Глава 394: Новый Клиент
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Так вы тренер? Тейлор подозрительно посмотрел на Дая ли.
В США тренерская индустрия была преимущественно белой. Американцы считали, что азиаты не слишком хороши в спорте, поэтому азиаты, работающие в тренерской индустрии, были крайне редки.
“Забыть его.- Тейлор покачал головой. “Даже если бы Вы были тренером, у меня нет денег, чтобы заплатить вам. С моей нынешней ситуацией, я не могу даже сэкономить ни одного цента.”
“Если это плата за обучение, вы можете заплатить в кредит. Вы можете заплатить мне после того, как заработаете деньги, — сказал Дей ли с усмешкой.
— Купить в кредит? Это нормально?- Спросил Тейлор, широко раскрыв глаза.
Покупка в кредит была непопулярна среди американцев, так как они все четко рассчитали. Личные финансовые счета были разделены и рассчитаны четко, даже если два человека были родителем и ребенком. Например, если вы угостили кого-то десятидолларовой едой сегодня, то другой человек обязательно угостит вас десятидолларовой едой на следующий день, ни на один цент больше и ни на один цент меньше. Более того, американцы не чувствовали, что этот обмен был неуместен для использования с друзьями. Хотя американцы привыкли к кредитным картам, и каждый американец должен банку деньги, когда речь заходит о сделках между физическими лицами, покупка вещей в кредит была очень редкой.
На этом Дей ли явно еще не привык к американской культуре. Он ответил: «Конечно, вы можете заплатить в кредит. Кроме того, вы не будете первым спортсменом, который заплатит в кредит у меня дома.”
— Другие люди тоже платят за обучение в кредит?- С любопытством спросил Тейлор.
“Да. «Воин клинка» Баррон Филипп, ты ведь его знаешь, верно? Он тренировался у меня дома. У него не было денег, когда он впервые пришел ко мне, так как он работал неполный рабочий день и жил на государственную помощь. У него не было денег, чтобы заплатить за обучение, — ответил Дей ли.
Выражение любопытства на лице Тейлора сменилось шоком. “Ты действительно тренер воина клинка?”
Дей ли не стал сосредотачиваться на этом вопросе и вместо этого сказал: “тогда Филипп был в гораздо худшем положении, чем вы. Он был инвалидом, который потерял обе ноги, и он мог ходить только с помощью своих протезов. Но даже тогда он усердно работал, чтобы бегать как нормальный человек.”
“Я знаю о нем. В эти дни спортивные СМИ продолжают сообщать о нем. Кто бы мог подумать, что он тренировался у вас, — сказал Тейлор, кивая головой.
“А как насчет этого? Может быть, теперь у тебя есть немного больше доверия ко мне?- Дей ли улыбнулся и продолжил: — Но самое главное, ты должен верить в себя. Вам нужно верить, что вы можете вернуться к своему пику.”
— Я… — Тейлор вдруг замолчала. У него явно не хватило смелости сказать последнее слово, — уверенно произнес он.”
“Я же только что сказал тебе, что у тебя нет другого выбора. Если вы все еще хотите погасить свой долг, если вы все еще хотите жить с гордостью, бокс-это ваш единственный вариант. Я не думаю, что Энджи хотела бы видеть тебя живущим на улице сейчас, не так ли?- Сказал дей ли.
После упоминания о покойной Энджи Тейлор наконец кивнула. Тем не менее, Дей ли все еще чувствовал, что каким-то образом Тейлор все еще имел некоторое беспокойство, скрытое в его сердце.
…
Тренер физкультурно-оздоровительный центр ли.
Дей ли пристально посмотрел на Криса Пейтона, которого только что освободили, и сказал суровым тоном: “Крис, я хочу объяснений.”
Конечно, Крис Пейтон знал, о чем говорит Дей ли. Даи ли обедал с ним, вместе с ним его поймала полиция, и только на следующее утро он был отпущен.
Криса Пейтона продержали дольше. Только потому, что полиция не смогла найти доказательств того, что он совершил какое-либо преступление, он был в конечном итоге освобожден.
— Простите, Босс, я причинил вам неприятности, — извиняющимся тоном сказал Крис Пейтон. Его лицо слегка дрогнуло, но в конце концов он начал описывать свое семейное прошлое.
В середине прошлого века американское общество находилось в состоянии хаоса. После окончания Второй мировой войны и в начале холодной войны, особенно после Кубинского ракетного кризиса, страх и паника среди американских граждан достигли своего пика. В то же время многие молодые американцы выработали новый набор ценностей, совершенно отличный от ценностей поколения их родителей. Студенты стали больше участвовать в политических протестах, феминизм начал расти, и черная община также начала требовать равенства.
Все виды открытых идей начали бродить, а затем проникли в каждый уголок жизни людей. Движение За гражданские права, феминистское движение, антивоенное движение, антикультурное движение, Движение за сексуальное освобождение … американские граждане того периода были очень заняты.
И эти изменения очень сильно повлияли на мышление некоторых из наиболее традиционно консервативных и религиозных людей. С появлением этих новых идей возросло и количество социальных мероприятий по консерватизму. Социальные беспорядки, вызванные борьбой между двумя противоборствующими социальными классами, создали питательную среду для развития банд. Хотя это было несопоставимо с золотым веком американского преступного мира в тридцатых годах, именно за тот короткий промежуток времени были сформированы десятки тысяч банд. В крупных городах, таких как Нью-Йорк, Чикаго и Лос-Анджелес, банды были повсюду.
Дедушка Криса Пейтона ухватился за этот шанс. Сначала он был всего лишь байкером, ездящим на тяжелом мотоцикле, как в кино. Это была уникальная культура в США во время Второй мировой войны. В те дни байкеры не обязательно были гангстерами, они просто принадлежали к клубу любителей мотоциклов.
Однако под руководством дедушки Пейтон группа байкеров в Лос-Анджелесе постепенно превратилась в гангстеров. Они занимались сбытом наркотиков, вымогательством, запугиванием и воровством. Хотя нельзя сказать, что они совершили там все свои злодеяния, количество совершенных ими преступлений было не так уж и мало.
После смерти дедушки Пейтона его отец стал главарем банды. На протяжении десятилетий масштабы банды не были огромными; они занимали только одну территорию в Лос-Анджелесе. Они все еще находились на несколько уровней ниже мафиозных банд, изображенных в фильме “Крестный отец.”
Крис Пейтон вырос в бандитской среде. Если бы все шло по плану, Крис Пейтон стал бы членом банды, как и его два старших брата.
Однако Криса Пейтона это никогда не интересовало. Он любил футбол, и он хотел стать футболистом. Итак, пока два его брата ходили повсюду с револьверами в руках, он бегал по всему полю с футбольным мячом в руке.
Но его бандитское прошлое также доставляло ему много хлопот. С самого раннего детства Крис Пейтон всегда считался опасным человеком в своей школе, и из-за его семейного происхождения хорошие университеты не хотели его принимать.
В конце концов, Крис Пейтон поступил в средний университет. У него не было особого выбора. Он хотел стать футболистом, но если бы ему не удалось поступить в более уважаемую школу, он не только упустил бы свой шанс получить первоклассную подготовку, но и было бы намного сложнее привлечь внимание скаутов. В результате его шансы на участие в драфте НФЛ были крайне малы.
И действительность была именно такой. Хотя он был ключевым игроком во время его университетских лет, никто не обращал на него никакого внимания, когда он принимал участие в проекте НФЛ. Именно поэтому он играл только в низшей футбольной лиге в течение нескольких лет, прежде чем уйти на пенсию.
Крис Пейтон во всем винил свою бандитскую семью. Так что после поступления в университет он редко вступал в контакт со своей семьей. Кроме Рождества и других особых случаев, он редко бывал дома.
Несмотря на это, он все еще был мишенью для полиции. Его поймали, допросили, отпустили, а затем взяли под наблюдение. Полиция надеялась получить от него сведения о его отце и двух братьях. Хотя все это было бесполезно, полиция все еще подозревала Криса Пейтона.
“Это значит, что Вы тоже были невинно втянуты в это?- Спросил дей ли.
Крис Пейтон кивнул. “Если бы я действительно был виновен, полиция не отпустила бы меня.”
— Хорошо, я понимаю. Давайте вернемся к работе, — беззаботно сказал Дей ли.
Однако Пейтон выглядела неуверенно. — Я причинил тебе столько хлопот, ты все еще хочешь, чтобы я здесь работал?”
“А почему бы и нет? Неужели ты думал, что я тебя уволю?- Спросил его в ответ дей ли.
“Я работал под началом трех боссов. Все они меня уволили. Они считали, что я тоже был членом банды. Но им не так не повезло, как вам; им не нужно было оставаться на ночь в полицейском участке.- Пэйтон вздохнула и продолжила: — ли, я мысленно подготовилась к тому, что ты меня уволишь.”
“Хорошо. Перестань слишком много думать. Что для меня имеет значение, так это ваши способности к работе, а не ваше семейное происхождение. Кроме того, если бы меня заперли в полицейском участке, это могло бы быть скрытой катастрофой, так как я получил огромную деловую сделку.- Дей ли посмотрел на свои часы и сказал: — Судя по времени нашей встречи, этот клиент скоро должен быть здесь.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.