Глава 494: у всех был тяжелый день
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Себастьяна окружила дюжина журналистов. Микрофоны, записывающие ручки и мигающие камеры были повсюду вокруг него.
«Тренер Себастьян, были сделаны заявления, что вы давали своим спортсменам препараты, повышающие производительность. Неужели это правда?”
— Тренер Себастьян, скажите что-нибудь о скандале с наркотиками, пожалуйста!”
— Мистер Себастьян. Вы являетесь главным тренером американской национальной команды по легкой атлетике и теперь вовлечены в самый большой скандал с наркотиками в Американской истории. О чем ты сейчас думаешь?”
Себастьян был почти во всех этих вопросах. Он хотел уйти, но не мог этого сделать. Ему пришлось остановиться и сказать: “я уже говорил раньше, что никогда не снабжал своих спортсменов запрещенными препаратами и никогда не буду!”
“Вы-первое имя в списке тренеров, замешанных в скандале. И каково же ваше объяснение?- тут же спросил журналист.
“Это всего лишь слух! Это же клевета! Я попросил адвоката подать в суд на журналиста-расследователя за клевету! Его ложное сообщение разрушило мою репутацию!- Крикнул Себастьян.
Другой журналист спросил: «три тренера из списка признались в предоставлении нелегальных наркотиков для спортсменов, и более десяти спортсменов признались в их использовании. Этот отчет о расследовании, похоже, проверен до сих пор.”
“В этом списке около тысячи человек и тысячи различных наркотиков. Несколько признаний ничего не значат. — Ничего! Я могу найти несколько спортсменов, которые используют препараты для повышения производительности, если я посмотрю список всех спортсменов мира», — утверждал Себастьян.
«Г-н Себастьян, надежные источники говорят, что председатель международной антидопинговой организации Г-н Льюис прибыл в Америку с новейшей технологией тестирования на наркотики. Они проверят все пробы мочи всех участвующих спортсменов, включая ваших спортсменов. Вас беспокоят результаты этих тестов?”
“Конечно, нет. Я никогда не давал им никаких лекарств, — сказал Себастьян. — Он немного помолчал, а потом спросил: — Вы говорили о приезде мистера Льюиса в Америку. Когда же он пришел? Почему же я этого не знал?”
— Его расписание засекречено. Эта новость просочилась только сегодня утром. Он пробыл здесь уже три дня. Он уже сделал сотни тестов», — ответил журналист.
Себастьян контролировал выражение своего лица, но на самом деле он был очень взволнован и напуган. На нем было много внимания, потому что он был одним из самых известных тренеров, замешанных в скандале, и он был новым главным тренером для американской национальной команды по легкой атлетике. Он сразу же отрицал, что снабжал спортсменов наркотиками.
Это было невозможно для него признать. Он провел тяжелую битву, чтобы стать главным тренером американской команды, вершиной своей карьеры. Признание в том, что он снабжал спортсменов запрещенными препаратами, определенно уничтожило бы его.
И что еще более важно, он считал, что никто не сможет причинить ему вреда, пока он сам в этом не признается.
Многие из тех, кто совершал ошибки или преступления, поступали так же, как и он. Их первый инстинкт состоит в том, чтобы скрыть свои ошибки, вплоть до совершения новых. Поэтому эти ситуации всегда становились все хуже и хуже.
…
Себастьян позвонил Франклину по мобильному телефону.
— Профессор Франклин, это я, Себастьян.”.
“Зачем ты мне звонишь? Разве ты не знаешь, что мы не должны общаться друг с другом прямо сейчас? ФБР занимается расследованием этого скандала.Они могут прослушивать ваши звонки, — сердито сказал Франклин.
— Такая высокоуровневая лаборатория, как ваша, должна иметь меры против подслушивания.- Себастьян не остановился. Он быстро сказал: «Давайте сделаем это быстро. Я хочу кое-что с тобой подтвердить. Вы уверены, что продукт, который вы мне дали, не может быть обнаружен Антидопинговой организацией?”
“Что ты имеешь в виду?- спросил в ответ Франклин.
Себастьян понизил голос и сказал: “председатель международной антидопинговой организации только что прибыл в США три дня назад с новой технологией тестирования на наркотики, повышающие производительность. Я беспокоюсь, что ваш продукт будет обнаружен.”
Франклин глубоко вздохнул и ответил: “я не уверен, можно ли их обнаружить или нет.”
“Вы не уверены? Что ты имеешь в виду? Это не то, что ты сказал, когда давал мне свой продукт! Вы сказали мне, что ваша технология по меньшей мере на два года опередила международную антидопинговую организацию. Они никогда не обнаружат ваши наркотики. Это были твои точные слова. Может ты забыл?- Встревоженно спросил Себастьян.
“Я сказал Это раньше, потому что они не знали наших главных секретов. Теперь, однако, они это делают, — сказал Франклин.
“А что это за основные секреты?- спросил Себастьян.
— Наши молекулярные формулы! Существует 27 стероидных производных, два из которых являются именно тем, что мы использовали в продукте. Любая относительно продвинутая лаборатория сможет найти препарат, если она знает молекулярные формулы этих производных. Однако никто не может скопировать продукт.”
«Значит, международная антидопинговая организация обязательно найдет его!- Лицо Себастьяна побледнело.] «Как работают ваши меры безопасности? Как можно было так легко украсть твои секреты?”
— Наша лаборатория не допустила утечки информации. Это сделала компания бличера. Вот откуда журналист-расследователь взял наш секрет, — агрессивно сказал Франклин.
— Бличер ‘ «отец прохормона»? Черт возьми! Вы сотрудничали с дьяволом! Ты такой же плохой, как и я! Если бы я знал, что вы двое работаете вместе, я бы никогда не связался с вами!- Выругался Себастьян.
“Ты думаешь, я хотела бы работать с ним? Некоторые из моих инвесторов хотят вывести капитал!- Франклин рассердился и добавил: — Никогда больше мне не звони. Мне нужно разобраться с большим беспорядком. Наш совместный бизнес закончен.”
“Ты собираешься избавиться от меня? Позвольте мне сказать вам, Франклин, что вы не хотите сделать меня своим врагом!”
“Ты же знаешь, что не можешь спасти себя сейчас. Международная антидопинговая организация скоро узнает, что все ваши спортсмены использовали мои препараты. Ты спустишься вниз быстрее, чем я!- Франклин сердито повесил трубку.
…
Франклин кипел от злости после телефонного разговора с Себастьяном. — Профессор, Мы только что получили факс от компании «Ханс Фармасьютикалс». Ее совет директоров принял решение временно прекратить свое спонсорство в отношении нас.”
— Прекратите спонсорство! Почему? И все из-за этого?- Франклин поднялся со стула.
“Утвердительный ответ. Это из-за скандала с наркотиками, повышающими производительность. Ханс Фармацевтик узнал о наших отношениях с «отцом прохормона», Бличером. Компания, чтобы избавиться от любой связи с ним.. Итак, совет директоров единогласно проголосовал за приостановление спонсорства», — сказал помощник и передал факс Франклину.
Франклин прочел его и очень расстроился. Бличер всегда пользовался дурной славой. Биологические лаборатории не решались открыто работать с ним. Несмотря на то, что он был инвестором в некоторые из этих лабораторий, они все еще держали свою работу с ним под столом.
Эти лаборатории были не единственными вещами, в которые инвестировал Бличер. Научные исследования всегда были дорогостоящими. Даже один исследовательский проект обычно поддерживался многими инвесторами.
Инвесторы вкладывались в науку, чтобы заработать деньги, а не быть судимыми. Однако Бличер был человеком, который проводил эксперименты на живых людях. Лаборатории с инвестициями Бличера, следовательно, также могли быть готовы проводить незаконные эксперименты, поэтому публичные отношения с этим человеком заставили другие предприятия прекратить инвестировать свои деньги.
Тонкая бумага факса в руке Франклина казалась тяжелой, учитывая ее важность.
Зазвонил телефон, но Фрэнклину потребовалось некоторое время, чтобы собраться с мыслями и ответить на звонок.
— Профессор, мне только что звонил человек по имени Дэвис, который утверждал, что является адвокатом инвестиционной корпорации «Цяньфань». Он хочет назначить вам встречу в ближайшее время.”
Qianfan Investment Corporation является одним из наших инвесторов. Мы были в хороших отношениях в течение многих лет. Почему они хотят встретиться именно сейчас? У Франклина было плохое предчувствие. — Он не сказал, зачем хочет со мной встретиться?”
— Спросил я его. Он сказал, что наша лаборатория была вовлечена в скандал с наркотиками, который получил много негативной прессы. По его словам, это нарушает инвестиционный контракт между турфирмами. Ему нужно встретиться с вами, чтобы поговорить о наказании.- Секретарша говорила очень тихо.
— Вот тебе и наказание! Вы хотите сказать, что мы должны дать им деньги!- Франклин был потрясен и чуть не потерял сознание прямо на стуле.
Вывод средств am investor оказался проблематичным. А отзыв с просьбой о компенсации был гораздо серьезнее.
Франклин повесил трубку, запер дверь и закрыл окна. Ему хотелось тишины. Однако телефон зазвонил снова.
“Что случилось на этот раз? Кто-то еще просит компенсацию?- сердито спросил Франклин.
— Нет, Профессор. Это же ФБР. Вас хотят видеть два агента, — испуганно ответила секретарша.
Наконец-то приходит ФБР. Франклин в изнеможении опустился на стул.
…
Эдвард Сноу и Дей ли счастливо выпивали вместе в баре.
“Похоже, ты полностью восстановился, так что теперь можешь пить. Я предлагаю тост за вас” — сказал Дей ли, поднимая свой бокал.
“Я еще не совсем исцелился. Я не могу делать никаких резких движений. Я боюсь, что мои раны снова откроются. Хотя немного выпить-это нормально.- Сказал Сноу, допивая вино. “А как проходит твое испытание?”
— Скоро будет вынесен вердикт. Мистер Уилфрид настаивает, что я невиновен. И я думаю, что все это сработает”, — ответил Дей ли.
“У меня тоже есть для тебя хорошие новости. Бличер разорен по-настоящему на этот раз!- Улыбнулся Сноу.
— Разрушен? Что ты имеешь в виду?- спросил Дей ли.
«Все его активы были заморожены. Далее его компания закроется и объявит о банкротстве. На этот раз его никто не спасет. Сноу снова отпил из своего стакана и добавил: “На самом деле, его компания должна банкам много денег. После того, как разразился скандал с наркотиками, банки перестали давать ему кредиты и попросили его погасить свои кредиты. Ему отказывают везде, где он просит денег.
«На самом деле, Бличер был в подобной ситуации десять лет назад. Но в то время у него было несколько патентов, которые продолжали приносить ему деньги. Сейчас ни один из его патентов не защищен. Так что, они больше не могут делать ему деньги.
— Без достаточного капитала он не может позволить себе хорошего адвоката. У него нет денег, которые он использовал, поэтому он не может заставить великих адвокатов легко вытащить его или подкупить начальника любой тюрьмы, в которую его отправят. Теперь он должен быть осторожен.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
