Глава 560: Братья (Часть Вторая)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На чемпионате мира по триатлону в Коне последним событием был забег на длинные дистанции. Спортсменам необходимо было пройти дистанцию марафона длиной 42 км. Это было после завершения 3,8 км открытого водного плавания и 189 км езды на велосипеде.
Даже профессиональные спортсмены с отличной физической подготовкой были бы истощены после завершения первых двух событий. Тем не менее, лучшие триатлонисты мира все еще могли бежать после 3,8 км плавания на открытой воде и 189 км езды на велосипеде.
Хансен Браун бежал, поглощая энергетический батончик. Затем он достал энергетический напиток из сумки с припасами и положил его в рот. Он выпил половину и использовал другую половину, чтобы прополоскать рот. Затем он выплюнул ее.
Спортсмены не хотели чувствовать себя раздутыми во время соревнований, поэтому они не пили много воды. Половины энергетического напитка было достаточно, чтобы восполнить запасы воды и электролитов в организме. Полоскание и выплевывание второй половины энергетического напитка должно было облегчить температуру во рту и снять его усталость. Велосипедисты, легкоатлеты и футболисты часто полоскали горло растворами углеводов во время игры вместо того, чтобы пить их.
Хансен все еще был впереди. Никто не догнал его сзади. Он был похож на одинокого волчьего короля, Бегущего в одиночестве по лугам.
Хансен наслаждался ощущением того, что он лучше всех остальных. Он все больше и больше ожидал победы.
Но Хансен постепенно замедлял шаг. Он приближался все ближе и ближе к финишу, но становился все медленнее и медленнее.
…
Телль Браун машинально размахивал руками и бежал вперед.
3,8-километровый заплыв по открытой воде и 198-километровый велотренажер уже израсходовали большую часть его физических сил. Теперь он приходил в себя, пока бежал. Тогда он использовал бы всю свою восстановленную силу.
Его ритм не изменился, и скорость не изменилась. Он был похож на робота на сборочной линии, неустанно повторяя одни и те же движения.
Сделать это на данном этапе гонки было непросто. Только Телль Браун, правитель триатлона, смог сохранить свой темп, столкнувшись с такой усталостью.
Наконец Тэлл увидел впереди на горизонте движущуюся черную точку.
Это же Хансен! Хотя он был далеко, Тэлл все еще мог узнать своего младшего брата.
Я вижу Хансена. Это значит, что он всего в двух километрах от меня! На такой скорости я должен был бы догнать его! Расскажи мысли.
Если бы это была Олимпиада, то последний междугородний забег был бы всего на десять километров и Телль не смог бы догнать в этот момент. Однако спортсменам пришлось бежать 42-километровый марафон. Разрыв в две тысячи метров в контексте 42 километров был только на небольшом расстоянии. Телль скоро сможет догнать Хансена.
Однако Телль не изменил своего бегового ритма. Он не стал рисковать, ускоряясь в погоне, потому что знал, что идет быстрее своего младшего брата Хансена. Пока он сохранял свой текущий ритм, он мог догнать и даже превзойти Хансена.
…
Хансен видел за его спиной Телля. Хотя Телль все еще был далеко от него, Хансен чувствовал, что Телль нагоняет его с каждым шагом.
Он меня догнал! Хансен забеспокоился. Ему захотелось прибавить скорость. Он хотел быть быстрее, но ноги его совсем не слушались.
Хансен уже истощил свои силы. Ему было трудно поддерживать свою текущую скорость, не говоря уже о том, чтобы ускоряться.
Неужели я опять проиграю, чтобы рассказать об этом? Нет, я не позволю этому случиться! Хансен пришел в ярость. Он стиснул зубы и хотел напрячь все свои силы. Однако его тело уже достигло своего предела. В такие моменты даже самую сильную силу воли было трудно превратить в физическую силу.
Телль постепенно приближался сзади. Конечно, он был не очень быстр. С того момента, как Хансен увидел Телля, прошло уже около 20 километров. Телль теперь был примерно в 100 метрах от Хансена.
Хотя Хансен все еще держался впереди более чем на 100 метров, давление находящегося позади него Телля становилось все тяжелее и тяжелее.
Голос Хансена постепенно становился все медленнее и медленнее. Теперь он начал чувствовать, что его ноги начинают неметь, и он постепенно терял сознание. Он чувствовал, что не может контролировать свое тело. Каждый шаг вперед был чисто инстинктивным.
В десяти километрах от финишной черты Хансен сильно перенапряг свои физические силы. Его тело уже превысило свой предел. Он больше не мог поддерживать свою первоначальную скорость, он мог только замедляться.
Телль тоже притормозил. После почти восьми часов непрерывной конкуренции средний человек даже не сможет стоять. Телль, однако, все еще мог бежать. Этот вид бега не казался сильным и энергичным, но, вместо этого, он казался немного потрепанным и истощенным.
Хансен оглянулся и посмотрел на Телля. Он подошел еще ближе.
Хансен забеспокоился еще больше. Тревога, которую Тэлл внушал ему, становилась все сильнее и сильнее. Это давление вызвало у Хансена ощущение удушья. Он чувствовал, что его воля находится на грани краха.
Наконец, Телль догнал Хансена, и они оказались шея в шее.
Затем Телль догнал Хансена и оставил его позади.
В глазах Хансена мелькнуло отчаяние. В прошлом году все его тренировки были направлены на то, чтобы победить Телля. Он видел надежду на победу в этой гонке, но когда он приблизился к концу гонки, он был превзойден Теллем.
Хансен старался изо всех сил, но его тело уже давно было перегружено. В его нынешнем состоянии, как только он был настигнут Теллем, было невозможно вернуть себе прежнее положение.
Я все равно проиграю ему! Хансен был полон решимости, но больше не мог ускоряться. Он мог только наблюдать, как Телль увеличивал расстояние между ними. Он уходил от него все дальше и дальше.
Нежелание, потеря и гнев-все это проявилось в сердце Хансена, и они заполнили все его тело. Но это не помогло. Он мог только сглотнуть от боли в животе.
Чувство бессилия овладело им, и Хансен вдруг почувствовал что-то на своей икре. Он знал, что это была судорога в его икре.
После длительного периода упражнений организм всегда находился в перегруженном состоянии. В тех случаях, когда в организме не хватает электролитов, судороги были чем-то ожидаемым.
Хансен пошатнулся и упал на землю. Он отказывался принять эту боль. Он потер пальцы ног, надеясь облегчить боль, вызванную судорогой.
На него навалилась усталость. Хансен вдруг почувствовал, что ему действительно удобно оставаться на земле. Он даже не хотел снова вставать.
Я действительно хочу немного поспать… Хансен почти закрыл глаза, но он видел Телля издалека, удаляясь все дальше и дальше от него.
Я не могу сдаться!
В следующую секунду Хансен решительно вскарабкался наверх и побежал вперед.
Однако, сделав всего два или три шага, он снова упал на землю. Затем у него в лодыжке появилось жгучее ощущение. Постепенно покалывание становилось все сильнее и сильнее, и Хансен невольно открыл рот.
В этот момент Хансен наконец понял, что это была не просто судорога в икре. Он также растянул лодыжку, когда упал. Из-за усталости нервы в его ногах были не столь чувствительны, поэтому он просто не замечал этого.
Все кончено! По выражению лица Хансена было видно, что ему больно. Он не знал, насколько серьезна его рана, но знал, что в его нынешнем физическом состоянии, после перенесенной травмы лодыжки, может потребоваться много времени, чтобы снова встать.
…
Тэлл посмотрел на знак на обочине дороги. Он был в трех километрах от финишной черты. Для него эти пять километров были очень близки.
— Да ладно тебе! Расскажи!”
— Рассказывай! Ты самый лучший!”
По мере приближения финиша на обочине дороги стали появляться зрители. Они начали болеть за участников конкурса. Телль даже видел, как несколько его соотечественников размахивали британским флагом и кричали в толпе.
Телл вдруг почувствовал себя немного взволнованным. Даже чувство усталости исчезло.
Тэлл посмотрел ему в спину, но Хансена там не было.
Я так быстро оставила Хансена позади? Этого не может быть. С его скоростью он все еще был бы рядом.
Сомнения наполнили Теллу. Он не мог удержаться, чтобы не обернуться и не посмотреть назад. Затем он увидел, что Хансен упал на землю далеко от него.
А что случилось с Хансеном? Неужели он упал? Несколько секунд он пристально смотрел на Хансена, но тот не встал.
Тэлл снова повернулся к своей цели, потом снова повернулся и посмотрел на своего брата Хансена.
Телль замедлился. Затем он остановился. Он повернулся и побежал обратно.
…
Хансен попытался встать, но после нескольких попыток ему это не удалось.
Черт возьми! Хансен глубоко вздохнул. В такой ситуации он мог только сняться с соревнований.
Кто-то подбежал к нему спереди.
А врач придет? — Хансен задумался. Все конкурсанты бежали в противоположном направлении. Только сотрудники, отвечающие за материально-техническое обеспечение, будут работать в противоположном направлении.
Хансен поднял глаза и увидел, что его брат Телль.
Телль трусил до самого Хансена.
“А почему ты побежал обратно?- Спросил Хансен.
“Ты упал. Конечно, я должен был вернуться.»Телль присел на корточки и спросил: “Ты в порядке?”
“Это должно быть растяжение связок. Кости не повреждены. Я все равно смогу ходить, — ответил Хансен.
“Вот и хорошо. Давай. — Встань!- Телль помог Хансену подняться с земли.
— Пошли, — Телль поддержал Хансена плечом, и они вместе двинулись вперед.
“Я помню, что, когда мы были моложе, каждый раз, когда ты падал, ты всегда сидел на полу и плакал. Ты бы сам не встал. Ты встанешь только после того, как я пойду и помогу тебе, — сказал Тэлл. Он улыбнулся улыбкой, полной ностальгии.
Хансен не ответил. Он просто посмотрел на брата необычным взглядом. Он тяжело дышал и прислушивался к рассказу, вспоминая прошлое.
Просто так, старший брат помогал младшему брату медленно идти к финишу.
…
Хансен посмотрел на дорожные знаки на обочине. До финиша осталось всего два километра.
В это время позади них появился еще один конкурсант.
Третий спортсмен наконец-то догнал его.
Хансен знал, что если бы он не получил травму и не был вынужден идти по этому отрезку дороги, то человек на третьем месте не смог бы догнать его.
Он посмотрел на своего брата и сказал: “Ты иди первым. До финиша осталось меньше двух километров. Если вы сейчас побежите, этот человек не сможет вас догнать.”
“А если я побегу, что ты будешь делать?- Скажите сразу же спросила она в ответ.
“Тебе не нужно заботиться обо мне. Я все равно ранен. Тот, кто шел сзади, определенно превзошел бы меня, — ответил Хансен.
Тэлл покачал головой. “В твоем нынешнем состоянии ты даже не сможешь пройти последние два километра. Если я уйду, тебе придется отступить. Вы даже не будете в рейтинге.”
“Но если ты сделаешь это, я утащу тебя вниз. Тот, кто идет сзади, догонит нас обоих, и ты потеряешь первое место, — с тревогой сказал Хансен.
“А что, если я потеряю первое место? Ты мой брат, и я не оставлю тебя одного, — решительно сказал Тэлл.
Хансен открыл рот. Он посмотрел на брата и увидел настойчивость в глазах Телла. Он ничего не ответил.
…
До финиша оставалось всего 500 метров. Конкурсантка на третьем месте обогнала их.
Хансен взглянул на него. Он и так был очень медлителен. Это было не намного быстрее, чем идти пешком. Можно сказать, что его физические силы были исчерпаны очень давно.
“Если ты сейчас же отпустишь меня, у тебя еще будет достаточно времени, чтобы догнать его. Ты лучше, чем он, и ты быстрее, чем он. Вы легко сможете превзойти его на последних пятистах метрах”, — сказал Хансен Теллу.
Телль снова покачал головой: «я уже сказал, что ты мой брат. Я не оставлю тебя одну. Это было верно в прошлом, это верно прямо сейчас, и все еще будет верно в будущем.
“Вы действительно не хотите выиграть чемпионат мира?- Это Хансен беспокоился за Телля.
“Нет. Чемпионат не более важен, чем мой брат. Телль ухмыльнулся и сказал: «Пошли. Это последние пятьсот метров. Давайте вместе пройдем финишную черту.”
…
Человек, занявший первое место, достиг финишной черты.
На протяжении последних двухсот метров Телль все еще поддерживал Хансена, и они шли вперед с большим трудом.
“Этот человек уже пересек финишную черту, — Хансен повернулся, чтобы посмотреть на Телля, а затем спросил: — какие-нибудь сожаления?”
“С чего бы мне об этом жалеть?- Спросил Телль.
“Ты больше не можешь победить первым. Неужели ты не жалеешь об этом?- Спросил Хансен.
“Не жалеть.- Если бы я тебя бросил, — продолжал Телль, — я бы об этом пожалел.”
Услышав этот ответ, Хансен окончательно убедился, что Теллю наплевать на чемпионат мира. В душе Телл считал, что его младший брат важнее чести стать чемпионом.
Хансен никак не мог понять, почему весь прошлый год он считал Телля своим конкурентом. Он постепенно отдалился от него. Он поставил честь быть чемпионом выше своих отношений с собственным братом.
Хансен наконец понял, что ошибся. По сравнению с честью быть чемпионом, Телль, который был человеком прямо перед ним, был тем, кого он должен был лелеять.
Хансен наклонился и прошептал на ухо Теллю: “мой брат, мне очень жаль.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
