Глава 386: значение бега
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«В отборе чемпионата мира по легкой атлетике, который завершился сегодня, «воин клинка», Баррон Филипп, который участвовал в гонке для нормальных людей в первый раз, получил второе место в своей группе. Он успешно продвинулся к завтрашнему финалу.»
В сопровождении сладкого голоса ведущего новостей на верхней правой стороне телевизионного экрана появилась фотография Бегущего Филиппа.
Это была очень короткая трансляция спортивных новостей. Простое заявление в паре с размытой фотографией. На самом деле, там не было даже секунды видеозаписи.
Время в прямом эфире было драгоценным. В США было большое разнообразие спортивных игр и матчей, и никогда не было недостатка в программах для трансляции. По сравнению с этим публику явно меньше интересовали спортивные новости. Спортивные новости были только результатами, которые никогда не были такими захватывающими и приятными, как живая игра. Таким образом, на телевидении спортивные новости всегда были настолько короткими и прямыми, насколько это возможно. Трансляции игр и матчей были основными методами повышения телевизионных рейтингов.
Однако, когда дело дошло до онлайн-СМИ, они были гораздо более щедрыми. Текстовые статьи, картинки и даже видео продолжительностью в несколько минут—это была всего лишь короткая строка данных на сервере. Им не нужно было стремиться к совершенству, как в телевизионных средствах массовой информации; напротив, чем больше было интернет-контента, тем лучше.
Новость о выдвижении Филиппа в финал стала вирусной в интернете. США всегда были страной, которая выступала за личный героизм с такими персонажами, как Супермен, Капитан Америка, Железный Человек и т. д. которые все были любимы американским народом. И в глазах широкой публики Филипп каким-то образом стал «человеком со сломанной ногой».»
Когда человек, чьи ноги были ампутированы, соревновался против здорового человека, это всегда было новым и захватывающим, не говоря уже о том, что Филипп добрался до финала с его силой.
Как инвалид, он уже получил бы дополнительную симпатию при нормальных обстоятельствах, и в любой стране инвалид, который стремился к улучшению и никогда не сдавался, рассматривался бы как образец для подражания.
Здоровый человек мог бы сочувствовать Филиппу и подбадривать его аплодисментами, но инвалид отождествлял бы себя с Филиппом и боготворил его.
Когда Филипп появился на поле во время финала, самые восторженные и страстные приветствия внезапно вспыхнули со всего стадиона.
— Воин с клинком! Клинок воина! Клинок воина!- толпа закричала в унисон.
Были даже люди, которые держали и размахивали вокруг гигантских баннеров или фотографий Филиппа на трибунах. Соревнования еще не начались, но стадион уже достиг своей точки кипения, когда люди кричали и приветствовали Филиппа.
Филипп сел и сделал несколько простых разминок. Он поднял ноги и потянулся, немного нервничая. Даже когда комментатор объявил его имя и камера приблизилась к нему для крупного плана, он только застенчиво улыбнулся.
Однако, когда улыбка Филиппа появилась на большом экране, самые страстные из приветствий раздались на стадионе.
Филипп был ошеломлен. Он никогда еще не чувствовал так много аплодисментов, не говоря уже о радостных криках, которые он слышал. В этот момент Филипп вдруг почувствовал, что его окружает счастье.
Эти аплодисменты, эти приветствия, они все для меня? Филипп огляделся по сторонам. Он увидел людей, держащих его фотографию, а также людей, которые подняли огромные знамена. Бессознательно Филипп поднял обе руки над головой и помахал ими вокруг, отдавая дань уважения всем, кто поддерживал его.
Они узнали меня! Внезапно Филипп все понял.
Филипп сморщил нос, когда в его глазах появились слезы. Он действительно нуждался в этом чувстве принятия!
Филипп огляделся по сторонам.
На трибунах прямо перед ним молодой человек в инвалидном кресле кричал во всю силу своих легких.
На трибуне далеко позади него человек на костылях держал большое знамя с надписью «клинок воина» на нем было написано.
А в первом ряду ближайшей к нему трибуны сидел хрупкий рыжеволосый человек и смотрел на него с полным ожидания лицом.
Это же Джонни! Филипп сразу узнал этого человека. Он был товарищем Филиппа во время войны, бывший армейский сержант Джонни. Вернувшись в страну, он пристрастился к наркотикам и с тех пор стал бездомным.
Джонни также заметил, что Филипп его заметил. Он улыбнулся Филиппу и одновременно протянул ему руку, подбадривая его большим пальцем.
В этот момент Филипп почувствовал, что у него появилась еще одна цель, и она была не тяжелой, но полной надежды.
Я наконец-то понимаю смысл того, что я продолжаю бежать! Дело не в том, что я могу получить признание, дело не в том, чтобы получить равное уважение, а в том, чтобы дать надежду тем, кто был в отчаянии, сказать им, чтобы они не отказывались от жизни!
Филипп опустил голову, чтобы посмотреть на протез, который сопровождал его в течение многих лет. Хотя он потерял обе ноги, он никогда не терял надежды.
Глаза Филиппа внезапно прояснились; теперь у него была цель, ясная цель, которая помогла бы ему бежать дальше.
Он закончил свою подготовку и ждал сигнала, который должен был начать гонку.
…
Это был звук выстрела. Филипп рванулся вперед, прочь от стартовой линии, как беглый жеребец.
— А?- С любопытством спросил дей ли. Он первым заметил, что в теле Филиппа что-то изменилось.
Дей ли был с Филиппом очень долго,и поэтому он знал его изнутри. В этот момент Дей Ли увидел в Филиппе то, чего никогда раньше не видел.
Дей ли видел, что Филипп в этот момент был очень сосредоточен и энергичен. Однако Дей ли не мог выразить словами ту трансформацию, которую претерпел Филипп.
Это была вера. Это было нелегко выразить словами, но оно принесло с собой мужество и непоколебимый дух.
Пока Филипп бежал, с трибун, мимо которых он проходил, раздавались страстные приветствия. Люди кричали «воин клинка», и никто не мог отвести от него глаз. Он, несомненно, стал центром внимания всего стадиона.
…
На главной трибуне, сохраняя спокойствие и собранность, сидел в середине генеральный директор Американской ассоциации легкой атлетики Уильямс.
Однако дикие возгласы, раздававшиеся вокруг него, продолжали будоражить его сердце.
Он посмотрел на беговую дорожку и на безногого атлета, который бежал с парой протезов.
— Воин клинка… — Уильямс продолжал шепотом повторять это имя. Таинственное чувство привязанности поднялось из глубины его сердца.
Он потерял обе ноги, но все еще прилагает столько усилий, чтобы бежать. Его вера должна быть твердой, чтобы он смог дойти до этого момента! Уильямс глубоко вздохнул и задумался. По его мнению, он уже отверг все предыдущие мнения Лопеса.
Если он только хотел увеличить свою славу, используя этот конкурс, ему не нужно было заходить так далеко. Этот «воин клинка» бежал за своей мечтой… Уильямс внезапно почувствовал, что позволить Филипсу участвовать в конкурсе, возможно, было бы правильным поступком.
…
Это была вторая половина гонки. Скорость остальных соперников упала, но преимущество Филиппа только начало действовать; он не только сохранил свою скорость, но и немного увеличил ее.
Дей ли быстро взглянул на секундомер в своей руке. Он уже понял, что Филипп того дня был гораздо быстрее, чем обычно.
Сегодня он превзошел самого себя! Дей ли понимал это, но не знал, что было причиной его фантастической формы.
Возможно, он всегда был таким соперником. В официальной гонке стресс, который исходит от всех вокруг него, еще больше раскрывает его потенциал. Дей продолжал смотреть на свой секундомер, продолжая думать.
…
Изгиб на 200-300 м был самой трудной частью для многих спортсменов, но для Филиппа это была та часть, где он получил значительное преимущество.
В мгновение ока конкурсанты выйдут на последнюю прямую дорожку и сделают свой последний рывок.
-Мы выходим на последний отрезок прямой дороги. Браун идет впереди, за ним-Эндрю, а затем за ним-Франческо. О, похоже, что воин клинка догоняет! Он совсем рядом с Франческо, может ли он пройти мимо него?»
Голос комментатора мощно разнесся по всему стадиону. Все зрители на трибунах уже встали.
Браун, который лидировал в первом месте, был лучшим, когда дело дошло до 400-метрового спринта. Он завоевал серебряную медаль на Олимпийских играх и чемпионате мира, а также золотую медаль в эстафете 4х100 м. Среди активных спортсменов в то время он доминировал в спринтерском забеге на 400 метров. Если бы он был в хорошей форме, то смог бы закончить гонку за 44 секунды. Получение коронованного чемпиона в этом виде соревнований было данностью.
Андрей, который был на втором месте, также имел личный рекорд, который приблизился к 44 секундам. С точки зрения силы, он был только вторым после Брауна, и поскольку он был немного сильнее, чем другие спортсмены, получение второго места не было большой проблемой.
Ключевым моментом стала борьба за третье место, ведь это была последняя путевка в спринтерскую гонку на 400 м на чемпионате мира.
В этот момент третий по рангу Франческо уже почувствовал, что кто-то приближается к нему. Он прищурился краем глаза и тут же увидел человека, которого сразу узнал. Это был Филипп.
«Воин клинка» из Лос-Анджелеса! Я никогда бы не подумала, что он будет преследовать меня сзади, преследуя и намереваясь пройти мимо! Это на самом деле человек, у которого даже нет ног! Вот почему я не могу проиграть!»
Франческо не хотел проигрывать Филиппу. Дело было не только в победе или поражении, черт возьми, выиграть третье место и попасть на чемпионат мира было даже не так важно. Гораздо важнее было достоинство спортсмена. Его можно победить, но уж точно не инвалида!
Франческо посмотрел вперед и увидел, что до финиша осталось всего около 50 метров.
Дерись! Франческо сосредоточил всю свою силу на обеих ногах, упорно работая, чтобы увеличить промежуток между его шагами. Он хотел увеличить частоту своих шагов и сильнее топать по земле. Он хотел сделать все это только для того, чтобы увеличить разрыв между Филиппом и самим собой, пусть даже самую малость.
Однако Филипп не дал ему этого шанса. Франческо работал не покладая рук, и Филипп тоже работал не покладая рук.
Аплодисменты на стадионе достигли своего апогея. Многие люди, конечно, кричали, пока не потеряли голоса, но они продолжали кричать. Эти радостные возгласы смешивались с шумом ветра, и когда он ворвался в ухо Филиппа, то был похож на звук военного барабана.
— Крикнул Филипп. Расстояние между ним и финишной чертой составляло всего 40 метров, однако он все еще не догнал Франческо.
Франческо был полон решимости, и казалось, что он не собирается замедлять шаг.
На последние 30 метров. Один был все еще впереди, в то время как другой был позади, и, возможно, гонка будет продолжаться так до самого конца.
Неужели я действительно не могу пройти мимо него? Филипп начал беспокоиться, так как он приложил все свои усилия в своем рывке, но он все еще не мог догнать Франческо.
НЕТ. Я еще не на финише, я не могу сдаться! Это гонка, но это также и жизнь, и именно поэтому всегда есть надежда! Настойчивость, там определенно будет шанс!
Филипп вошел в последние 20 метров с этой верой.
И в этот момент Франческо замедлил шаг. Он исчерпал всю энергию, накопленную в его теле.
Усталость была подобна кромешной тьме. Он атаковал и задержался. Франческо почувствовал, что потерял контроль над обеими ногами. Тем не менее, вера и убежденность в его уме позволили ему продолжать шаг вперед.
Давай, еще чуть — чуть, последние 20 метров, держись!
Франческо не сдавался в борьбе, он продолжал подбадривать и подталкивать себя. Однако ясность ума не могла помешать его ногам замедлиться.
В то же самое время Филипп, наконец, добежал до него и побежал рядом с ним.
Он нас догнал! — Заметил Франческо.
Я не могу проиграть, я точно не проиграю инвалиду! Франческо стиснул зубы. Сразу же он вновь обрел контроль над обеими своими ногами, а затем исчерпал свои силы, чтобы броситься к финишу.
Осталось всего 10 метров, и в следующую секунду определится победитель!
…
Я уже догнал его! Филипп чувствовал, что они с Франческо бегут бок о бок. Он также знал, что в следующую секунду они достигнут финишной черты.
Я обязательно выиграю! Филипп начал наклоняться всем телом вперед, а затем сделал резкий выпад.
Этот жест был чрезвычайно труден для Филиппа, потому что он носил пару протезов. У него не было ахиллова сухожилия, которое могло бы извиваться и поворачиваться. Поскольку его протез был закреплен на колене,его колено также не могло легко передвигаться. Протез гепарда Flex-Foot никогда не мог бы поддерживать человека так же идеально, как пара ног. Таким образом, тот же самый выпад означал, что Филипп не мог поддерживать свой центр тяжести и держать свое тело в равновесии, как нормальный человек.
Он перестал балансировать своим телом.
У него было только одно убеждение, и оно состояло в том, чтобы первым проскочить финишную черту.
Ух ты!
Филипп бросился вперед, как дельфин, вынырнувший из моря.
Он действительно летел. Его протез оторвался от Земли. Под действием инерции он пролетел мимо финишной черты, а затем его тело врезалось в землю и заскользило вперед. Очень прочный протез из углеродного волокна оставил определенные следы на резиновых дорожках.
Радостные крики вокруг стадиона прекратились. Сцена произошла слишком быстро, и даже самые близкие к финишу люди не смогли разглядеть ее отчетливо. Филипп и Франческо, кто прошел мимо финишной черты первым? Все с тревогой смотрели на электронный дисплей и ждали, когда система фотофиниша выдаст им окончательный ответ.
Неужели я победил? Филипп так и не поднялся с земли. Врезавшись в землю с такой скоростью, он почувствовал, что его кости вот-вот сломаются. Он только повернул голову в сторону большого экрана на краю стадиона.
Наконец на большом экране появилось неподвижное изображение этой сцены. Человек, который первым пронесся мимо финишной черты, подняв ногу, особенно отчетливо виднелся черный клиноподобный протез.
Я победил!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
