Глава 48: пресс-конференция
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Как главный тренер команды провинции Ханбэй по плаванию, Чжуньи Сюй сидел в центре платформы во время пресс-конференции. Перед сценой сидели десятки репортеров. Некоторые из них были из местных средств массовой информации, а некоторые здесь представляли каждый из своих соответствующих интернет-сайтов.
«Тренер Сюй, я слышал, что Фэйфэй Юй был исключен из национальной команды. — Это правда?»
«Тренер Сюй, было сказано, что Фэйфэй Юй набрала несколько килограммов, и что сейчас она составляет более 70 кг. — Это точно?»
«Тренер Сюй, как просветленный тренер Фэйфэй Юй, что вы думаете о том, что она была менее трудолюбива во время тренировок?»
Сюй махнул рукой репортерам, чтобы все замолчали. Он не произнес ни слова, Пока все остальные не закончили говорить. -Я видел эту новость в интернете. Так что я возьму на себя ответственность и объявлю, что это все слухи. Фэйфэй Юй по-прежнему является членом национальной команды!»
Репортер подняла руку и спросила: «поскольку Фейфэй Юй не был исключен из национальной команды, почему она не осталась с национальной командой Хуаджин? Почему она вернулась в город Цин?»
— Новый год уже не за горами. Это самый важный традиционный фестиваль, и каждый человек, который покидает свой родной город, должен знать, что единственное, чего он с нетерпением ждет, — это возвращение домой, чтобы отпраздновать праздник вместе со своей семьей! Спортсмены тоже некоторые из этих людей! Ее родной город находится в городе Цин,это нормально для нее, чтобы захотеть вернуться. Хотя она и вернулась сюда сейчас, она все еще тренируется.»
Закончив свою мысль, он стал разыгрывать жертву и сказал: «Однако такая нормальная вещь используется как слух некоторыми людьми со злыми намерениями! Я предлагаю тем, у кого нет моральных принципов и совести, прекратить это как можно скорее. Еще не поздно все вернуть назад. Не сочиняйте новости только для того, чтобы привлечь внимание других.»
Возвращение домой, чтобы отпраздновать весенний фестиваль, не могло быть более нормальным. Хотя репортеры не были удовлетворены ответом, они не могли утверждать, что что-то было не так, если это правда, что она вернулась на Новый год!
…
В конференц-зале плавательного центра громкость была установлена на максимум. Все смотрели на пресс-конференцию.
— Чжуни Сюй ведет себя очень опрометчиво, почти как необразованный человек. Я и не знал, что он такой хороший актер. Посмотри на его лицо. Похоже, что он был расстроен в течение длительного времени!- Чжугэ расхохотался.
-В молодости он был отличным спортсменом. После всех этих лет работы тренером, он знает, что говорить, а что не говорить перед журналистами», — объяснил Хо.
«Право. Пока он не делает безответственные отметки, эта конференция, возможно, была к лучшему», — сказал Цзян. -Я просто беспокоюсь о тех репортерах, которые задают ненормальные вопросы!»
Как только он закончил, они увидели, что репортер подняла руку.
«Тренер Сюй, было сказано, что Фэйфэй Юй набрала много веса из-за ее скуки на тренировках. Что ты об этом думаешь? Является ли ее сообщенный вес, который распространился по всему интернету, правдой?»
Они все посмотрели на Цзяна после того, как услышали вопрос. Он тут же закрыл рот, потому что даже сам почувствовал, что именно он произнес эти слова. Репортер только что задал очень деликатный вопрос, сразу после того, как он сказал, что беспокоится, что что-то подобное произойдет.
Камера выстрелила в Чжуни Сюй. Он не выглядел взволнованным. -Будь то сборная провинции или сборная страны, — осторожно сказал он, — она всегда очень трудолюбива, когда речь заходит о тренировках. Она совсем не изменилась в этом году, хотя и побила мировой рекорд. Итак, слух в интернете о том, что она не усердно работала во время обучения, — это фальшивая история, предназначенная для того, чтобы нацелиться на чувства Фейфэя Ю.»
— Он замолчал на секунду и продолжил: — Что касается ее веса, мне нужно кое-что прояснить. Как спортсмен, чтобы поддерживать вес в нормальном диапазоне, вы должны сбалансировать свою диету, чтобы вы могли поглощать различные типы питательной пищи, это больше, чем просто делать определенное количество упражнений. А поскольку в национальной команде по плаванию работают лучшие тренеры и диетологи, ее вес не превышает 70 кг, Как гласит молва.»
-Как ты можешь это доказать?- тут же спросил другой репортер.
«Нет никакой необходимости уточнять это. Но поскольку это привлекло внимание стольких людей, я попрошу ее взвеситься прямо здесь, прямо сейчас, перед всеми, просто чтобы доказать, что это правда!- Он махнул рукой в сторону посоха. Они принесли весы и положили их на платформу. — Пусть она сама себя взвесит!»
Все репортеры вытянули шеи в ожидании результата.
…
В конференц-зале плавательного центра.
— Просить ее показать свой вес перед всеми этими репортерами? — А он уверен?»
-Я тоже так думаю. Иначе он бы этого не сделал!»
Кто-то тихо заговорил в комнате для совещаний. Чжугэ посмотрел на Хо и спросил: «А какой у нее сейчас вес?»
«Ей было 70 кг, когда она вернулась в город Цин несколько дней назад. Может быть, теперь она похудеет, — ответил Хо.
-Сколько дней прошло с тех пор, как она уехала?- Спросил Зуге.
— 20 дней назад.- Хо задумался, а потом назвал более точное число. — 24 дня назад!»
— Всего 24 дня? Это слишком коротко. Зуге нахмурился и спросил: «Как ты думаешь, сколько она могла иметь веса?»
-Ну, это трудно сказать!- Хо начал потеть.
Цзян прервал его, сказав: «Я читал некоторые статьи, в которых говорится, что обычно, если профессиональный спортсмен может потерять около 2 кг в месяц, это будет огромный прогресс.»
«2 кг за один месяц? Это значит, что можно потерять только 1-2 кг, да? Скажем, 2 кг. Тогда ей сейчас должно быть 68 кг! Там нет разницы между 68 кг и 70 кг! Чжуни Сюй валяет дурака! Что они скажут прессе, если она потеряла только 2 кг?- Голос Зуге стал очень резким. Все видели, что он был очень зол.
— Сюй не настолько глуп.- Хо нахмурился и задумался. Он похлопал себя по лбу и громко сказал: «я понял! Вот это масштаб! Должно быть, он что-то сделал с этой шкалой!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
