Глава 479: Безнадежность
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Эдвард Сноу глубоко вздохнул и сказал: “Вы тренер Ли, который управляет фитнес-центром, верно? Из вашего тренировочного центра пришло много отличных спортсменов.”
“Мы раньше не встречались?- Дей ли внимательно посмотрел на Сноу, но не смог вспомнить, где он мог встретить ее.
“Я знаю вас, но вы, конечно, не знаете меня, — сказала Сноу, — потому что я пошла в ваш учебный центр и кое-что исследовала.”
“А что вы расследовали в моем учебном центре?- Дей Ли почувствовал, что Сноу что-то недоговаривает.
“Я ездил туда, чтобы исследовать действие препаратов, повышающих работоспособность, — признался Сноу.
«Почему опять эти препараты, повышающие работоспособность!»Препараты, повышающие производительность, были теперь последними словами, которые хотел услышать Дей ли. Из-за наркотиков, повышающих производительность, он был похищен и заключен в этой комнате, и его жизнь была в опасности. Но самое главное, что так называемые препараты, повышающие работоспособность, отсутствовали.
Дей ли подумал, что было бы очень несправедливо потерять свою жизнь из-за того, чего не существует.
Сноу, стоя напротив Дэя Ли, сказал: «недавно я делал статью об использовании спортсменами наркотиков, повышающих производительность. Приближается Олимпиада, и я подумал, что эта тема будет интересна читателям. Я думал, что только несколько спортсменов будут принимать препараты, повышающие производительность, но результаты удивили меня.”
“Многие спортсмены используют их, верно?- спросил Дей ли.
— Да, результаты превзошли все мои ожидания. Я даже не могла поверить своим глазам, — сказала Сноу, кивая. «Многие спортсмены, даже хорошо известные спортсмены, используют препараты, повышающие производительность. Возьмем, к примеру, легкоатлетические виды спорта. На этой Олимпиаде почти половина игроков сборной США употребляют незаконные наркотики, и это только опрос, который я должен доказать; есть еще много, что я не получил достаточно доказательств для поддержки.”
«Их тренеры также участвуют, и есть много так называемых известных тренеров, в том числе в этом году главный тренер сборной США по легкой атлетике Себастьян. Кроме того, я обнаружил, что некоторые тренеры вступали в сговор с врачами, чтобы дать спортсменам ложные диагностические сертификаты и рецепты, которые им на самом деле не нужны. Спортсмены вообще не болели.”
“Я также тайно ходил во многие учебные центры, чтобы исследовать. Некоторые из них активно советовали своим спортсменам использовать запрещенные препараты, содержащие стимуляторы, в то время как некоторые учебные центры непосредственно предоставляли запрещенные препараты для своих спортсменов”, — сказал Сноу и посмотрел на Дая ли. “ваш учебный центр является одним из немногих учебных центров, которые я не обнаружил с использованием каких-либо запрещенных наркотиков.”
“Я никогда не поставлял запрещенные препараты для моих спортсменов», — сказал Дей ли.
— Это я знаю. Я пришел в себя совсем недавно и слышал, как они тебя допрашивали. Они, кажется, думают, что у вас есть новый препарат для повышения производительности”,-сказал Сноу. “Я обнаружил, что подавляющее большинство запрещенных наркотиков очень развиты. Они не могут быть обнаружены с помощью технологии антидопинговой комиссии. Поэтому я провел тщательное расследование, и я обнаружил некоторые биологические лаборатории, тайно предоставляющие эти передовые запрещенные препараты для спортсменов. Некоторые из них являются известными биологическими лабораториями, уровень научных исследований которых находится на переднем крае мировой науки. Их технология значительно опережает антидопинговую комиссию.”
“Я также тайно исследовал несколько репрезентативных биологических лабораторий и, наконец, нашел человека, стоящего за ними. Бличер! Поэтому я прокрался в компанию Бличера, надеясь получить больше доказательств, но он поймал меня. Однако он не стал звонить в полицию. Он просто подумал, что я деловой шпион, поэтому привел меня сюда и запер в этой комнате.”
— Меня тоже похитил Бличер.- Дей Ли сделал паузу и добавил: — в квартале, где я живу, очень много богатых людей, так что безопасность там очень хорошая, и я никогда не думал, что меня похитят другие в моем доме. Они слишком смелы.”
-Похоже, вы не знаете, кто такой Бличер, — с трудом выдавив улыбку, сказал он. — я думаю, что вы знаете его с большим трудом. Но вы, возможно, слышали его прозвище «отец прохормона».’”
— Отец прохормона, кажется, слышал об этом.- Дей ли задумался и тут же спросил: — не был ли с ним связан стимулирующий скандал более чем десятилетней давности?”
—Да, это был он-Бличер, «отец прохормона»! Он косвенно убил дюжину спортсменов, дав им непроверенные усилители. Он был злодеем и преступником. Он был ответственен за все, и вы не можете ожидать, что у такого человека есть какое-то чувство морали”, — сказал Сноу.
— Значит, наши жизни действительно в опасности. Нам нужно найти способ быстро выбраться отсюда.- Дей Ли указал на стальную дверь. — Эта дверь достаточно прочная, но она не будет держать их снаружи вечно. Они найдут способ открыть дверь. Более того, даже если они не откроют дверь, здесь нет воды и пищи, поэтому рано или поздно обезвоживание доберется до нас.”
Оглядевшись и нахмурившись, Сноу сказал: «в этой комнате нет окон, и эта дверь-единственный выход. Это невозможно для нас, чтобы выйти из комнаты. У вас есть мобильный телефон? Мы можем позвонить в полицию.”
“Я пробовал, но в комнате нет сигнала, — сказал Дей Ли и бросил мобильный телефон в снег.
Сноу схватил телефон и попытался набрать 911, но ему не удалось дозвониться.
“У нас есть пистолет. — Мы можем поторопиться.- Сноу указал на винтовку.
“Там есть несколько человек с оружием. Если мы поспешим, то умрем” — сказал Дей ли, отвергая совет Сноу. Он огляделся и наконец сосредоточил свое внимание на вентиляционном канале.
“Я должен его открыть.- Дей Ли указал на железную трубу на вентиляционном канале, затем передвинул один из стульев Под вентиляционный канал.
Стоя на цыпочках на стуле, Дей ли держал обеими руками вентиляционную трубу. Он изо всех сил тянул трубу, а потом, после громкого треска, вся труба оторвалась и упала, разбросав ржавчину и пыль по всему месту.
Когда вентиляционная решетка была снята, на стене появился вытяжной вентилятор. Вентиляционное отверстие вытяжного вентилятора было не очень большим, но достаточно большим, чтобы кто-то мог дотянуться до его головы, а не до всего тела.
“Это должно быть вентиляционное отверстие, которое соединяется с внешним миром. Мне нужен еще один стул, — сказал Дей ли.
Сноу сразу же взял еще один стул и поставил его на другой стул, а затем Дей ли забрался на стул лицом к вентиляционному отверстию вытяжного вентилятора.
Вытяжной вентилятор тоже проржавел. Дей ли схватил клинки обеими руками и резко дернул их. Когда они спустились вниз, Дей ли наконец разглядел ситуацию снаружи.
“Мы, наверное, на третьем этаже, и там все пусто, — сказал Дей ли.
“Вы можете точно сказать, где мы находимся?- Спросил Сноу.
Дей ли покачал головой. “Я не вижу ни дороги, ни дорожных знаков. Может быть, дорога находится на другой стороне этого здания, а эта комната-на другом конце здания.”
“Есть ли кто-нибудь снаружи?- Продолжал спрашивать Сноу.
“Нет, подожди минутку. Кажется, кто-то идет сюда.- Дай Ли немедленно закричал так громко, как только мог, — Помогите, помогите!”
Мужчина, однако, не услышал крика Дей ли о помощи вообще и исчез из поля зрения Дей ли.
“Это не сработало. Это было слишком далеко, и он совсем не слышал моего крика о помощи, — беспомощно сказал Дей ли.
— Помоги мне встать на стул и посмотреть, — попросила снежка.
Даи ли сошел со стула и помог Сноу подняться. Возможно, из-за действия морфия Сноу не проявлял особой боли. Он взобрался на двухъярусное кресло и выглянул наружу через вентиляционное отверстие вытяжного вентилятора.
“Здесь так пусто, что мало кто пройдет мимо. Если только кто-нибудь случайно не пройдет под нами, наш крик о помощи не будет услышан.- На лице Сноу отразилось отчаяние. — Какая неудача. Похоже, что мы здесь умрем.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
