Глава 491: Несгибаемый Дух
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Дей Ли выглядел немного смущенным. Он не знал, что выбрать.
Если он не признает себя виновным, суд будет продолжаться. Однако даже Уилфрид, который специализировался на уголовных делах, не мог гарантировать, что он выиграет дело. Дей ли не хотел быть заключенным в тюрьму, не говоря уже о том, чтобы быть заключенным более чем на десять лет. Так же, как сказал Рейсс, даже если бы был только 10% шанс обвинительного вердикта, Дей ли не будет готов пойти на этот риск.
По сравнению с десятью годами тюремного заключения, приговор, который пришел с признанием вины, был намного легче. Несколько лет испытательного срока вполне приемлемы, и общественные работы также могут рассматриваться как физические упражнения.
Если бы я был на испытательном сроке, мне нужно было бы отчитываться перед офицером по испытанию дважды в неделю, и там может быть 1000 часов общественных работ. Если бы я мог работать четыре часа в день, мне бы понадобилось всего 250 дней. Это означает, что если я буду заниматься общественными работами пять раз в месяц, мне понадобится 50 месяцев. Это больше четырех лет, но все же лучше, чем десять лет тюрьмы.
Почему я должен признать себя виновным, когда я действительно невиновен? Чепуха американской системы правосудия! Дей начал раздражаться.
Рейсс, казалось, был очень мил, советуя мне признать себя виновным. Он бы снял обвинение в убийстве первой степени, если бы я это сделал. Однако я не собирался убивать этого парня! Он хотел заключить со мной сделку относительно того, чего я не делал. Он просто позволил мне думать, что я могу извлечь из этого пользу. Почему я должен принимать его условия?
Я не должен идти на компромисс! Дей ли уже принял решение в своем уме. Он знал, что это может быть иррационально, но на этот раз решил следовать своим убеждениям.
Глубоко вздохнув, он встал и подошел к Уилфриду.
…
Уилфрид тихо сидел в углу гостиной, думая о том, что делать дальше.
Он знал, что только что проиграл рейсу. Уилфриду пришлось признать, что Ник Рейсс действительно был хорошим переговорщиком. Рейсс с самого начала намеренно ставил высокие условия, и когда он их снижал, его противнику было легче принять их.
Более того, Ник Рейсс явно знал мыслительные процессы своего противника. Он знал, что богатый человек никогда не поставит на свободу. Когда кто-то совершенно не желает потерять то, что у него есть, он вынужден идти на компромисс.
Именно так обычно и поступал Ник Рейсс. Как обвинитель со 100% — ным уровнем осуждения, Рейсс знал, как заставить подсудимого признать свою вину как можно скорее.
Перед лицом условий, предложенных Рейссом, если Дей ли не признает себя виновным, Уилфрид должен был выиграть дело Дей ли. Если Даи ли согласится признать себя виновным, Уилфриду все равно придется договариваться с прокурором о более благоприятных условиях, таких как более короткий срок наказания или пробации и более короткие общественные работы.
Поэтому Уилфриду пришлось составить два плана, по одному для каждого из возможных решений Дей ли.
— О чем ты только думаешь? Уилфрид взглянул на Дэя Ли, который встал и подошел к нему.
Похоже, что мистер Ли уже принял решение.
…
— Мистер ли, вы должны принять решение. Примем ли мы предложение прокурора?- спросил Уилфрид.
“Я не намерен принимать «любезное предложение» прокурора. Я продолжу судебный процесс», — сказал Дей ли.
“Ты уверена? Я имею в виду, вы действительно знаете о рисках продолжения этого дела?- сказал Уилфрид.
Дей Ли ответил ему не сразу. Он задал Уилфриду еще один вопрос. — Уилфрид, ты что-нибудь знаешь о потопе?”
— О наводнении? Было ли наводнение в последнее время?- Смутившись, спросил Уилфрид.
“Я говорю о доисторическом потопе, о легендарном потопе, — сказал Дей ли.
— Конечно, — кивнул Уилфрид, — говорят, что Великий потоп затопил Атлантиду. Какое это имеет отношение к нашему делу?”
— Этот потоп был зафиксирован многими древними цивилизациями, такими как Месопотамия, Греция, Индия, Китай и империя Майя. Однако у всех были разные причины, по которым это наводнение произошло. Например, в шумерском мифе Эниел, царь богов, чувствовал, что люди были слишком шумными, и он послал потоп, чтобы уничтожить их. Согласно цивилизации Майя, люди забыли своего создателя, поэтому создатель решил послать потоп, чтобы уничтожить их. В Библии Бог видел землю, наполненную тлением, насилием и злом, и он намеревался использовать потоп, чтобы уничтожить всех злых людей.”
Уилфрид ничего не сказал, но внимательно слушал Дей ли.
— В шумерском мифе есть добросердечный бог воды по имени Энки. Он устроил так, что человек по имени Утнапиштим поднялся на борт корабля и спасся от потопа. Это очень похоже на историю Ноева Ковчега в Библии, верно?- спросил Дей ли.
— Да, Бог нашел хорошего человека по имени Ной, и он велел Ною построить ковчег. Он взял с собой жену, сына, невестку и по двое от каждого животного. А потом начался потоп. Пробудились все источники великой бездны, и открылись окна небес. Днем и ночью на Землю обрушивались обильные дожди, и воды заливали самые высокие горы. Все существа на этой земле погибли. Только Ной и его семья выжили в ковчеге. После 220 дней наводнения Ноев ковчег остановился у горы Арарат. Сорок дней спустя наводнение отступило, и Ной послал ворону за информацией. Ворона так и не вернулась. Через семь дней Ной прислал голубя. На этот раз голубь вернулся с веткой оливкового дерева, указывая, что наводнение наконец-то закончилось, — объяснил Уилфрид. Как человек, выросший в западной цивилизации, он явно знал историю Ноева Ковчега лучше, чем Дей ли.
“Может быть, вы знаете, как история потопа была записана на востоке или в Китае?- с улыбкой спросил Дей ли.
“Я бы с удовольствием послушал об этом, — сказал Уилфрид.
“Это также история об отцах и сыновьях. Согласно древнекитайским книгам, безграничный потоп затопил посевы, горы и дома. Люди были перемещены и вынуждены были покинуть свои дома. Наводнение принесло всем несказанную беду. ЯО, правитель того времени, решил контролировать наводнение. Он нашел человека по имени Гун, чтобы укротить наводнение. Однако он потерпел неудачу после девяти лет работы.
— Тогда Шун, преемник Яо, убил Гюна и позволил его сыну продолжать укрощать наводнение. Его звали Юй. Он наконец-то укротил наводнение после тринадцати лет работы. За это время он ни разу не вернулся домой, даже когда проходил мимо собственного дома. Тринадцать лет спустя сын едва знал его.
— В христианстве Бог спас всех, а люди просто спрятались на лодке. В китайском трактире мы не получали никакой помощи от богов. Без лодок мы не пошли бы на компромисс с потопом. Нам пришлось сражаться самим. W fighted had to fight against the flood!- Голос Дая ли был спокойным, но настойчивым. Он глубоко вздохнул и продолжил:,
“В Китае существует много подобных мифов. В одной истории говорится, что на небе было десять солнц, опаляющих землю, и один искусный лучник спас планету, сбив девять из них. В одной истории говорится, что птица по имени Цзинвэй пыталась заполнить море галькой. В другой истории говорится, что старик по имени Югонг решил убрать гору лопатой, потому что это было на его пути.
“Я слышал много таких историй на протяжении всей своей жизни. Одни рассказывают о блестящих героях, другие-о дураках. Однако, когда случались стихийные бедствия, наши предки никогда не шли на компромисс, никогда не выбирали бегство и никогда не ждали Божьей помощи. Они выбрали борьбу, чтобы победить бедствия! Если бы они не смогли сделать это за год, то потратили бы десять или двадцать лет. Если одно поколение не смогло сделать это, то два, может быть даже три, поколения будут пытаться, пока они не преуспеют!
«Многие люди говорят, что китайцы-материалисты. Они думают, что мы не верим в богов и что у нас нет никакой религиозной веры. Это потому, что мы знаем, что никакой Бог не может спасти нас в трудные времена! Мы должны сражаться, как наши предки, и никогда не сдаваться!
— В христианской мифологии бог, может быть, и не совершенен, но абсолютно непобедим. В Китае мы считаем, что человек-хозяин своей судьбы! Если Бог встанет на пути нашего выживания, мы столкнем его вниз!
«Поэтому сегодня я не пойду на компромисс и не сдамся. Я твердо верю, что я невиновен, поэтому я не буду признавать себя виновным. Даже если меня признают виновным, я буду продолжать подавать апелляцию. Я буду бороться твердо до конца, потому что непреклонный дух течет в моей крови!”
Пока он слушал, Уилфрид серьезно кивнул. — А, понятно. Я понимаю, что ты имеешь в виду. Мистер Ли, давайте обсудим судебный процесс сегодня днем! Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам выиграть это дело.”
…
Указывая на документ о склонности к насилию в своих руках, Уилфрид сказал: «а для решения проблемы склонности к насилию мы можем обратиться за профессиональным психологическим тестом, чтобы доказать, что вы не являетесь ненормально склонным к насилию. Это займет некоторое время. Поэтому нам необходимо ходатайствовать о продлении срока рассмотрения дела на основании подготовки ключевых доказательств.”
“У меня с этим нет никаких проблем. Затем дей ли задумался на несколько секунд, прежде чем задать вопрос Уилфриду. “Поскольку нам все равно придется ходатайствовать о продлении срока, почему бы нам не подготовить больше доказательств? У меня есть идея, но я не знаю, как ее реализовать, и я не уверен, что это сработает.”
“Вот за это ты мне и платишь,потому что в этом моя ценность. Если ваша идея действительно хороша для дела, я могу помочь вам реализовать ее наиболее эффективным способом”, — сказал Уилфрид.
“Я помню, что сегодня утром Рейсс перечислил причины моего обвинения в убийстве первой степени. Одна из них заключалась в том, что выстрел мог убить жертву непосредственно, поэтому он утверждал, что меня не волнует жизнь жертвы”, — сказал Дей ли.
Вспомнив ситуацию, Уилфрид сказал: «Рейсс пытался исказить причину, по которой вы стреляли из пистолета. Он хотел заставить присяжных думать, что вы убийца, который убивал людей без разбора.”
“Если мы сможем доказать, что у меня есть возможность убедиться, что выстрел не убьет этого человека, а лишь временно выведет его из строя, не будет ли это означать, что я действительно забочусь о жизни жертвы? Можно ли таким образом снять с меня обвинение в убийстве первой степени,-спросил Дей ли.
Уилфрид подумал с полминуты, а потом сказал: «Эта причинная связь вполне обоснованна. Как вы можете доказать, что способны стрелять в кого-то с такой точностью?”
“Я могу доказать, что хорошо стреляю. Разве этого достаточно?- спросил Дей ли.
“Это зависит от того, насколько хорошо вы стреляете, — сказал Уилфрид.
“А также профессиональный стрелок-спортсмен. Я так же хорош, как Олимпийский спортсмен 50-метровой винтовки. Как насчет этого?- спросил Дей ли.
Уилфрид немного подумал. Он достал свой ноутбук и что-то поискал. Через несколько минут он сказал: «Согласно информации, которую я нашел, это сложно, потому что спортсмены, которые стреляют, не делают этого в реальных боевых ситуациях. Однако большинство людей знают, что они могут стрелять очень хорошо. Жюри состоит из обычных людей. Если они увидят, что ваши результаты такие же, как у профессиональных спортсменов, это докажет, что вы хорошо стреляете.”
— Тогда я устрою им шокирующее представление!- Дей Ли понизил голос и стал обсуждать свой план.
…
Ник Рейсс посмотрел на часы. Суд начнется через полчаса. Он посмотрел на Дэя Ли и увидел, что тот о чем-то говорит с Уилфридом.
Разве они об этом не говорили? Это займет так много времени! Рейсс вздохнул и неохотно продолжил ждать.
Уилфрид наконец-то закончил свой разговор с Дэем ли десять минут спустя. Он встал, поправил одежду и подошел к рейсу.
— Похоже, вы оба пришли к какому-то решению.- Рейсс твердо верил, что Дей ли признает себя виновным, поэтому он был спокоен. Он встал и пошел навстречу Уилфриду.
— У тебя есть хорошие новости для меня, Уилфрид?- спросил Рейсс с широкой улыбкой.
— Боюсь, мне придется разочаровать тебя, Рейсс!- Уилфрид тоже улыбался. — Мой клиент не примет вашего предложения. Он не признает себя виновным, и суд будет продолжаться.”
— А?- Ник Рейсс выглядел удивленным. Хотя он и готовился к такой возможности, но считал, что вероятность отказа ли от его сделки была крайне низкой. Во всех делах, которые он рассматривал, каждый обвиняемый по аналогичным делам шел на компромисс с ним и признавал себя виновным.
— Уилфрид, вы действительно рассказали своему клиенту обо всех рисках, связанных с этим решением?”
— Пожалуйста, не сомневайтесь в моем профессионализме, Рейсс.- Уилфрид посерьезнел и сказал: «мой клиент обдумал все варианты и решил, что именно так он и хочет поступить. Как его адвокат, я сделаю все возможное, чтобы сделать это хорошо. Так что … — Уилфрид намеренно сделал паузу для драматического эффекта. — Увидимся в суде!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
