Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Все на стадионе выглядели ошеломленными. То, что случилось в тот день, они никогда не считали возможным.
Человек, который вышел победителем из «группы смерти» спринта на 400 м, был пара-спортсменом, который потерял обе ноги!
-У меня что-то не так с глазами? Был ли первый человек, который пробежал мимо финишной черты, воином клинка?- Но он же инвалид! У него нет ног, и у него есть только небольшая часть икр. Человек без ног бежал быстрее, чем люди с ногами?»
-Что тут происходит? Разве это не «группа смерти»?»Почему на первом месте стоит инвалид? А что делали остальные семеро участников? Может быть, они подражали черепахе? Почему они позволили инвалиду занять первое место?»
— Фиксированная гонка. Это должно быть фиксированная гонка! Как еще инвалид может возглавить группу! Остальные семь участников, должно быть, были куплены!- объявил человек, который прочел много детективных романов.
В этот момент на электронном табло появились результаты конкурсантов.
Без сомнения, это была «группа смерти»; каждый спортсмен был способен пробиться в официальную гонку, и поэтому их результаты соответствовали стандартам официальной гонки. Многие финишировали близко к 45 секундам, и были даже некоторые, кто сделал это в течение 45 секунд. По сравнению с этой группой результаты предыдущих трех групп были плачевными. Судя по стандартам отборочного турнира чемпионата мира, такие результаты появятся только в США.
И на первом месте был Филипп. Его время составило 44,72 секунды!
«44.72 секунды, ему действительно удалось добиться такого результата! И результаты других спортсменов действительно очень хорошие. Дело не в том, что другие спортсмены пошли на уступки или что гонка была зафиксирована… Этот «воин клинка» действительно быстр.»
«Я помню, что на последних Олимпийских играх худший результат, который пробился в финал, был 44,79 секунды. Разве это не означает, что «воин клинка» имеет возможность пробиться в финал Олимпиады?»
-А теперь все, что я хочу знать, это как быстро может бегать этот «воин клинка»! Является ли его выступление сегодня его пределом?»
-Ты узнаешь это, просто придя посмотреть завтрашние гонки. Он на первом месте, так что он уже продвинулся до официальной гонки завтра!»
…
Оливер был вторым бегуном, который пересек финишную черту. Однако выражение его лица было полно сожаления и разочарования.
Я действительно проиграл инвалиду! В этот момент Оливер словно потерял свою душу. Он был похож на зомби, который ни о чем не думает.
Это был не только Оливер; Руди Джексон, Маркус Гарсия, Джо Кристиан… у других участников группы было такое же опустошенное выражение лица.
Все они были профессиональными спортсменами, и они были высшими членами группы. Хотя проигрыш гонки был обычным явлением для них, проигрыш пара-спортсмена был совершенно недопустимым.
44.72 секунды! Как он может быть таким быстрым? Он такой быстрый даже без ног! Оливер наконец увидел результат Филиппа.
44.72 секунды. Оливеру удалось добиться этого только во время тренировок. В официальных матчах Оливер никогда раньше не добивался такого результата.
В этот момент презрение, которое испытывал Оливер, постепенно превратилось в страх. Оливер посмотрел на Филиппа так, словно увидел «повелителя демонов».»
…
Лопес расхаживал взад-вперед по своему кабинету с таким видом, словно ему было очень тяжело.
Наконец Лопес принял решение. Он схватил телефон и набрал номер Уильямса, генерального директора американской Ассоциации легкой атлетики.
— Здравствуйте, сэр, это я, Лопес. Мне нужно кое-что тебе сообщить. Может ты помнишь Баррона Филиппа? Это же воин с клинком.'»
Прежде чем Лопес успел закончить, Уильямс спросил: «Вы все еще не уладили дела с этим парнем?»
«Нет-нет. Мы приняли его регистрацию сразу после вашего указания вчера, и он также пришел и принял участие в конкурсе», — ответил Лопес.
— Хорошо, отметил он. Тебе не нужно рассказывать мне, как ты на самом деле это сделал. До тех пор, пока он не перестанет создавать нам проблемы», — нетерпеливо сказал Уильямс.
— Да, сэр. Я не уверен, что это он причиняет нам неприятности, вот почему я сообщаю вам об этом. Лопес помолчал, а потом продолжил: -Он продвинулся вперед. Этот инвалид действительно прошел квалификацию!»
-Что ты только что сказал? Продвинутый? Он инвалид, у него нет ног! Он продвинулся вперед, несмотря на это?- Странным тоном спросил Уильямс.
-И он действительно выдвинулся на первое место в группе. Вот почему я прошу у вас инструкций. Может быть, мы позволим ему участвовать в завтрашней гонке? В конце концов, он же инвалид. Мы могли бы пропустить его, если бы это были только отборочные, но завтрашняя гонка-это фактический отбор на чемпионат мира по легкой атлетике. Есть даже прямая трансляция. Неужели мы позволим ему выйти на поле и сразиться с лучшими спортсменами нашей страны?»
— Лопес, А ты не мог просто отнести его к более жесткой группе?»Вместо этого Уильямс начал назначать виноватых.
— Сэр, я уже поместил его в «группу смерти», но он все равно выжил. Его время составило 44,72 секунды. Исходя из прошлых результатов, если бы этот результат был в официальной гонке, его было бы достаточно, чтобы попасть в финал.»
-Ты хочешь сказать, что у нас есть шанс увидеть его в финале?- Недоверчиво спросил Уильям.
-Если он сохранит такую форму, мы не можем исключить такую возможность!- Лопес ответил честно.
«К ч * ль с этим! Лопес, почему бы тебе просто не сказать мне прямо в лицо, что он может попасть в первую тройку и забронировать место на чемпионат мира. Тогда он будет представлять Соединенные Штаты Америки на предстоящем чемпионате мира по легкой атлетике! А что скажет весь мир? Они бы сказали: «О, смотрите, всемогущие Соединенные Штаты, номер один в легкой атлетике, могли бы послать только калеку для участия в гонке!»- С тревогой спросил Уильямс.
— Простите, сэр, — сказал Лопес. -Может, нам просто лишить его права участвовать в завтрашней гонке?»
— Отказать ему в праве участвовать в соревнованиях? У тебя что, мозги заржавели?- Спросил Уильямс. «Инвалид, успешно продвигающийся к завтрашней официальной гонке, вы думаете, что журналисты позволят чему-то столь же редкому, как этот слайд? Кто знает, что «воин клинка» может быть в интервью с ними сейчас! Если вы не дадите ему соревноваться, то как к нам отнесется публика?»
-Тогда что же нам делать?- Спросил Лопес.
-К настоящему времени мы можем только реагировать, не отвечая, — беспомощно сказал Уильямс.
…
Как и предсказывал Уильямс, Филипп действительно находился в специальном интервью с журналистами.
Неподалеку от него Дей Ли и Стивен сидели вместе. Дей ли держал в руке кофейную чашку, а Стивен поглощал кусок пиццы на вынос.
— Вам, ребята, в этом бизнесе очень тяжело. Чтобы отложить свой обед на столько, просто чтобы вы могли связаться с этими журналистами», — сказал Дей ли.
«Многие люди думают, что агенты подобны вампирам, высасывающим кровь спортсменов только для того, чтобы мы могли жить в роскоши. Но где же в мире можно найти работу, где ты считаешь деньги только дома?- Стивен рассмеялся в насмешливой манере. «Конкуренция между агентами в США очень высока. Всегда есть кто-то новый, присоединяющийся к отрасли, и в то же время, есть также люди, которые меняют свою промышленность. Правда в том, что рынок только так велик. Это просто как пицца в моей руке; если я съем еще один кусок, у кого-то другого будет на один кусок меньше, и те, кто не получит ни одного, будут голодать.»
-Пока Филипп сохраняет свою нынешнюю форму, я не думаю, что тебе придется снова беспокоиться о голоде. Дей ли невольно взглянул на Филиппа, который находился в середине беседы.
Стивен кивнул: -Да, я уже решила покинуть квартиру, которую сейчас снимаю, чтобы купить собственный дом. По правде говоря, я действительно начинаю жалеть об этом сейчас.»
— Сожалеть о чем?- Спросил дей ли.
— Жалеешь, что пять процентов!- Стивен беспомощно вздохнул. «Глядя на текущую ситуацию, доход Филлипа от рекламы только в этом году может превысить миллион долларов, и за все, что превышает 500 000 долларов, я должен дать вам 5%. Я буду терять десятки тысяч долларов для вас просто так. Вы знали, что этот день придет?»
Дей ли не отрицал этого. Он кивнул и сказал: «правильно, я знал, что Филипп может конкурировать с нормальными спортсменами. Дело было только в том, что его потенциал не был развит.»
-Твое предсказание оказалось верным. Стивен проглотил кусок пиццы и сказал: «Итак, для завтрашней гонки, как ты думаешь, он справится?»
«Официальная гонка разделяется на предварительную гонку и финальную гонку. Вы спрашиваете, Может ли он выйти в финал или получить место на чемпионате мира?- Спросил дей ли.
-Я хочу знать оба ответа, — сказал Стивен, вытирая с лица соус для пиццы.
«В предварительном забеге примут участие 24 конкурсанта. За исключением 12 спортсменов, которые прошли квалификацию сегодня, есть еще 12 сеяных участников. Эти 12 семян являются лучшими спортсменами США, и среди них есть прошлые участники чемпионата мира, а также прошлые олимпийские участники. Есть и конкурсанты Бриллиантовой лиги. Эти 24 конкурсанта будут бороться за последние восемь мест. Согласно правилам, в финальную гонку выйдут две лучшие команды из каждой группы и три лучших из двух наиболее результативных групп.»
Дей ли посмотрел на Филиппа, который сидел неподалеку, пока он говорил. «Если группировка не слишком плоха, я не думаю, что у Филиппа будет слишком много проблем с продвижением в финальную гонку. Впрочем, когда речь заходит о походе на чемпионат мира…»
-Но ведь вероятность этого не так уж велика, верно?- Спросил Стивен.
Дей ли кивнул. «К участию в индивидуальных соревнованиях допускаются только три лучших спортсмена, а к участию в эстафете 4х400 м допускаются спортсмены, занявшие четвертое место. А это значит, что среди восьми претенденток в финале половина из них выйдет на сцену мирового первенства. Вероятность выглядит довольно высокой, но для Филиппа это будет действительно тяжело, соперник слишком силен.»
При этих словах Дей ли невольно вздохнул. «Среди 12 посеянных конкурсантов двое из них могут пробежать в течение 44 секунд. Эти двое технически уже заняли два места. Еще три из них могут работать в течение 44,5 секунд. Остальные из них не менее талантливы, чем Филипп. Это невозможно для Филиппа, чтобы выделиться в гонке. Если только он не сотворит чудо!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
