Глава 489: Козырная Карта
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
До сих пор на суде Уилфрид явно одерживал верх. Каждое движение Ника Риза было в пределах досягаемости Уилфрида, и каждая атака, которую он делал, была решительной.
Однако спокойное выражение лица Ника Риза заставило Уилфрида слегка встревожиться и забеспокоиться.
Уилфрид много раз сражался с прокурором Ризом, и, судя по тому, как Уилфрид понимал Риза, он был не из тех прокуроров, которые просто соглашаются сидеть на заднем сиденье. Как единственный обвинитель с показателем осуждения 100%, это определенно не было всей полнотой возможностей Риза.
У меня уже есть преимущество, но Ник Риз по-прежнему спокоен, как всегда. У него определенно есть что-то в рукаве. Это единственная причина, почему он так спокоен. Уилфрид глубоко вздохнул. Он знал, что ему еще рано расслабляться.
Наконец настала очередь допрашивать Дая ли.
Ник Риз подошел к Дэю ли. Его взгляд внезапно стал очень острым, и тон тоже стал серьезным.
— Мистер Ли, основываясь на имеющихся данных, вы успешно освободились от похитителей и более того, усмирили троих похитителей. Вам даже удалось отнять у них оружие, верно?- Спросил прокурор Риз.
— Да, — ответил Дей ли.
“Неужели ты подчинил их себе голыми руками?- Спросил Риз.
“Утвердительный ответ. До того, как я усмирил похитителей, у меня не было оружия. И только после того, как я избил их, я забрал оружие из их рук, — ответил Дей ли.
“Иными словами, вы усмирили трех вооруженных пистолетом похитителей, пока были безоружны.- Пока Риз говорил, в его глазах мелькнуло холодное выражение.
— Если быть точным, то у двоих из них были пистолеты.- Дей ли не думал, что в его ответе было что-то не так.
Риз не стал заострять на этом внимание. — Он достал три фотографии и продолжил: — Я видел информацию о трех похитителях, которых вы усмирили. Этот парень был тайно переправлен из Колумбии. Раньше он был подчиненным колумбийского наркобарона. Он-дикарь, и он забрал несколько жизней.”
Фотография, которую Риз достал, была фотографией Сантоса. Он показал фотографию всем присутствующим, а затем перешел к другой фотографии. Человек на фотографии был очень высоким чернокожим мужчиной.
“У этого парня несколько приводов. Его посадили в тюрьму за грабеж и разбойное нападение. Его сведения в архиве документов в отделе полиции примерно такие же толстые.- Риз махнул рукой, а затем двинулся дальше и показал всем третью фотографию.
«Этот парень проходил профессиональную подготовку по боксу. Раньше он был боксером, но из-за того, что он почти забил своего противника до смерти, ему пришлось распрощаться с боксерской профессией. В преступных синдикатах в Лос-Анджелесе он является известным бойцом, потому что его боевые навыки очень хороши.”
— Эти трое похитителей явно не люди с хрупкими или слабыми телами. Они знают, как сражаться. По правде говоря, если бы это был я, даже если бы они были голыми руками, я не смог бы победить ни одного из них один на один. Я считаю, что большинство людей не смогли бы достичь этого подвига. Не говоря уже о том, чтобы подчинить всех троих сразу. Я думаю, что морской котик может быть в состоянии подчинить всех троих сразу, возможно. Итак, Мистер ли, мне любопытно, вы служили в армии?- Спросил Риз.
“Нет.- Дей ли решительно покачал головой.
“Значит, ты мастер боевых искусств? Или вы получили какой-либо ранг в боевых искусствах? Например, черный пояс в дзюдо и тхэквондо, или нарукавные повязки в Муай-Тай, или что-то еще?- Прямо спросил Риз.
— Нет, — ответил Дей ли.
Риз холодно рассмеялся. “Значит, вы прошли профессиональную подготовку по боевым искусствам?”
Дей ли подумал, что вопрос Риза был ловушкой, он подумал на мгновение и сказал: “я раньше был тренером по фитнесу у абсолютного чемпиона по боксу Кевина Тейлора. В процессе тренерской работы с Кевином Тейлором я научился приемам бокса.”
“Вы только изучили некоторые методы, как вы тренировали его, и непосредственно не получили профессиональную подготовку бокса как боксер, я могу сформулировать это так?- Тут же спросила Риз.
Дей ли на мгновение задумался и наконец кивнул. “Утвердительный ответ.”
“Тогда у тебя обычно есть какой-то особый интерес к боевым искусствам?- Спросил Риз.
“Как спортивный тренер, я интересуюсь всеми видами спорта, в том числе и боевыми искусствами. Это не просто вопрос хобби, это моя работа”, — ответил Дей ли.
“Значит, вы занимаетесь специализированными боевыми искусствами?- Снова спросил Риз.
В этот момент Уилфрид внезапно встал. «Возражение, вопрос прокурора не имеет отношения к текущему делу!”
Хотя Уилфрид так и не понял, в чем состоял план Риза, Риз не вспоминал об инциденте со стрельбой весь день. Вместо этого он сосредоточил свое внимание на троих похитителях, подавленных Дей Ли, и это заставило Уилфрида почувствовать себя неловко, поэтому он решил прервать и остановить расспросы Риза.
Однако Риз спокойно сказал: «Ваша честь, похищение обвиняемого также является частью стрельбы, поэтому мои вопросы полностью связаны с этим делом.”
Судья кивнул: “Отмененный. Обвинитель, вы можете продолжать допрос.”
Риз с удовлетворением обернулся и продолжил спрашивать Дая ли: «Мистер ли, вы регулярно тренируетесь в технике боевых искусств?”
— Нет, — ответил Дей ли.
«Невоенный человек, который не имеет звания в каком-либо виде боевых искусств, который также не тренируется в боевых искусствах регулярно, как такой человек подчинил себе трех похитителей голыми руками? Более того, один из похитителей был боксером! Неужели никто из вас не думает, что это слишком невероятно?”
Риз повернулся, чтобы посмотреть на остальных, а затем заговорил: “очевидно, единственное объяснение заключается в том, что у обвиняемого есть склонность к насилию! Основываясь на научных исследованиях, люди с тенденцией к насилию могут проявлять дополнительную силу и мощь, нападая на кого-то. Именно потому, что у Мистера Ли есть склонность к насилию, он смог подчинить себе трех похитителей голыми руками.”
— Протестую! Заключение прокурора является безосновательным. Если прокурор считает, что у моего клиента есть склонность к насилию, пожалуйста, покажите нам фактические доказательства.- Уилфрид встал.
Судья тут же перевел взгляд на Риза. — Обвинитель, у вас есть доказательства?”
«Поскольку подсудимый не проходил психическую экспертизу, у меня в настоящее время нет фактических доказательств. Тем не менее, этот вывод был сделан из истин, связанных с этим делом”, — заявил Риз.
«Обвинитель Риз, вы действительно планируете осудить кого-то на основании дедукции?- Уилфрид холодно фыркнул.
“Конечно, нет. Однако, Мистер Уилфрид, вы можете дать другой ответ или объяснение? Каким образом невоенный человек, который не имеет никакого ранга в каком-либо боевом искусстве, который также не тренируется в боевых искусствах регулярно, покорил этих трех похитителей?- Спросил Риз.
«Это потому, что я очень талантлив в боксе!- Неожиданно заявил дей ли.
Все взгляды упали на Дэя ли. затем Дэй Ли сказал: «Я считаю, что я гений бокса. Есть так называемые «гении» во всех областях и отраслях промышленности; им не нужно прилагать много усилий для достижения результатов. Я не думаю, что такие случаи трудно найти в реальной жизни.”
— Гений бокса? Мистер Ли, как вы можете доказать, что вы гений бокса? Твое мнение само по себе не может быть использовано в качестве доказательства”, — насмешливо спросила Риз.
“Тогда какие у вас есть доказательства, что это не так?- Немедленно опроверг дей ли.
Судья счел, что продолжать спор по этому поводу бессмысленно. Он ударил крошечным молотком в своей руке и остановил двух людей от продолжения выражения своего мнения. — Позвольте напомнить этим двум джентльменам, что это суд, и не обсуждайте вещи, не имеющие отношения к делу. Прокурор, вы профессионал, пожалуйста, будьте более сознательны.”
— Мне очень жаль.»Риз показал судье извиняющееся выражение, затем повернулся и спросил “» Мистер ли, мой следующий вопрос, когда вы застрелили Мистера Сэма Гарднера, это было случайно? Или это было заранее спланировано?”
“Это было частью моего плана-позвать на помощь. Я планировал застрелить и ранить прохожего, чтобы раненый прохожий наверняка вызвал полицию», — сказал Дай Ли.
“Тогда, прежде чем выстрелить из пистолета, вы никогда не думали, что можете не попасть человеку в ногу, а вместо этого ударить его в грудь или сердце, а может быть, даже в голову? Этот человек был бы убит тобой!- Спросил Риз.
“Поэтому я должен был убедиться, что целюсь ему в ногу, прежде чем выстрелить, — сказал Дей ли.
“Основываясь на том, что вы сказали, вы подумали о возможностях, которые я упомянул? Вам нужно только ответить » да » или «нет».- Тон Риза был раздраженным.
— Да, — кивнул Дей ли.
“Тогда, прежде чем вы выстрелили из пистолета, вам не приходило в голову, что пострадавший человек не может позвонить в полицию из-за различных обстоятельств, таких как отсутствие телефона, его телефон без батареи или что он упал в обморок от боли?- Снова спросил Риз.
“Нет. При таких обстоятельствах я мог бы в любой момент расстаться с жизнью, так что я не думал так много, — ответил Дей ли.
“Тогда вы знали, что если раненый вовремя не получит помощи от других, то он может умереть от потери крови?- Прямо спросил Риз.
“Я и не думал об этом, — ответил Дей ли.
— Голос Риза внезапно повысился на один децибел. Он сказал: «исходя из описания обвиняемого, мы можем понять, что обвиняемый знал, прежде чем выстрелить из пистолета, что его выстрел может убить целящегося человека непосредственно; однако он все равно выстрелил. В то же время подсудимый также понимал, что если человек вовремя не получит помощь от полиции, то он может умереть от потери крови. Очевидно, что подсудимый не так добр и удивителен, как сказал адвокат защиты. Напротив, он очень эгоистичен; ему было все равно, жив ли пострадавший или умер, подсудимый заботился только о том, чтобы его спасли.”
“И от того, что подсудимый смог усмирить троих похитителей, он преуспевает в драке, и есть вероятность, что у него есть склонность к насилию. Представьте себе, человек со склонностью к насилию, с пистолетом в руке, но из-за ограничений закона и морали, он не мог стрелять в других. Однако в один прекрасный день у него появились веские причины застрелить кого-то. Будет ли он все еще подавлять свою склонность к насилию? Будет ли он с нетерпением ждать возможности выстрелить в кого-нибудь?”
“Это также является причиной, по которой наша сторона решила обвинить подсудимого в убийстве первой степени. Во-первых, действие ответчика по стрельбе из пистолета было преднамеренным; во-вторых, ответчик мог иметь склонность к насилию. Его действия были не просто призывом о помощи, они могли перерасти в поведение, угрожающее общественной безопасности. В-третьих, мотивы подсудимого. Обвиняемый продолжал утверждать, что мотивом для его стрельбы из пистолета был призыв о помощи извне; однако, по правде говоря, ему было все равно, жив человек или мертв. Он все еще предпочитал стрелять, несмотря на то, что знал, что может убить человека. Это явно соответствует правовому определению убийства! Кроме того, его действия были заранее обдуманы. Это, несомненно, представляет собой убийство первой степени тяжести.”
Сидя в кресле адвоката, Уилфрид нахмурил брови. На трибуне уже сидели члены жюри, кивая головами. Они явно чувствовали, что доводы Риза были разумными.
Как и описывал Риз ранее, члены жюри были заполнены людьми, которые легко поддавались влиянию других. Когда Риз сказал:” соответствует определению закона об убийстве“, а также” без сомнения, явно представляет собой убийство первой степени», он явно повлиял на решение членов жюри присяжных.
В конце концов, члены жюри присяжных не были сведущи в юриспруденции, в то время как прокурор был профессионалом в юриспруденции. Когда прокурор говорил о законе перед ними с такой уверенностью, они имели тенденцию верить словам прокурора.
…
Уилфрид чувствовал, что ситуация складывается нехорошая. Поначалу у него было полное преимущество, но теперь Риз значительно изменил ситуацию.
Риз наверняка разыграл свой главный козырь, я изначально думал, что он не отпустит термин “умышленное действие».»Кто бы мог подумать, что он вдруг переключится на «мотивацию стрелять».»Более того, он фактически насильственно связал оба действия с убийством первой степени. И его действия на самом деле эффективны, так как некоторые члены жюри заколебались.
Уилфрид глубоко вздохнул. Он должен был придумать способ, чтобы перевернуть столы. Теперь настала его очередь задавать вопросы Даи ли, что, очевидно, было бы лучшим способом перевернуть все с ног на голову.
Мне нужно некоторое время, чтобы подумать о контрмерах, мне также нужно некоторое время, чтобы связаться с клиентом. Подумав об этом, Уилфрид взглянул на часы, и тут же ему в голову пришла одна мысль.
“Ваша честь, я хотел бы попросить о временном перерыве, — заявил Уилфрид.
— Защита, каковы ваши причины?- спросил судья.
“У меня есть несколько вопросов относительно того момента, который только что поднял прокурор, утверждая, что люди с тенденцией к насилию способны проявлять больше силы, чем обычно, когда нападают на людей. Прокурор сказал, что это научно исследовано, но я никогда не видел результатов исследований такого рода, поэтому я хотел бы иметь некоторое время, чтобы проконсультироваться с соответствующими экспертами, чтобы проверить, если это так, как говорит прокурор”, — сказал Уилфрид.
Риз встал. “Ваша честь, заключение, о котором я упомянул, научно доказано. Поскольку я являюсь прокурором, я часто сталкиваюсь с подозреваемыми с тенденцией к насилию, поэтому эксперты, которые проводили такие исследовательские проекты, связывались со мной по предметам исследования раньше. У меня есть подробные исследовательские отчеты, а также исследовательская диссертация, опубликованная в соответствующих журналах со мной. Если у адвоката защиты есть какие-либо вопросы, я могу предоставить их ему.”
“Хорошо. Обвинитель, сколько времени вам нужно, чтобы получить информацию, предоставленную защитнику?- спросил судья.
“Я заранее подготовила эту информацию и положила ее в свой портфель. Если это нужно адвокату защиты, я могу дать ему это сейчас.- Риз был явно подготовлен.
— Защита, сколько вам нужно времени, чтобы проверить эту информацию?- снова спросил судья Уилфрида.
«Это зависит от того, сколько информации доступно.- Уилфрид дал неопределенный ответ.
— Риз махнул рукой своему помощнику. Затем его помощник принес тонкий документ и передал его Ризу.
“Я думаю, что вам, вероятно, не нужно час, чтобы закончить рассмотрение этих документов, верно?- Спросил Риз.
Судья взглянул на толстые листы бумаги, прежде чем взглянуть на часы. Он узнал, что через час будет примерно обеденное время, и к тому времени уже не было никакой возможности продолжить испытание. Таким образом, судья поднял молоток и сказал: “суд закрывается. Суд возобновится в 2 часа дня.”
Бах! Молоток упал, и комнату огласил резкий звук.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
