных обстоятельствах американская легкоатлетическая ассоциация имела бы около 15-20 спонсоров одновременно, и иногда они даже заключали бы сделки с различными брендами в одной и той же отрасли. Например, они сначала подпишут контракт с Kentucky Fried Chicken, прежде чем подписать его с Mcdonald’s. эти спонсоры помогут Американской ассоциации легкой атлетики принести более 30 миллионов долларов ежегодного дохода. Если бы это был год Олимпиады, то спонсорский доход был бы выше.
В качестве спонсора вполне естественно требовать, чтобы спонсируемый субъект или организация не связывались с какими-либо негативными новостями. И такая вещь, как дискриминация инвалидов, была одним из неприкасаемых табу в американском обществе; следствием этого было бы моральное осуждение. Хотя, говоря реалистично, многие люди подвергаются дискриминации в отношении инвалидов, когда приходит время публично заявить о своей позиции, нужно быть справедливым. Можно даже утверждать, что он добровольно вызвался помогать людям с ограниченными возможностями, потому что это было политкорректно!
На другом конце провода Уильямс продолжал говорить: «Лопес, слушай внимательно. Я не хочу неприятностей, поэтому ты не пойдешь и не создашь их для меня! Этот ‘blade warrior’ только хочет место в отборочном турнире. Вы просто дадите ему это проклятое место, и пусть он соревнуется. Независимо от того, хочет ли он действительно конкурировать или он просто хочет раздуть себя, это не имеет никакого отношения к нам. Я не хочу, чтобы это продолжалось! Я не хочу получать еще один звонок от наших спонсоров!»
— Да, сэр. Я немедленно займусь этим. Этот пара-спортсмен, безусловно, получит место в квалификации.- Лопес сразу же согласился, как только получил указания от своего босса.
…
— Мистер Лопес, все, что вы заказывали, уже выполнено. Я только что получил регистрационную форму Баррона Филиппа. Завтра он сможет принять участие в квалификации на 400 м», — сообщил сотрудник пресс-службы.
«Отмеченный. Лопес кивнул, стоя у окна. Он видел, как Филипп выходит из заведения через щели в ставне.
Я был полностью разыгран. Это так раздражает! Лопес крепко сжал кулак.
Этот проклятый калека! У тебя даже нет ног, какой смысл присоединяться к этому соревнованию? Даже на случай, если вы попадете в официальную гонку, столкнувшись с таким количеством спортсменов мирового класса, вы не сможете получить место, не говоря уже о том, чтобы поехать на чемпионат мира! Вы определенно просто пытаетесь использовать эту возможность, чтобы повысить свою репутацию.
В следующую секунду Лопесу внезапно пришла в голову идея.
Ты хочешь повысить свою репутацию, да? Я не позволю тебе получить то, что ты хочешь. Вы должны будете пройти через квалификацию в первую очередь, если вы хотите принять участие в официальной гонке! Я определю семерых сильнейших участников в вашей группе. Давайте посмотрим, как вы продвигаетесь через квалификацию!
Когда Лопес пришел к этому выводу, он махнул рукой в сторону посоха. «После окончания срока регистрации, принесите список имен спортсменов, принимающих участие в мужском спринте на 400 метров, в мой офис. Я сам их соберу.»
…
«Группировка для отборочных, конечно, неблагоприятна для вас!- Сказал дей ли, сидя перед компьютером. Он набирал имя за именем на веб-сайте.
«Джим Оливер, 28 лет, его личный рекорд в прошлом году составляет 44,92 секунды.»
«Джо Кристиан, 21 год, его личный рекорд в прошлом году составляет 45,05 секунды.»
«Маркус Гарсия, 25 лет, его личный рекорд в прошлом году составляет 44,98 секунды. Еще один, который сделал это за 45 секунд.»
«Сэм Скотт, 25 лет, его личный рекорд в прошлом году составляет 45,11 секунды.»
«Руди Джексон, 23 года, его личный рекорд в прошлом году составляет 44,86 секунды. Это уже третий, кто финишировал за 45 секунд.»
«Лестер Рогге, 26 лет…»
Дей Ли нашел результаты всех семи других спортсменов в группе Филиппа, и каждый из них имел результат, который был лучше, чем результат, который представил Филипп, 45,51 секунды. Да и пропасть была не такой уж маленькой.
— Их результаты слишком хороши. Даже если бы это была Олимпиада, их личного успеха было бы достаточно, чтобы довести их до полуфинала. Как же получилось, что все спортсмены с лучшими результатами оказались в одной группе в отборочных соревнованиях?- Сказал дей ли с бессильным выражением лица. — Филипп, похоже, кто-то нацелился на нас! Это и есть группа смерти.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
