Глава 573: Король сверхурочных
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На боковой линии «блейзеров» Терри выглядел как монстр, только что вылезший из ада. Он громко кричал на игроков.
— Беги! Тебе лучше бежать!”
«Быстро атакуйте, применяйте максимальное давление!”
— Стреляй! Это такая хорошая возможность. — Стреляй!”
“Разве ты ничего не ела? Тебе потребовалось так много времени, чтобы снова занять оборонительные позиции. Быстрее. Работайте усерднее над обороной!”
В баскетбольном матче, если главный тренер ругал кого-то или постоянно вызывал арбитров, он мог получить технический фол. Его даже могут исключить из игры. Кроме того, судья мог бы давать команды на месте со стороны суда. Пока это не мешало ходу игры, крики были допустимы.
Стили каждого тренера в НБА были разными. Некоторые тренеры любили покричать на игроков. Если бы они были хоть чуточку недовольны, то зарычали бы, как дикий зверь. Некоторые тренеры вели себя тихо, как ученые. Они будут сидеть на скамейке. Никогда не кричите громко, даже если игроки не выступали так, как ожидалось. В лучшем случае они хмурились, чтобы выразить свое недовольство.
Терри был не из тех тренеров, чтобы кричать. Однако теперь, когда они дошли до овертайма, он не мог контролировать свои эмоции.
Как правило, в овертайме преимущество имела та сторона, которая была сильнее. Команда с большим количеством замен также имела преимущество. Те, кто играл на своей домашней площадке, обычно имели преимущество. Блейзеры имели все три этих преимущества, так что им не нужно было беспокоиться. Пока «блейзеры» играют так, как обычно, они смогут выиграть.
Всякий раз, когда Терри вспоминал, что «блейзеры» играли в овертайме против слабой команды, возглавляемой непрофессионалом, он чувствовал себя так, словно сидел на иголках.
Терри казалось, что все, кто смотрел на него, осуждали его. Он думал, что они смеются над ним за то, что он был хуже, чем неопытный баскетбольный тренер, участвующий в своем первом матче НБА.
Со стороны «Клипперс» помощник тренера Кассель продолжал смотреть в сторону Терри. Он не ожидал увидеть Терри таким взволнованным сегодня.
— Терри, кажется, очень взволнован. Это всего лишь матч регулярного чемпионата. С текущими победами Блейзерс, даже потеря сегодня не повлияет на их рейтинг. Ему обязательно так себя вести?- Прошептал Кассель себе под нос, а затем посмотрел на партитуру.
За последние две с половиной минуты счет ничуть не изменился. Никто не набрал ни одного очка. Игра зашла в тупик.
Ножницы были очень слабые. Когда сталкиваешься с жесткой защитой Блейзерс, не забив ни одного очка, это простительно. Тем не менее, блейзеры были сильной командой, играющей на своей домашней площадке. Не набрать ни одного очка за две с половиной минуты было непростительно.
Вдобавок ко всему, это был овертайм. Для команды, которая смогла пробиться в плей-офф, не забить в овертайме было проблемой.
«Похоже, что большая часть сегодняшнего матча прошла именно так. Когда «блейзеры» играли хорошо, мы тоже играли хорошо. Когда «блейзеры» играли плохо, мы тоже играли плохо. Когда они забили, мы тоже забили. Когда они не забили, мы тоже не забили. Обе стороны, похоже, достигли соглашения. Ритм этой игры довольно странный.”
Кассель посмотрел на статистику, которую держал в руке. Он в замешательстве почесал затылок. Судя по данным, машинки для стрижки не работали лучше, чем обычно. Процент голов на поле, подборы, передачи и ошибки были полностью средними. Команда, которая такая статистика не должна быть в состоянии побить блейзеры, поэтому Кассель был чрезвычайно озадачен.
“Что случилось?- Спросил дей ли. Он заметил, что Кассель выглядит смущенным.
“Ничего, я просто не думал, что мы сможем выйти в овертайм против «Блейзерс». В конце концов, блейзеры намного сильнее нас”, — сказал Кассель.
Дей ли кивнул. «Да, мы слабая команда, и наш состав не идеален. Суть всего этого в том, что тренер команды неопытен, поэтому все думали, что мы проиграем очень плохо. Никто не думал, что блейзеры и мы будем играть первый овертайм.”
— Первый овертайм? Кассель моргнул, а затем спросил: «тренер, Вы же не думаете, что в этой игре будет второй овертайм?”
“Возможно, будет даже третий овертайм, — с улыбкой ответил Дей ли.
Дай Ли вспомнил первый раунд Открытого чемпионата США, где Чжэнь Чэнь играл против теннисного короля Базеля. Под влиянием “ровного матча » они сыграли четыре тай-брейка. В итоге победитель определился по набору преимуществ.
Разрыв между Чжэнь Чэнем и Базелем был намного больше, чем разрыв между блейзерами и Клипперами, поэтому Дей ли не думал, что для блейзеров и клипперов будет странно играть два или три овертайма.
Кассель не верил в Дей ли. Стартовые игроки «Блейзерс» были сильнее, и их замен было много. Они также играли на своем домашнем корте. Эти преимущества будут усугубляться в овертайме. Кассель думал, что клиперы могут рухнуть в любой момент.
…
— Хи-хи!- Послышался звук работающего электронного таймера. Он достиг нуля, завершив второй овертайм.
Кассель посмотрел на счет 118-118. Какое-то мгновение он не знал, что сказать.
Как и предсказывал тренер ли, будет третий овертайм. Кассель украдкой взглянул на Дая ли. он чувствовал, что тело Дая ли излучало какую-то невидимую, таинственную ауру.
Тренер Ли сказал, что будет третий овертайм. Я думал, он шутит, но там действительно будет третий овертайм. Может, это просто совпадение? Игра в три овертайма не является распространенной в НБА. Если это совпадение, то оно действительно странное. Это настолько случайно, что я не могу в это поверить!
До этого, в течение третьей четверти, он не называл тайм-аут. Он сказал, что игроки смогут вернуть себе очки. И он был прав. Может быть, это тоже совпадение? Как могло случиться, что все так случайно?
Это профессиональное суждение тренера Ли? Он не разбирается в баскетболе. Как он может выносить такие точные суждения? Я был баскетбольным тренером более десяти лет, и я не мог сказать, что эта игра будет иметь три овертайма. Я также не думал, что наши игроки смогут догнать нас, когда мы отстали на 15 очков.
Может быть, тренер Ли действительно понимает баскетбол, но он притворялся, что ничего не знает. Он намеренно играет в дурака, чтобы застать своего противника врасплох! Он хочет, чтобы все чувствовали, что он непрофессионал, и позволил своим противникам ослабить свою бдительность. Затем он наносит своим противникам смертельный удар.
Кассель подумал об этой возможности и непроизвольно взглянул на Дая ли.
Дей Ли заметил, что Кассель смотрит на него, и улыбнулся.
С точки зрения Касселя, за этой улыбкой скрывался нож.
…
Терри мысленно рухнул на скамейку запасных «Блейзерс».
Он хотел большой победы без всяких ожиданий. Он хотел легко сокрушить своего противника. Однако это был уже третий овертайм и победитель все еще не определился.
«Блейзеры» теперь отставали на два очка.
Хотя это были всего лишь два очка, Терри почувствовал себя очень беспомощным.
Собираетесь ли вы проиграть «Клипперс»?
Самоуверенность Терри была поколеблена.
На корте игроки «Блейзерс» забеспокоились. Теперь они были на два очка позади в третьем овертайме в игре, которую они должны были легко выиграть. Игроки никак не могли успокоиться.
Что же касается зрителей на домашнем корте, то они становились все тише и тише. Некоторые поклонники начали уходить рано. Возбуждение в домашнем суде значительно спало.
В среднем 48-минутной игре НБА потребовалось около двух часов, чтобы закончить игру. С двумя овертаймами уже прошло, болельщики устали. Те, кто болел за свою команду, потеряли голоса. В третьем овертайме большинство уже не могли кричать.
Портленд был расположен на западном побережье, поэтому другие часовые пояса были уже поздно вечером, когда началась игра. Хотя все жили в Тихоокеанском стандартном часовом поясе, не каждый поклонник жил рядом с Moda Center. Многие болельщики проехали десятки километров, чтобы посмотреть игру. Они должны были работать на следующий день. Для них было невозможно оставаться на стадионе очень поздно. Если бы это был только один овертайм, они могли бы переждать его. С тремя овертаймами некоторые болельщики больше не могли ждать.
Эту игру тоже было не очень приятно смотреть. Несмотря на то, что он достиг трех овертаймов, команда соперника была слабой. Блейзеры тоже были распущены. Они не очень хорошо выступили. В глазах болельщиков бессмысленно было тратить время на просмотр скучной игры.
На самом деле, многие поклонники были разочарованы выступлением Блейзерс. The Blazers were ranked third in the West Conference and the expectations were high. Многие болельщики с нетерпением ждали выхода «Блэйзерс» в финал Западной конференции и, возможно, даже в финал плей-офф. Тем не менее, команда не забивала против плохой команды, поэтому болельщики, естественно, были разочарованы. Некоторые болельщики даже стали обвинять «Блэйзерс» в плохой игре.
Менталитет игроков и атмосфера стали вредными для блейзеров. Ситуация, которая была создана “равным образом», как представляется, изменилась.
…
— Бонг!”
Баскетбольный мяч ударился об обод и отскочил назад. Три игрока «Клипперс» бросились вперед и защитились от рикошета.
В этот момент у клипперов все еще был двухточечный отрыв, до которого оставалось меньше десяти секунд. Это означало, что даже если «Клипперс» не нападет, они выиграют игру.
Игроки «Блейзерс» колебались. Они не сразу совершили фол. Было ясно, что они потеряли концентрацию.
— Соверши фол!- Главный тренер «Блейзерс» Терри накричал на игроков.
Только тогда игроки «Блейзерс» рванулись вперед, но мяч уже перешел от игроков внутри трехочковой линии к разыгрывающему.
Согласно правилам НБА, фолы, которые были совершены в отношении игроков,которые не держали мяч в последние две минуты, будут считаться техническими с двумя штрафными бросками. Это должно было ограничить стратегию «хак-а-Шак».
Теперь, когда мяч был в руке разыгрывающего, блейзеры могли только совершать фолы в сторону разыгрывающего «Клипперс» и давать разыгрывающему свободные броски.
Свободный бросок разыгрывающего был надежен. Он сделал два штрафных броска, и оба они попали в створ. Разрыв увеличился до четырех очков. Это была безопасная зацепка. Чтобы догнать «Блейзерс», нужно было как минимум две игры.
У «блейзеров» больше не было сверхурочных, а это означало, что им придется быстро перебегать из задней части корта в переднюю, чтобы выстрелить. За оставшееся время они не смогли совершить двух преступлений.
“Мы победили! Мы действительно выиграли у Блейзерс!»Хотя игра еще не закончилась, скамейка «Клипперс» праздновала заранее.
Даи ли тоже глубоко вздохнул.
После использования “равномерно подобранных», результат игры был вне моего контроля. В последний раз я использовал “ровный матч”, когда Чжэнь Чэнь играл против «Базеля» на Открытом чемпионате США. Чжэнь Чэнь в конце концов проиграл. На этот раз мне повезло. «Клипперс» фактически выиграл у «Блейзерс». Надеюсь, что и в следующей игре мне повезет не меньше.
…
— Три Овертайма Подряд. Огорчение в матче «Клипперс» против «Блейзерс».”
На следующий день люди, которые увидели этот заголовок в новостях, не могли не захотеть прочитать статью.
«Клипперс» были слабой командой, и они только что получили нового босса и тренера. Блейзеры были сильной командой в Лиге, и у них были хорошие шансы. «Клипперс» фактически выиграл соревнование между ними двумя. Людьми двигало любопытство. Все хотели узнать, что же произошло.
Три овертайма были редкостью для НБА. Целый сезон может пройти без игры, идущей в три овертайма. Для болельщиков, которые видели игру, было скучно смотреть три овертайма. Когда то же самое было в новостях, это стало предметом интереса.
Слабая команда, обыгравшая сильную команду, не была редкостью в НБА. Были случаи, когда команда, занявшая нижнюю строчку, побеждала команду, занявшую первое место. Блейзеры и клиперы не были командами, которые получали много внимания. Кроме болельщиков двух команд, эта игра была всего лишь очередным репортажем в новостях. Это не вызвало большой ударной волны.
Там было много игр НБА каждый день. В регулярном чемпионате команда провела 82 матча. Это не было решающим событием, поэтому оно не будет особенно запоминающимся. Большинство людей забыли об этом после того, как увидели результат. Они даже не смогут вспомнить свои оценки.
Для «Клипперс» эта игра стала первой победой после того, как команда сменила руководство. Что касается Дая ли, то это была его первая победа в качестве главного тренера в НБА.
Как правило, после победы команда должна праздновать. Однако это была только первая из четырех игр «Клипперс» в составе гостей. Им предстояло сыграть еще три выездных матча, поэтому отпраздновать эту долгожданную победу не было времени. Вместо этого они без остановки отправились в Новый Орлеан, чтобы бросить вызов новоорлеанским Пеликанам.
Новый Орлеан находился в штате Луизиана. Если бы кто-то открыл карту Соединенных Штатов, они бы подумали, что Луизиана находится больше в восточной части Соединенных Штатов. На самом деле, три команды в Западной конференции были расположены относительно востока: пеликаны, Гризли и Тимбервулвы. Они были географически ближе к командам на востоке.
Полет из Портленда в Новый Орлеан означал перелет с северо-запада Соединенных Штатов в Мексиканский залив. Даже самолетам потребовалось много времени, чтобы совершить это путешествие. Так, после игры против «Блейзерс «»Клипперс» не вернулся в отель. Они сели в частный самолет и полетели прямо в Новый Орлеан.
«Пеликаны» также были командой уровня плей-офф. В яростно конкурентной Западной конференции, пока команда была в состоянии пробиться в плей-офф, они не были слабыми.
Поэтому пеликаны были намного сильнее клипперов.
Перед лицом противников, которые были сильнее, Дей ли мог использовать только” равномерно подобранный » снова.
Даи ли снова повезло. После трех овертаймов «Клипперс» снова победил.
Затем «Клипперс» вылетел в Индиану, чтобы бросить вызов «Индианским Пейсерам».
«Пэйсерс» заняли пятое место в Восточной конференции. У них был выигрышный процент, близкий к 60%. Иноходцы всегда славились своим упорством. Хотя Западная конференция была сильнее Восточной конференции, иноходцы не боялись команд из другой Конференции.
Иноходцы также были сильнее, чем клиперы. Даи ли до сих пор пользовался “ровным счетом».”
На этот раз удача была не на стороне Дай Ли. После того, как они сыграли четыре овертайма, они проиграли «Пейсерам».
Для Дая ли две победы и одно поражение были приемлемы.
Дей ли подсчитал в уме, что если он использовал “равный матч” и имел 50% — ный шанс на победу, то вероятность победы в двух последовательных играх составляла 25%. На самом деле это была очень высокая вероятность. Это было равносильно выбору правильного ответа на вопрос с множественным выбором из четырех вариантов. Многие люди сталкивались с такой ситуацией и раньше.
Вероятность победы в трех играх подряд составила 12,5%. Вероятность того, что это произойдет, была гораздо ниже.
То, что Дей ли заботился о скорости победы, в то время как другие сосредоточились на овертаймах.
В последних трех играх было сыграно в общей сложности десять овертаймов. «Клипперс “стали для своих болельщиков” королями овертайма».
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
