Глава 551: Высшая Милость
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Ноэль, известный американский теннисист, жил в Лос-Анджелесе. Ранее он уже выходил в четвертьфинал Открытого чемпионата США.
Ноэль в настоящее время занимает 25-е место в мире. Согласно правилам турнира Большого шлема, первые 32 игрока, занявшие первое место, были посеяны. Так, на предстоящем Открытом чемпионате США Ноэль стал 25-м сеяным.
В данный момент молодой китаец тренировался вместе с Ноэлем на корте. Он был новым партнером Ноэля по тренировкам.
Китайскую молодежь звали Чжэнь Чэнь.
Ноэль также был клиентом Dai Li. под введением Dai Li, Чжэнь Чэнь получил шанс стать партнером по обучению Ноэля.
Тренировка с игроком мирового уровня была ценной возможностью. Чжэнь Чэнь ценил эту подготовку. Даже если он был всего лишь партнером по тренировкам, он относился к этому чрезвычайно серьезно.
Для Чжэнь Чэня было невозможно регулярно тренироваться с игроком стандарта Ноэля. Более того, в процессе тренировок с Ноэлем, Ноэль или тренер Ноэля давали ему несколько напоминаний. Эти лакомые кусочки были дополнительными бонусами, так как обычно он не получал их на своей тренировке.
Ноэль был очень рад дать Чжэнь Чэню несколько советов. Конечно, Ноэль хотел, чтобы его партнер по тренировкам был сильнее, чтобы его тренировка прошла лучше. Кроме того, рейтинг Чжэнь Чэня был всего лишь внутри 200; ему было бы трудно достичь главной стадии турниров Большого шлема, и Ноэль был посеянным игроком. Рейтинг Чжэнь Чэня не был угрозой для Ноэля, поэтому, даже если Чжэнь Чэнь улучшится, он не сможет стать угрозой для Ноэля. Ноэль не должен был беспокоиться о том, что будет побежден этим учеником.
Когда тренировки на этот день подошли к концу, Дей Ли появился на тренировочной площадке.
— Тренер ли, этот парень, которого вы познакомили, не так уж плох. Он очень много работает. Единственное, что он кажется не очень разговорчивым. Он говорил только тогда, когда я его о чем-то спрашивал, — Ноэль улыбнулся, приветствуя Дей ли.
— Да, этот парень немного интроверт, — сказал Дей ли. — Ноэль, я боюсь, что он больше не будет твоим партнером по тренировкам.”
— Но почему же? Малыш не так уж плох и, кроме того, до отборочных осталось всего десять дней. Он может остаться здесь еще на несколько дней, — сказал Ноэль.
“Я нашла ему тренера по теннису. Он едет туда на неделю специальной подготовки, — Дей Ли понизил голос и сказал, — Это частный тренировочный лагерь тренера Уиггинса.”
— Тренер Уиггинс!- Воскликнул Ноэль.
— Говори потише. Я не хочу, чтобы Чжэнь Чэнь слышал об этом, — сказал Дай Ли.
— О боже, Уиггинс-лучший тренер по теннису в Соединенных Штатах. Его личный тренировочный лагерь стоил $ 20,000 в неделю!- Выпалил Ноэль.
“Если быть точным, это $ 20,000 за пять дней. Тренер Уиггинс отдыхает в выходные, — дей ли пожал плечами в знак покорности судьбе.
— Тренер Ли, простите меня за прямоту, но эти расходы того не стоят. Посылать Чжэнь Чэня в тренировочный лагерь тренера Уиггинса-пустая трата времени. Даже при специальной подготовке тренера Уиггинса ему не удается добиться достойного результата на Открытом чемпионате США. Даже если он попадет в основной турнир, то только на один раунд”, — сказал Ноэль.
Дей ли знал, что Ноэль говорит правду. Если бы Чжэнь Чэнь был спортсменом с талантом класса S+, то предоставление ему недели специальной подготовки могло бы произвести чудо, но Чжэнь Чэнь был только талантом B+. Даже если бы он получил лучшую подготовку в мире, у него была только возможность едва пробиться в главный турнир. Он не мог так далеко зайти в этом турнире. Он может даже не пройти через первый раунд.
“С точки зрения возврата инвестиций, это действительно плохая сделка. Дей ли улыбнулся и сказал: «Однако, если это может помочь осуществить мечту двух поколений людей, то, по-моему, плата того стоит.”
…
В середине ночи, после целого дня изнурительных тренировок, Чжэнь Чэнь заснул. Однако цзянго Чэнь прятался в туалете и что-то шептал в трубку, чтобы не напугать спящего сына.
— Не волнуйся, у нас тут все в порядке. Тренер Ли очень заботится о нас. Никаких проблем с точки зрения проживания или питания. У нас их достаточно. Денег, которые я принес, определенно достаточно. Я привезу нашего сына в Нью-Йорк на квалификацию Открытого чемпионата США через два дня. Мы уже заказали билеты. После окончания турнира мы вернемся в Китай.”
Закончив разговор со своей женой, Цзянго Чэнь позвонил Чжуни Сюю.
— Старина Сюй, я тебе очень благодарен. Тренер Ли нашел тренера для Чжэнь Чэня, так что ему больше не нужно быть партнером Ноэля по тренировкам. Да, тренер по теннису, я их видел. Он намного лучше меня. Тем не менее, это потому, что вы, старый Сюй, имеете правильные связи!”
Поболтав с Чжуни Сюем некоторое время, Цзянго Чэнь посмотрел на часы и понял, что это был рабочий день в Китае.
“Это директор Хуан? Я Цзянго Чэнь, отец Чжэнь Чэня. Да, да, и его тренер тоже. Чжэнь Чэнь и я в настоящее время находимся в Соединенных Штатах, мы готовимся к US Open. Да, спасибо, лидер. Я звоню, потому что у меня есть кое-что, с чем мне нужна твоя помощь. Открытый чемпионат США вот-вот начнется, и Чжэнь Чэнь собирается участвовать в отборочном турнире. Вы можете связаться со средствами массовой информации и сообщить им?
— Совершенно Верно, Директор. Чем выше экспозиция, тем больше шансов на спонсорство. С момента реформирования тенниса в нашей стране уровень жизни спортсменов не был таким стабильным, как раньше. Постоянно выезжая за рубеж на соревнования, расходы на предметы первой необходимости действительно достаточно высоки. Если нет спонсора, то это действительно довольно сложно.
“Тогда я должен заранее поблагодарить директора Хуан. Да, вы правы, кузнецу нужно свое собственное оборудование. Он очень усердно тренировался. Он только что отправился в американский тренировочный лагерь сегодня. Тренер-это тренер Уиггинс, я слышал, что он довольно известен в США.
— Да, в Лос-Анджелесе. Правильно, тренера зовут Брэд Уиггинс. Даже ты его знаешь!
— А? Вы уже бывали в США для разведки раньше и посещали тренировочный лагерь тренера Уиггинса? В таком случае, этот тренер Уиггинс действительно довольно известен. Даже наш Национальный центр теннисного менеджмента пошел к нему учиться.
“Что ты сказал? Плата за тренировочный лагерь тренера Уиггинса составляет не менее $ 20,000?”
Цзянго Чэнь замер.
…
Звук будильника разбудил Чжэнь Чэня. Хотя ему все еще хотелось немного поспать, он знал, что должен тренироваться у Уиггинса, поэтому заставил себя встать с кровати.
Позже он увидел своего отца, сидящего в одиночестве на диване и смотрящего в окно с отсутствующим выражением лица.
— Папа, ты рано встал, — сказал Чжэнь Чэнь. Он заметил мешки под глазами Цзянго Чэня.
— Папа,ты хорошо спал? Бессонница? Ты не спал всю ночь?- Чжэнь Чэнь почувствовал боль, когда посмотрел на своего отца.
Цзянго Чэнь медленно повернул голову. Он глубоко вздохнул и сказал своему сыну: “Сынок, как только ты окажешься у тренера Уиггинса, тебе лучше серьезно потренироваться. Не теряйте ни секунды!”
Чжэнь Чэнь почувствовал тяжесть слов Цзянго Чэня. Давно уже отец не говорил с ним таким тоном.
— Папа, что-то случилось?- Спросил Чжэнь Чэнь.
Цзянго Чэнь покачал головой: «на этот раз мы действительно должны сделать тренеру ли большое одолжение. Этот открытый чемпионат США, если вы не попадете в основной турнир, мы действительно подвели тренера Ли!”
Чжэнь Чэнь кивнул, не вполне понимая все происходящее. Он не знал, что стоимость обучения в тренировочном лагере Уиггинса составляла 20 000 долларов в течение пяти дней. Один день стоил $ 4,000.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
