Глава 501: Катастрофа
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«Подсудимый признан невиновным в убийстве первой степени тяжести и не виновным в нападении на полицейских.- Когда судья закончил говорить, он с силой ударил молотком.
Дей ли вышел из-за стола обвиняемого и сразу же направился к Уилфриду, чтобы пожать ему руку.
— Большое спасибо, Уилфрид, — сказал Дей ли.
— Мистер Ли, это самое меньшее, что я могу сделать. Кроме того, я всегда верил, что ты невиновен.- Пухлое лицо Уилфрида расплылось в широкой улыбке. Помимо победы в судебном процессе, его ждала щедрая сумма гонораров адвоката. Стоило открыть бутылку шампанского, чтобы отпраздновать его возвращение домой.
Выйдя из зала суда, Блейк уже ждал его в машине. Попрощавшись с Уилфридом, Дей ли сел в машину Блейка.
— Во-первых, я хотел бы поздравить вас с победой в судебном процессе.»Когда Блейк говорил, он передал письмо Дэю ли. “взгляните, это письмо-приглашение, которое мы только что получили. От американской легкоатлетической ассоциации. Они приглашают вас стать главным тренером сборной США по легкой атлетике!”
«Меня пригласили стать главным тренером сборной США по легкой атлетике!- Дей ли не был уверен, стоит ли ему верить тому, что он услышал, или же не стоит верить словам Блейка. Он не был американцем. Всемогущей сборной США не нужно было искать иностранного главного тренера, чтобы взять бразды правления в свои руки.
“Когда я впервые увидела это приглашение, я тоже подумала, что это шутка! Почему сборная США по легкой атлетике хочет, чтобы главным тренером стал китаец? Тем не менее, я позвонил и проверил в Ассоциации легкой атлетики; это реально, — Блейк завел двигатель, когда он говорил.
Машина уверенно двигалась вперед по дороге. Дей ли подробно ознакомился с письмом-приглашением. Он прочитал его от начала до конца три раза, прежде чем спросить: “Что вы думаете об этом письме-приглашении?”
— Есть свои плюсы и минусы! Став главным тренером сборной США, вы определенно можете повысить свою известность и репутацию. Это, несомненно, будет полезно для развития наших фитнес-центров. Вот они, профессионалы, — сказал Блейк, сбавляя скорость.
Затем он продолжил: «Что касается минусов, то нынешнее состояние сборной США по легкой атлетике ужасное. Перед тем, как приехать сюда, я позвонил и спросил Ирвина; он сказал мне, что нынешняя команда заполнена только наполовину. Спортсмены, которые смогли побороться за золотые медали, в основном были вовлечены в скандал с наркотиками, повышающими производительность, и покинули сборную США. Нынешняя команда станет худшей национальной командой в истории. Вести такую команду на Олимпиаду-это все равно что идти навстречу своей судьбе. Независимо от того, кто станет главным тренером, он должен нести ответственность за провал на Олимпийских играх. Так что, если вы спросите меня, я чувствую, что стать главным тренером сборной США по легкой атлетике имеет больше минусов, чем плюсов. Мое предложение — сказать «нет». Просто отвергните легкоатлетическую Ассоциацию.”
Дей ли кивнул, но ничего не сказал.
Поведение дей ли каким-то образом заставило Блейка почувствовать себя неловко, как будто была вероятность того, что произойдет что-то ужасное. С его пониманием Дей ли, это не было взглядом, который говорил, что он собирается отвергнуть легкоатлетическую Ассоциацию.
“Только не говори мне, что ты собираешься стать главным тренером. Я признаю, что «главный тренер сборной США по легкой атлетике» звучит замечательно. Однако, есть также много ответственности, которую вы должны нести. Не будьте ослеплены славой и престижем перед вами. Подумайте об этом внимательно; есть так много превосходных тренеров по легкой атлетике по всей Америке, это не может быть, что все были вовлечены в скандал с повышающими производительность наркотиками, верно? Там всегда будут люди, которые не были частью этого, но почему они не стали главным тренером сборной? Почему они не искали американского тренера, когда их так много валяется вокруг? Если бы это была действительно хорошая работа, как эта вакансия могла бы упасть на китайского тренера, как вы?”
— Блейк казался немного встревоженным. Он продолжал советовать “ » нынешняя сборная США по легкой атлетике слишком слаба, даже игнорируя тот факт, что они теряют много в числе; они не совсем сильны. Результат и выступление на этой Олимпиаде будут невыносимыми. Это как азартная игра, которую вы обязательно проиграете. Если вы знаете, что нет никаких шансов на победу, зачем тратить время на то, чтобы сделать ставку?”
Тревожный взгляд Блейка заставил Дей ли рассмеяться. Он сказал: «Похоже, что чудес, которые я произвел за последние несколько лет, недостаточно!”
“Ты действительно собираешься смириться с этой катастрофой?- Спросил Блейк.
— А тебе не кажется, что брать на себя невозможное-это очень интересно?- Со смехом спросил дей ли.
Блейк покачал головой и сказал: “я никогда не думал, что это было интересно. Я предпочитаю вкус победы. Я бы предпочел возглавить непобедимую команду, чем бросать вызов невозможному или чему-то еще.”
«Руководить командой победителей скучно! Все противники, с которыми вы встречаетесь, слабы; они не представляют для вас никакой угрозы. Рано или поздно радость от победы рассеется. Вы привыкнете к победе, и вы потеряете радость, которую вы чувствуете, когда достигаете победы. Вы можете даже онеметь. Попробуйте и подумайте об этом, если соревновательный спорт всегда односторонний, и вы теряете радость и трепет конкуренции, то не было бы лучше просто сидеть перед телевизором и смотреть мыльную оперу?- Спросил дей ли.
“Откуда ты все это знаешь?- Спросил Блейк.
“Ты что, забыл? Раньше я был тренером по фитнесу для такой команды. Это была наша национальная сборная по настольному теннису. Мы продолжали выигрывать, и это было скучно” — вздохнул Дей ли. Затем он изменил свой тон и сказал: “Вы должны просто расслабиться и перестать беспокоиться. Прежде чем взять на себя ответственность за эту катастрофу, я сначала попытаюсь понять вещи, чтобы узнать, где я стою. Я не буду сражаться в битве, которую не смогу выиграть.”
…
Дей Ли прибыл в штаб-квартиру Американской ассоциации легкой атлетики и встретился с генеральным директором Ассоциации г-ном Уильямсом.
— Тренер Ли, Добро Пожаловать!»Уильямс был теплым, когда он пригласил Дей ли в конференц-зал. Затем он лично ознакомил Дай Ли с положением дел в легкоатлетической сборной США.
На самом деле, Дей ли уже знал ситуацию в команде. До того, как он пришел, он уже получил много информации от Ирвина, и это была вся разведка с линии фронта обучения. Это было гораздо более подробно, чем то, что упоминал Уильямс.
«Мистер Уильямс, согласно тому, что вы сказали, у нас сейчас даже нет достаточного количества спортсменов для участия в соревнованиях?- Спросил дей ли.
“На данный момент-да. Тем не менее, мы все еще набираем спортсменов”, — кивнул Уильямс, когда он ответил.
“Исходя из того, что я знаю, до 15 июля мы должны представить в Международный олимпийский комитет список имен всех спортсменов-участников. И теперь, осталось только около недели, прежде чем мы достигнем этой даты”, — сказал Дей ли.
Уильямс неловко кивнул: «это действительно так. Нам действительно не хватает времени.”
“Тогда, на ваш взгляд, можно ли набрать достаточное количество спортсменов в сроки, установленные Международным олимпийским комитетом?- Продолжал спрашивать дей ли.
“Мы, легкоатлетическая ассоциация, будем упорно работать, чтобы решить эту проблему.- Уильямс дал неопределенный ответ. Это на самом деле показывало, что он не был уверен в этом отношении.
“Мистер Уильямс, если это так, то у меня есть требование, — сказал Дей ли.
Тот факт, что Дей ли хотел выдвинуть свои требования, не выходил за рамки ожиданий Уильямса. В конце концов, поскольку он был готов взять на себя руководство в этой ужасной ситуации, конечно же, не было никакого способа, чтобы он не предъявлял никаких требований.
— Тренер Ли, пожалуйста, говорите. Пока это в наших силах, мы не будем этого отрицать”, — заявил Уильямс.
“Я хочу иметь право выбирать участвующих спортсменов. Половина нынешней сборной США по легкой атлетике не была подтверждена. Я хочу лично отобрать этих спортсменов!- Объявил дей ли.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
