Глава 58: ответственность отца
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Каждый год спортивная команда могла бы получать большую сумму субсидии на питание. Поэтому их столовая всегда предлагала вкусную еду по низкой цене. Если кто-то угодил шеф-повару, он мог даже получить еще одно блюдо бесплатно.
Столовая обычно предлагала бесплатную еду, где люди могли выбрать ограниченное количество мяса, неограниченное количество овощей и риса. Позже, чтобы избежать пищевых отходов, столовая начала взимать плату за еду, но цена была очень низкой—всего одна пятая от обычной цены наружных ресторанов. Кроме того, спортсмены и тренеры имели ежемесячное пособие на питание, которое напрямую направлялось на их обеденные карточки, большинству из них не нужно было платить дополнительную плату за питание. Поэтому даже семейные мужчины предпочли бы обедать здесь, в столовой.
Цзян И ли сидели за одним столом лицом к лицу. Остальные тренеры были очень удивлены, увидев это.
-Мне что-то мерещится? Это ли, Новичок, сидит с Айго Цзянем?»
— У этого Дай Ли должно быть что-то особенное. Он был здесь только один день, как он мог хорошо ладить с Цзян? Вы знаете, что Цзян известен своим плохим характером.»
«Я слышал, что дай ли когда-то недоволен тренером мА, поэтому он в паре с Цзянем. Я думаю, что Ма пытается исправить ли таким образом. К сожалению, это не работает, как ожидал Ма.»
В то время как другие тренеры были заняты сплетнями шепотом, Ли начал разговор с Цзян.
— Эй, Цзян, я заметил, что твоя мышца была жесткой, когда я массировал ее. Я думаю, что это было связано с перегрузкой мышц. А ты что чувствуешь?..как бы это сказать, неудобно, во время тренировки?- спросил ли.
— Неудобно? Просто скажи больно.»Цзян был довольно прямолинеен. Он не хотел ничего скрывать. -Я знаю, что нахожусь в плохом состоянии.»
Цзян отложил палочки для еды. В его глазах промелькнула печаль. Он успокоился, потом сказал: «в прошлом году я ходил к врачу. Мой врач сказал мне, что из-за моих непрерывных тренировок без достаточного отдыха моя мышца уже была перегружена. Если я буду продолжать так тренироваться, то, скорее всего, получу травму.»
— Доктор дал тебе какой-нибудь совет?- спросил ли.
-Да, он сказал, что есть два способа помочь мне. Первый способ состоял в том, чтобы уменьшить мои тренировки и позволить мышце постепенно восстанавливать себя; второй способ состоял в том, чтобы прекратить тренировки по крайней мере на три месяца, чтобы дать себе перерыв», — сказал Цзян.
-Ты ведь не послушал его, правда?- спросил ли.
«Нет, я не делал этого, я не могу сократить свои тренировки, и я не могу взять перерыв. В команде повсюду идут ожесточенные соревнования,и люди ищут возможности выгнать меня. Теперь я уже стар, и если я расслаблюсь, то не смогу остаться. Я не хочу уходить на пенсию. Я не могу уйти на пенсию!- Твердо сказал Цзян.
32-летний спортсмен уже собирался уходить на пенсию. Ли не почувствовал бы ничего плохого, если бы Цзян ушел в отставку в этом году. Но он также заметил, что Цзян использовал «не могу», что означало, что у него должна была быть какая-то причина не делать этого.
Цзян продолжил: «Это мой 14-й год в качестве спортсмена, в следующем году будет мой 15-й. Согласно правительственным условиям, я мог бы получить гораздо больше пенсионной субсидии, если бы работал до 15 лет. Поэтому, если бы я мог остаться здесь еще на один год,моя пенсионная субсидия увеличилась бы на тысячи.»
— Вы рискуете своей жизнью ради денег? На всякий случай, если вы не знаете, ваше тело сейчас находится в таком плохом состоянии, что вы можете получить травму или инвалидность в любое время! Стоит ли из-за каких-то денег отдавать всю свою жизнь во тьму?- Спросила ли, становясь серьезной.
-Ну конечно же!- Цзян улыбнулся. Но в глазах ли эта улыбка выражала полную беспомощность.
Цзян достал бумажник, вытащил фотографию и протянул ее ли. это была семейная фотография. Там было три человека: Цзян, женщина и годовалая девочка.
-Это Миссис Цзян и Мисс Цзян?- спросил ли.
-Да, вы совершенно правы. Моя жена и моя дочь.»Говоря о своей дочери, Надежда поднялась из глубины глаз Цзяна. -Моя дочь-бедный ребенок. Она родилась с расщелиной губы и получила свою первую операцию, когда ей было всего три месяца.»
-Она и сейчас хорошенькая, — сказала Ли.
-Она действительно выглядит лучше. Но это была только первая операция. Ей нужно много операций в будущем, чтобы закончить ремонт. Она получит свою вторую операцию, когда ей будет пять лет, третью, когда ей будет одиннадцать, и последняя будет проведена, когда ей исполнится восемнадцать. Последние будут стоить все больше и больше денег, если мы хотим, чтобы она выглядела нормально. Я предполагаю, что последняя операция будет стоить мне по меньшей мере сотни тысяч юаней. Вы знаете, мы, спортсмены, не богаты, и у нас нет никаких других специальных навыков, чтобы заработать много денег. Пенсионная субсидия — моя последняя надежда.»
— Цзян сделал паузу, а затем глубоко вздохнул. «Если бы мой ребенок был мальчиком, я бы только позволил ему пройти основную операцию, например зашить рот. Но она девочка, и в будущем она станет красивой женщиной. Я не могу оставить ее с раздвоенной губой. Я изо всех сил стараюсь дать ей светлое будущее.»
-Вот почему ты настаиваешь на интенсивных тренировках каждый день? Вы хотите работать еще один год, чтобы иметь больше денег для своей девочки?»
Цзян кивнул. «Честно говоря, каждый день после окончания тренировок я с трудом переношу боль. Часто я даже не могу встать с постели. Но, думая о своем ребенке, я продолжаю усердно работать. В этом году, когда я тренируюсь, я чувствую острую боль в правой руке и плечах. К счастью, ваш массаж помог мне, иначе я даже не могла поднять свои палочки для еды.»
Ли посмотрел на Цзяна, его сердце было полно уважения. Этот отец интенсивно тренировался и усердно работал, чтобы заработать деньги на операцию своей дочери, хотя это означало рисковать своей жизнью и страдать от ежедневной боли. И он настаивал на этом в течение многих лет. Кто еще мог пойти на такую жертву, кроме родителя?
«Я не знаю, почему Цзян выглядит холодным, недружелюбным и раздраженным. Настоящий он-великий отец. Он заслуживает уважения.- Ли глубоко вздохнул, решив, что он поможет Цзяну любыми средствами.
«Моя мышечная релаксация могла бы помочь Цзяну облегчить его мышцы в значительной степени. Затем, даже если он снова начнет интенсивно тренироваться, я все равно смогу успокоить его мышцы и восстановить их в лучшем состоянии. Я уменьшу его симптомы и остановлю мышечную перегрузку. Таким образом, он может не получить травму во время тренировки. Надеюсь, он сможет остаться еще на год.»
Подумав об этом, Ли сказал Цзяню: «Цзян, если вы думаете, что мой массаж в порядке, я могу делать это для вас каждый день!»
— Благодарю вас!»Цзян сказал только два слова, но этого было достаточно, чтобы передать его благодарность.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
