Глава 444: Потерянный Человек
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В дверь позвонили, и Джастин Александр открыл дверь, но лицо, которое он увидел, было лицом, которое он не хотел видеть.
— Себастьян, почему ты здесь?- Тон Александра был отнюдь не дружелюбным.
“Ты не собираешься пригласить своего старого партнера?- Себастьян указал на дом.
Александр поколебался, но все же кивнул и пригласил Себастьяна в дом.
Они вдвоем уселись в гостиной. Александр даже не подал Себастьяну чашку кофе. — Себастьян, — прямо спросил он, — по какой причине ты пришел ко мне?”
Себастьян скрестил ноги и спросил: «Джастин, твой период отстранения подходит к концу, верно? Я здесь, чтобы поговорить с вами о вашем возвращении. Я сделал кое-какие расчеты, и пока вы правильно используете свое время для тренировок, вы сможете вернуться к своему первоначальному состоянию перед Олимпийскими испытаниями. Так когда же ты вернешься в мой тренировочный лагерь?”
“Что ты имеешь в виду? Неужели ты думаешь, что причинил мне недостаточно боли? Если бы не ты, меня бы не запретили. Пропадает дома на четыре года. В тот день, когда я был отстранен, сотрудничество между нами закончилось!- Прорычал Александр.
“Ты думаешь, это из-за меня тебя отстранили? Тебя отстранили из-за того, что ты сделал выбор. Я предупреждал вас о возможных последствиях использования этих вещей, и вы не возражали. Ты все еще использовал их, и ты бежал быстрее, верно? Ты-тот, кто не смог устоять перед искушением. Разве вы не должны нести ответственность за последствия своих собственных действий?- Сказал Себастьян.
— А последствия? Следствием стало то, что я был отстранен антидопинговым комитетом! Я почти все потерял, но ты ничего не перенес, и тебе удалось завоевать титул лучшего тренера сборной страны по легкой атлетике. Ха-ха, какая ирония. Тренер, который использовал повышающие производительность препараты для своих спортсменов, выиграл звание лучшего тренера по легкой атлетике года!- Тон Александра был полон насмешки и негодования.
“А разве это проблема? Спортсмены которые используют представлени-увеличивая лекарства естественно должны принести риск. Если препараты, повышающие производительность, улучшают их результаты, и они не попадаются, они получат похвалу, славу, деньги. Но если вас поймают, то, конечно, в наказание вы будете отстранены. Мир справедлив; если вы хотите получить что-то, вы должны быть готовы заплатить эту цену. И вам тогда не повезло, Международная ассоциация легкоатлетической федерации только что улучшила свою систему обнаружения допинга, и они поймали вас.”
Себастьян сменил тон и продолжил: — Но это уже не важно. Все это осталось в прошлом. Быть отстраненным-это не катастрофа. Разве твое отстранение не скоро закончится? Следующий шаг, который вы должны предпринять, — это как можно скорее вернуться к тренировкам. Вернитесь на поле, а затем снова начните свою карьеру.”
— Правильно, я вернусь в игру, но моим партнером будешь не ты! Я больше не буду сотрудничать с вами, и я не буду использовать эти проклятые вещи снова. На этот раз, я буду полагаться на свои собственные силы, чтобы получить честь!- Решительно сказал Александр.
Однако на лице Себастьяна появилась презрительная усмешка. «Я признаю, что вы очень талантливый спортсмен, но неужели вы действительно думаете, что сможете выделиться из такого количества спортсменов своими собственными талантами? Вы должны знать, что это не 30 лет назад. Вы не можете достичь результатов, просто тренируя тело. На сегодняшний день технология получила развитие, и есть много других способов, чтобы помочь в подготовке и улучшить производительность спортсмена. Я только позволил вам, ребята, наслаждаться прогрессом, принесенным технологией. Да, я использовал некоторые продукты, которые могут помочь спортсменам улучшить свои показатели, но как вы знаете, что те же методы не используются другими?”
Александр молчал. Затем Себастьян посоветовал: «Джастин, я думаю, вы знаете, что многие спортсмены используют препараты, повышающие производительность, и многие люди даже используют их легально. Особенно спортсмены, которые занимаются легкой атлетикой, используют повышающие работоспособность препараты-это открытый секрет. Препараты, повышающие производительность, действительно могут привести к улучшению результатов. Если им пользуются другие, а вы им не пользуетесь, разве это не равносильно тому, чтобы связать себе руки и ноги?”
— Нет! Я никогда больше не прикоснусь к таким вещам! Александр решительно покачал головой. “У меня уже была одна дисквалификация, и если меня снова поймают на допинге, мне грозит пожизненный запрет!”
— Вероятность того, что это произойдет, невелика. Не забывай, у меня за спиной Лаборатория Франклина.- Себастьян уверенно улыбнулся. — Я открою вам секрет: Лаборатория Франклина выпустила новое поколение препаратов, и антидопинговый комитет никак не может их обнаружить. Лаборатория Франклина находится по крайней мере на 24 месяца впереди Международного олимпийского комитета, так что вы можете расслабиться. Поверьте, пока вы готовы продолжать работать со мной, я сделаю вас самым быстрым бегуном в мире!”
— Самый быстрый бегун в мире? Если бы не отставка Киттеля, у вас не было бы уверенности, чтобы сказать это!- Фыркнул Александр.
— Ты прав, именно из-за ухода Киттеля на пенсию я осмеливаюсь дать тебе такую гарантию. Разве ты не мечтал всегда быть самым быстрым человеком в мире? Теперь у вас есть шанс осуществить свою мечту. Как только вы приедете в мой тренировочный лагерь, вы поймете, что становитесь все ближе и ближе к своей мечте.- Голос Себастьяна был полон очарования.
“Моя мечта-победить самого быстрого человека в мире, и этот человек-Киттель. Да, я никогда не побеждал его. Каждый раз, когда я бросал ему вызов, я заканчивал неудачей. Но это не значит, что я сдамся!- Эмоции Александра казались взволнованными, и он продолжил: — Но ты дал мне эти чертовы штуки в пользование и заставил меня отстраниться на четыре года. За эти последние четыре года у меня были бы шансы снова бросить вызов Киттелю. Но что теперь? Киттель уже ушел на пенсию, оставив после себя лишь груду рекордов, которые никто не может побить, и я больше не могу бросить ему вызов. Он стал горой, которую невозможно пройти.”
Недружелюбие в глазах Себастьяна мгновенно исчезло, и он смягчил свой тон, сказав: “Мы не должны тратить время на то, что случилось в прошлом, мы должны обратить внимание на настоящее. Я знаю, что вы беспокоитесь о том, что вас снова поймают за употреблением наркотиков, повышающих производительность, и вы беспокоитесь о том, чтобы быть отстраненным на всю жизнь. Но не забывайте, что вам уже 30 лет. Как долго вы можете продолжать работать? С технологией лаборатории Франклина, даже если вы были пойманы с помощью повышения производительности наркотиков снова, это будет много лет в будущем. Когда это произойдет, вы, возможно, уже на пенсии.”
— Кроме того, когда тебя отстранили от занятий четыре года назад за употребление стероидов, ты приобрел дурную славу. В глазах других легкоатлетических тренеров вы-хлопотливый парень с криминальным прошлым. Кроме меня, какой главный тренер был бы готов работать с вами? Те легкоатлетические тренеры, которые известны и хорошо зарекомендовали себя, все стремятся защитить свою репутацию. Примут ли они такого испорченного спортсмена, как вы? Вы больше похожи на заключенного, который только что вышел из тюрьмы, а не спортсмен!”
“Но я другой, не говоря уже о том, что мы сотрудничаем уже столько лет. Я тебя понимаю. Если мы будем сотрудничать снова, нам не нужно будет восстанавливать взаимопонимание. Я смогу позволить вам вернуться на свой пик в ближайшее время! Подумайте о своем возрасте; вам уже 30 лет, и четырехлетняя подвеска также заставила вас пропустить свой пиковый период. Если вы получите нового тренера сейчас, вам понадобится время, чтобы понять друг друга. Вам понадобится время, чтобы узнать друг друга получше. Вам, ребята, понадобится период адаптации, и когда все это будет сделано, вы уже будете старыми! Тогда ты еще можешь бежать?”
“Даже если ты ненавидишь меня из-за своей собственной карьеры, я надеюсь, что ты сможешь отпустить свое предубеждение против меня. Вы должны четко понимать это; ваш лучший выбор-продолжать сотрудничать со мной”, — сказал Себастьян. Он вынул из кармана визитную карточку и положил ее на стол. “Я не знаю, сохранилась ли у вас моя контактная информация. Я оставлю свою визитную карточку здесь, так что свяжитесь со мной после того, как вы подумаете об этом!”
…
Себастьян ушел, оставив Джастина Александра одного в гостиной. Он лег на диван и включил телевизор. Затем он уставился в потолок. Его сердце было наполнено множеством противоречий.
Из-за своего отстранения он ненавидел Себастьяна. Однако он вынужден был признать, что в словах Себастьяна есть доля правды.
Как сказал Себастьян, тренерам и спортсменам нужно было время, чтобы узнать друг друга и построить взаимопонимание. Чем выше уровень спортсмена, тем больше это соответствует действительности. Период корректировки может составлять четыре-пять месяцев или один-два года. Многие легкоатлеты отказывались менять тренеров после достижения своего пика, потому что период адаптации, который пришел с изменением тренеров, привел бы к снижению производительности спортсмена. Например, в спринтерских соревнованиях, даже если результат был лишь незначительным уменьшением на несколько долей секунды, это было бы неприемлемо для спортсмена.
Карьера спринтера была относительно короткой, а их пиковые периоды были еще короче. Один или два года периода адаптации с новым тренером были временем, которое спринтеры не могли позволить себе потерять.
Более того, Александру было уже 30 лет. Он отсутствовал в игре в течение четырех лет из-за дисквалификации. Ему нужно было не только вернуться к своему первоначальному физическому состоянию, но и много времени, чтобы найти свой ритм в соревнованиях. Если бы он последовал за новым тренером, ему потребовалось бы больше времени, прежде чем он сможет действительно вернуться на поле.
С этой точки зрения, продолжение работы с Себастьяном было действительно лучшим вариантом.
Но Александр также знал, что значит продолжать работать с Себастьяном. Себастьян не отказался бы от использования препаратов, повышающих работоспособность спортсменов.
В это время по телевизору шла эксклюзивная программа. Допрашиваемый был Адам Холли, который только что выиграл золотую медаль на Чемпионате Мира.
“Я знаю, что с тех пор, как я промахнулась на прошлой Олимпиаде, у меня было прозвище” трагический последний выстрел», — сказала Холли. За этим последовал тихий смех из зала.
— Однако мои друзья, которые видели меня на недавних соревнованиях, должны знать, что я полностью решила эту проблему, — продолжила Холли.
— Адам, не могли бы вы поделиться с нами тем, как вы решили эту проблему?- спросил хозяин дома.
«Это потому, что я встретил хорошего тренера! Поэтому я хочу особенно поблагодарить моего тренера Дэя ли. именно из-за его подготовки мой последний выстрел больше не является неточным”, — ответила Холли.
— Тренер? Разве он тот тренер, который тренирует тело? Не психиатр ли это?- Хозяин дома выглядел удивленным. “Это первый раз, когда я услышал, что психологическая проблема решается с помощью физической подготовки.”
“Это и есть истина! Если вы живете в Лос-Анджелесе, то, возможно, слышали о нем. Он открыл Центр физической подготовки и очень известен в Лос-Анджелесе. Вы должны знать’ Blade Warrior ‘ Филипп. Изначально он был всего лишь раненым солдатом, вернувшимся с Иракского поля боя. Именно после того, как он получил подготовку от тренера ли, он смог стать лучшим спортсменом. Там же был и чемпион по боксу Кевин Тейлор. После обучения у тренера ли, он смог вернуться к своему пику!- У Холли было серьезное выражение лица. Он больше походил на рекламного агента.
Перед телевизором Александр уже успел выпрямиться. Он жил в Лос-Анджелесе, и как профессиональный спортсмен, он слышал о тренировочном центре тренера Ли, поэтому, когда он услышал имя Дэя ли, он взял свой телефон и начал искать тренировочный центр Дэя ли.
Центр физической подготовки тренера ли, есть довольно много сетевых магазинов… дай ли, он китаец! Александр посмотрел на фотографию Дай Ли, и в его глазах мелькнуло удивление.
В США у китайцев создалось впечатление, что они не очень хороши в спорте. Поэтому в случае со спортом китайцы должны были выступать лучше, чем черные или белые, чтобы привлечь внимание людей. Например, если школьная команда отбирала баскетболистов, а китаец и чернокожий выступали одинаково, то тренер обязательно выбирал чернокожего человека. Если китаец хочет быть выбран тренером, он должен сделать это лучше, чем черный человек.
Как китайский тренер, который может сделать это в Лос-Анджелесе, и быть известным не меньше, этот парень должен быть действительно способен. Александр уставился на фотографию и запомнил внешность Дей ли.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
