Глава 550: отец и сын, которые преследовали свои мечты
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Казалось, что холлы превратились в другого человека. Он больше не ходил ночью играть в футбол. Вместо этого он каждый день рано ложился спать и вкладывал всю свою энергию в тренировки на следующий день.
Поездка в Испанию существенно повлияла на залы. Он лично был свидетелем того, как два гиганта футбола, «Реал» и «Барселона», тренировали свою молодежь. У него даже была возможность сыграть в паре тренировочных матчей. Наконец-то он понял, что такое тренировка молодежи мирового класса.
Все это порождало драйв внутри залов. Он хотел тренироваться в «Реале» или «Барселоне». Он хотел войти в одну из их команд и стать их частью. Он стремился играть с удивительными товарищами по команде и против удивительных противников.
Однако из-за его карликовости и замыкания вагнеровской линии «Реал» и «Барселона» ему отказали. Это ранило его гордость, и такая рана быстро пробудила в нем желание тренироваться.
Как и говорил Дай Ли, только человек с яркой целью будет стремиться и бороться, чтобы достичь ее.
Холлс делал именно это. Хотя он хотел играть в Европе, когда был моложе, он никогда не видел, что такое лучший футбольный клуб в Европе. Мечта о том, чтобы играть в футбол в Европе была основана на фантазии. Нынешние залы побывали в Испании и двух крупнейших футбольных клубах — «Реале» и «Барселоне». Игра в футбол в Европе больше не была просто фиктивной мечтой, она стала целью, к которой он стремился в реальности.
Холлс знал, что его рост был причиной того, что он был отвергнут клубами. У него был карликовость, и его вагнеровская линия замкнулась. Это были вещи, которые он не мог изменить. В глубине души Холлс понимал, что обучение у Дая ли было его последней надеждой вырасти еще больше.
Наличие карликовости означало, что у Холла был врожденный недостаток, поэтому подростки, которые уже поступили в молодежную академию «Реала» и «Барселоны», имели огромное преимущество перед ним. В такой тяжелой ситуации Холлсу приходилось работать гораздо усерднее и прикладывать больше усилий, чем остальным, если он хотел добиться успеха.
Холлс это понимал. Он знал, что его путь был намного сложнее, чем у всех остальных, однако он никогда не сдавался. Он будет мчаться к своей цели.
…
Было десять утра, и Дей Ли сидел в своем кабинете, разрабатывая план тренировок для клиента. Его телефон внезапно зазвонил.
Дей ли схватил свой телефон и посмотрел на него. Определитель номера немного удивил его.
“Это Чжуни Сюй. А почему он звонит? В Китае должна быть полночь.- Дай Ли подсчитал в уме. Западное побережье США имело 16-часовую разницу во времени с Китаем. С учетом перехода на летнее и зимнее время разница во времени между Западным побережьем и Китаем составляет не менее 15 часов. Для Дай Ли было утро, так что в Китае определенно наступило раннее утро. Сюй должен был спать.
Старина Сюй, звонишь мне в такой поздний час? Я просто надеюсь, что это не слишком серьезно. Дей ли не колебался и сразу же снял трубку.
— Привет, Старина Сюй. Почему ты сейчас не спишь? Что-то случилось?- Прямо спросил дей ли.
“Это потому, что я не хочу влиять на твой отдых. Чжуньи Сюй засмеялся и сказал: “но у меня действительно есть кое-что, о чем я должен спросить тебя.”
“В чем дело? Дай мне послушать, — великодушно сказал Дей ли.
— Наша провинциальная спортивная команда. Тренера зовут Цзянго Чэнь. Он же тренер по теннису. Вы ведь слышали о нем, верно?- Спросил чжуни Сюй.
“Это звучит смутно знакомо.- Дай Ли сделал короткую паузу и сказал: — Но разве наша провинциальная теннисная команда не очень слаба? Там не так много игроков и еще меньше тренеров.”
— Вот именно. За исключением некоторых городов первого уровня, другие места никогда по-настоящему не развивали теннис как вид спорта. Политика и финансовая поддержка также довольно ограничены.»Чжуни Сюй не задерживался над этим вопросом надолго. — Мы с Цзянго Чэнем знаем друг друга уже очень давно. У него есть сын по имени Чжэнь Чэнь, которого он тренировал в теннисе. Этот парень довольно талантлив. Он выиграл бронзовую медаль на национальных играх, когда ему было всего 18 лет. В этом году он также участвовал в нескольких международных конкурсах. В самых последних мировых рейтингах Чжэнь Чэнь вошел в топ-200.”
«Мужской игрок из нашей страны, попавший в топ-200 мирового рейтинга, довольно впечатляет», — похвалил Дай Ли.
«И попадание в топ-200 мирового рейтинга означает, что он может участвовать в отборочных матчах к US Open. Прошло много времени с тех пор, как мужской игрок из нашей страны участвовал в одном из четырех турниров Большого шлема”, — сказал Чжуни Сюй.
Было четыре турнира Большого шлема. Основные соревнования имели 128 мест, из них 104 были основаны на мировых рейтингах. 104 лучших теннисиста получили право непосредственно участвовать в главном соревновании четырех турниров Большого шлема по теннису. Однако было неизбежно, что некоторые игроки выпадут из-за травмы или других внезапных факторов или инцидентов. Низшие по рангу игроки были заменителями. Так что, при нормальных обстоятельствах, пока кто-то входил в ТОП-110 в мире, был шанс принять участие в четырех турнирах Большого шлема по теннису.
Еще восемь мест остались за дикими картами. Иногда крупные игроки выпадают из топ-104 рейтинга, если они перестают участвовать в соревнованиях в течение длительного периода времени. В таких ситуациях этим игрокам предоставляется шанс попасть на турниры Большого шлема в качестве wild card. Игроки из принимающей страны имеют преимущество в выборе wild card. Так,на Australian Open всегда выбирается несколько австралийских игроков; на Wimbledon Open-британские игроки; на French Open-французские игроки; на US Open-американцы.
Последние 16 мест в основном конкурсе были определены по результатам отборочных соревнований. Перед четырьмя теннисными турнирами Большого шлема сначала будет организован отборочный турнир. Всего в отборочных соревнованиях примут участие 128 спортсменов. Участие в отборочных турнирах было основано на мировом рейтинге игроков. Были сыграны три раунда отборочных матчей, и игроки, выигравшие все три матча, получили возможность выйти в основное соревнование.
По правилам, если бы никто не ушел досрочно из-за травм, то в отборочных матчах смогли бы принять участие лучшие 104 и 232 игрока рейтинга. Однако, поскольку многие обычно выходят на пенсию рано, топ-250 рейтинговых игроков, как правило, могут участвовать в отборочном турнире.
Чжэнь Чэнь уже входил в топ-200 мирового рейтинга, так что его место в отборочном турнире было гарантировано.
“Тебе ведь нужна моя помощь, верно?- Спросил дей ли.
— Да, Цзянго Чэнь надеялся привезти Чжэнь Чэня в США пораньше, чтобы помочь ему акклиматизироваться к окружающей среде. Было бы идеально заранее найти американского тренера по теннису, чтобы он мог заранее направлять Чжэнь Чэня. Вы больше знакомы с США, поэтому я хотел бы попросить вас о помощи”, — заявил Чжуни Сюй.
— Нет проблем, вы можете дать Цзянго Чэню знать, что он может связаться со мной напрямую, — сказал Дай Ли.
— Цзянго Чэнь не очень богат. Он ведет Среднее, рабочее домашнее хозяйство. Они полагаются на свою фиксированную зарплату. Подготовка Чжэнь Чэня, чтобы быть теннисистом, стоила им много денег, поэтому я надеюсь, что вы не получите ему кого-то слишком дорогого”, — напомнил Чжуни Сюй.
— Неужели это так… — Дей ли на мгновение заколебался и продолжил: — старина Сюй, ты же тренер. Вы должны знать, что в индустрии спортивной подготовки любой квалифицированный тренер не будет дешевым. Чем они лучше, тем выше их заработная плата.”
“Да знаю я, знаю. Вот почему я звоню тебе посреди ночи. Мне нужно, чтобы ты помогла мне кое-что придумать. У вас все очень хорошо получается в США, так что вы должны знать многих людей. Возможно, вы могли бы помочь Чжэнь Чэню”, — сказал Чжуни Сюй.
“А как насчет этого? Пусть тренируется в моем учебном центре. Некоторые из моих клиентов-авторитетные теннисисты, они входят в число 50 лучших в мировом рейтинге. Чжэнь Чэнь может тренироваться вместе с ними. Хотя это всего лишь фитнес-тренировка, возможно, он научится чему-то еще. Если это возможно, я попробую рекомендовать некоторым игрокам здесь потренироваться с Чжэнь Чэнем”, — сказал Дай Ли.
“Тогда, с точки зрения гонорара, вам лучше дать им скидку. Я знаю, что гонорары в вашем месте удивительно дорогие, — намеренно сказал Чжуни Сюй.
Дей ли понял, что имел в виду Чжуни Сюй. — Если бы это был кто-то другой, я бы не стал беспокоиться, но это ты, Старина Сюй. Как я могу сказать тебе «нет»! К тому времени, как они доберутся сюда, до Открытого чемпионата США останется всего несколько дней. Я ничего с них не возьму.”
…
Через три дня Цзянго Чэнь и Чжэнь Чэнь прибыли в Лос-Анджелес.
Цзянго Чэнь был тренером спортивной команды провинции Ханбэй, но у Даи ли не было большого впечатления о нем. Прежде всего, они занимались разными видами спорта. Во-вторых, провинциальный теннис всегда был нишевым видом спорта, и это было неважно.
Чжэнь Чэнь был гениальным молодым теннисистом, частью нового поколения в Китае. Дей Ли использовал детектор на нем и обнаружил, что его потенциальный уровень таланта был B+. Этого было достаточно, чтобы доминировать в Китае и, возможно, участвовать в некоторых международных турах более низкого уровня. Однако, когда дело дошло до соревнований, таких как четыре Больших шлема, ему едва ли удалось бы выполнить минимальное требование для основного соревнования.
В США Теннис был довольно популярен. В США есть много специализированных школ по теннису, и ежегодно выпускается большое количество теннисистов. Среди клиентов Дай Ли было несколько авторитетных теннисистов, попавших в топ-50 мирового рейтинга. По мере приближения Открытого чемпионата США они все чаще тренировались. Их фитнес-тренировки были самой важной частью их тренировочного графика.
При обычных обстоятельствах Открытый чемпионат США продолжался бы около полугода. Большинство игроков без посева будут участвовать как в индивидуальных одиночных соревнованиях, так и в парных или смешанных парных соревнованиях. Некоторым участникам даже придется иметь дело с обоими матчами в одиночном и парном разряде. Они нуждались в большом количестве выносливости, поэтому они были готовы сделать больший акцент на своей фитнес-подготовке перед соревнованиями.
Для Чжэнь Чэня эти теннисисты были «идолами», с которыми он никогда не думал, что у него будет шанс встретиться.
Рейтинг Чжэнь Чэня был только внутри топ-200. Теоретически, его рейтинг был всего в 150 местах от топ-50, что не кажется слишком большим делом. Однако, когда дело дошло до тенниса, прыжок с 200 до 50 был подобен небу и земле. Многие игроки с рейтингом около 200 никогда не будут выставлены против игрока с рейтингом ТОП-50.
В теннисе отборочный турнир определялся мировыми рейтингами. Например, самыми важными турнирами ATP были четыре турнира Большого шлема. Затем последовали АТФ-1000, затем АТФ-500, а затем АТФ-250. Игрок, вошедший в топ-10 мира, не будет участвовать в турнире ATP250, потому что для них уровень талантов в турнире ATP 250 был слишком низким.
После этого, это был турнир претендентов 125K +H уровня, претенденты 125K, претенденты 100K, 75K, 50K и 40K. для претендентов турниров ниже 100K, было бы трудно увидеть каких-либо игроков, попавших в топ-100. После турниров претендентов, был турнир Надежды. Только игроки, которые не были в мировых рейтингах, будут участвовать в более низких уровнях турнира надежды.
Так что для любого игрока, входящего в топ-200 мира, самое большее, они примут участие в нескольких турнирах Challengers. Участвовать в турнирах выше уровня ATP 250 было сложно, поэтому не часто удавалось играть против игроков, попавших в топ-50 мирового рейтинга.
Даже когда игрокам, занимающим 232-е место в мире, было разрешено принять участие в отборочных матчах турнира Большого шлема, все три раунда Игр были смертельными для игроков, занимающих места в 200 регионах. Если они хотели пробиться в основной турнир, то должны были одержать три последовательные победы над соперниками более высокого ранга. Там должен был бы быть расстроен каждый матч. Одно расстройство все еще было возможно, но иметь три последовательных расстройства было крайне маловероятно.
Так, в отборочных матчах четырех турниров Большого шлема те, кто в конечном итоге добрался до главного турнира, как правило, входили в топ-150 игроков. Те, кто не входит в топ-150, едва ли когда-либо смогут попасть в основной турнир.
…
На тренировочной площадке Цзянго Чэнь наблюдал за тренировкой Чжэнь Чэня. — Когда Чжэнь Чэнь впервые взял в руки теннисную ракетку, он был даже не выше этой самой ракетки. Тогда я только-только вышел на пенсию и должен был стать тренером команды. Он был похож на мой хвост. Я тренировался, пока он подбирал мячи. Позже я увидел, что он подражал спортсменам, размахивавшим ракетками. Именно тогда я начал учить его играть в теннис.
— У Чжэнь Чэня был талант. Среди спортсменов, которых я тренировал, он был самым талантливым. Ему нужно было только выучить то, чему я научил его однажды. С тех пор я решил, что даже если разорюсь, то буду как следует ухаживать за ним. Я надеялась, что однажды он сможет сыграть на турнирах Большого шлема и добиться всего, чего не смогла я.”
Цзянго Чэнь вздохнул. “Когда я был спортсменом, я надеялся сыграть в одном из четырех турниров Большого шлема. Я был бы доволен одним матчем. Однако тогда, в наши дни, это было невозможно. У теннисистов даже не было возможности принять участие в турнирах за пределами Китая. Особенно после бегства теннисистки в 1980-е годы, наши шансы покинуть страну для участия в соревнованиях стали еще меньше. Я никогда не уезжал из страны, чтобы участвовать в каких-либо соревнованиях.”
Дей Ли, стоявший с этой стороны, кивнул. Тогда один теннисист, участвующий в турнире в США, покинул команду и остался в США.он даже обратился за защитой правительства, чтобы остаться в Соединенных Штатах. Однако, если хорошенько подумать, только те люди, которые подвергаются политическим преследованиям, имеют право обращаться за защитой к правительству. Спортсмен не был влиятельным политиком. Кто будет политически преследовать спортсмена? Таким образом, спортсмен хотел остаться в США, и американское правительство было более чем готово использовать его в качестве политического инструмента. Сегодня спортсмен был бы депортирован иммиграционной службой США.
Цзянго Чэнь затем продолжил: «Когда я увидел, что Чжэнь Чэнь вошел в топ-200, я был действительно счастлив. У него есть шанс принять участие в турнире Большого шлема. Это была моя мечта на всю жизнь и, хотя я никогда не понимал этого, есть шанс, что мой сын осуществит эту мечту для меня!”
Как только Цзянго Чэнь сказал это, он стал все более и более возбужденным.
Дей ли посмотрел на лицо Цзянго Чэня и почувствовал легкий укол жалости. С нынешним стандартом Чжэнь Чэня,не говоря уже о главном турнире Большого шлема, ему было бы трудно пройти через первый раунд.
В Китае всегда было трудно работать в теннисе. Дей ли знал, что такое теннисная среда в Китае. Он взглянул на Чжэнь Чэня, который был в середине своего обучения. Чжэнь Чэнь выглядел серьезным, но Дей ли чувствовал, что Чжэнь Чэнь немного нервничает.
Это был не турнир или матч, а всего лишь обычная тренировка. И все же Чжэнь Чэнь действительно нервничал. Это было не потому, что Чжэнь Чэнь был умственно слаб, это было потому, что он знал, насколько важна эта тренировка. Он ценил тренировки и дорожил шансом тренироваться с теннисистами в топ-50, даже если это были только фитнес-тренировки.
“Похоже, даже Чжэнь Чэнь знает, что он живет мечтой двух поколений. Его участие в Открытом чемпионате США-это не только для него, но и для его отца!”
Дей ли наконец принял решение. Он решил помочь этому отцу и сыну осуществить их мечты.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
