Глава 581: целая команда партнеров по обучению
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Особняк Вуда находится прямо перед домом. Еще когда он впервые приехал в Лос-Анджелес, он потратил 8,5 миллионов долларов на этот особняк. Он сказал, что хочет играть на Клипперс до тех пор, пока он не выйдет на пенсию, чтобы он мог помочь Клипперс выиграть чемпионат. Очень жаль, что с момента основания «трех гигантов» мы были прокляты. Кто-то всегда был ранен, — меланхолично сказал Кассель. «Однако, стоимость особняка Вуда выросла. Я слышал, что сейчас это по меньшей мере 11 миллионов долларов.”
Даи ли кивнул и сказал: “район хороший. Похоже, что «мистер самый молодой MVP когда-либо» наслаждается своей жизнью. Я надеюсь, что такая мирная жизнь не притупила его боевой дух.”
Кассель, казалось, хотел что-то сказать, но заколебался. В конце концов, он открыл рот и спросил: “тренер ли, вы действительно планируете снова использовать дерево?”
“Конечно. Его зарплата за следующий сезон составляет 34,5 миллиона долларов. Если клуб платит ему так много денег, нам нужно, чтобы он играл, чтобы мы могли вернуться”, — ответил Дей ли.
«Вуд уже не тот игрок, который был самым молодым MVP в истории. За последние три сезона он провел всего 20 матчей. Он даже играл в некоторые из этих игр в качестве замены. Его средние очки за игру выросли с 25 до пяти баллов. Его средняя результативность составила от восьми до 1,2 передач за игру. Что еще более важно, его процент стрельбы значительно снизился. До этой травмы его трехочковый процент упал до жалких 16,7%», — сказал Кассель.
— Вуд никогда не был силен в трехочковых. На пике своей карьеры его трехочковый процент не превышал 35%. Для форварда это был вполне сносный стандарт. Его прорывы были действительно удивительными. Он не только смог набрать очки, но и навредить своему сопернику. Как разыгрывающий, он имеет возможность контролировать ритм игры. Это именно то, что нам нужно”, — сказал Дей ли.
«Но он получил травму, потому что его стиль игры опирался на прорыв обороны. Его тело сломалось, потому что он продолжал атаковать краску и вступать в физические стычки. Он не мог долго играть”, — сказал Кассель, качая головой.
— Если только у него нет лучшего в мире тренера по фитнесу!- Заявил дей ли.
Кассель был слегка ошеломлен. Конечно, он знал, что Дай Ли имел в виду самого Дай Ли. Кассель также должен был признать, что Дей ли был лучшим, но он не верил, что Вуд сможет вернуться к своему расцвету.
Они вдвоем добрались до особняка Вуда, Вуд тоже тепло приветствовал Дая ли.
Став главным тренером, Дей Ли заметил, что Вуд постоянно приезжал в Staples Center, чтобы поболеть за команду, несмотря на травму. Конечно, он сделал это, чтобы показать свое лицо, чтобы спонсоры не беспокоили его.
“Как твое выздоровление?- Спросил дей ли.
“Если я хочу полностью восстановиться, мне все равно нужен хотя бы один-два месяца. Однако я обязательно попаду на предсезонную подготовку”,-ответил Вуд. Он выглядел немного подозрительно.
— Неужели?- Дей ли улыбнулся. Он достал из кармана листок бумаги и прочитал его вслух. «23 февраля 2009 года, травма правого запястья; 11 марта 2010 года, растяжение левого запястья; 26 ноября 2010 года, травма шеи; 10 января 2012 года, растяжение левого большого пальца стопы; 14 января 2012 года, еще один левый большой палец стопы; шестого февраля 2012 года, спазмы спины; 14 марта 2012 года, растяжение паха; 10 апреля 2012 года, растяжение правой лодыжки; 28 апреля 2012 года, разрыв передней крестообразной связки колена; 1 ноября 2014 года, растяжение лодыжки на обеих ногах; 15 ноября 2014 года, растяжение левой ноги; 22 ноября 2013 года, разрыв мениска колена; 24 февраля 2015 года, еще один разрыв мениска колена; 29 сентября 2015 года, перелом левого века; третий апрель 2016 года, третий разрыв мениска левого колена…”
Дей Ли продолжал идти один за другим. Это был список всех недавних травм Вуда. От первого растяжения до гораздо более тяжелого разрыва мениска.
Лицо Вуда потемнело, когда он прислушался. Наконец, он не выдержал и прервал Дей ли: «тренер ли, какой смысл вам это читать?”
— Вуд, у тебя было так много серьезных травм, что ты боишься, что если вернешься, то не сможешь играть так, как раньше, верно?- Сказал дей ли, убирая этот листок бумаги.
Вуд продолжал молчать. — Продолжал дей ли. — По правде говоря, я консультировался с вашим врачом, прежде чем приехать сюда. Он сказал мне, что у тебя колено пятидесятилетней женщины.”
“Это он тебе сказал? Черт возьми, это личное. Как он мог дать вам такую информацию?- Вуд пришел в ярость.
“Не забывайте, что у НБА есть правила. Игрокам запрещено скрывать травмы от своих команд. Вы подписали соглашение, связанное с этим, поэтому ваш врач говорит нам, что ваша ситуация не является нарушением вашей конфиденциальности. Если бы он попытался скрыть это, клуб мог бы подать на него в суд, — сказал Дей ли, когда он развел руками.
Вуд вздохнул, как будто он только что постарел на несколько лет. Он сказал: «Хорошо, я признаю, что моя ситуация довольно плоха. Если бы я действительно выздоровел, то уже не смог бы играть так, как раньше. А что ты собираешься делать? Ты планируешь выкупить меня или продать обратно? Мой контракт в этом сезоне будет трудно найти каких-либо игроков. Я могу сказать вам заранее, что я буду хотеть полного выкупа 34,5 миллионов долларов. Я не возьму ни одного цента меньше!”
Для Вуда не было никакого способа, чтобы они продолжали использовать его. Они не дадут ему ни малейшего шанса. Столкнувшись с выкупом 34,5 миллиона долларов, было вероятно, что команда будет искать сделку или просто выкупать его.
— Клуб не собирается ни продавать тебя, ни выкупать, — улыбаясь, сказал Дей ли. Он покачал головой и сказал: “в следующем сезоне нам нужен стартовый защитник как ядро команды, чтобы контролировать ритм игры.”
“Что ты имеешь в виду?- Спросил Вуд.
“Я имею в виду, что вы нужны команде. Я позволю тебе продолжать начатое и сделаю тебя ядром команды”, — ответил Дей ли.
“Ты что, шутишь? — Меня? Ты же знаешь мое положение. Тебе нравится со мной шутить?- Вуд пришел в еще большую ярость.
Дей ли был невероятно спокоен. Он посмотрел на Вуда и сказал: “Конечно, прямо сейчас ты не сможешь начать. Ты можешь даже не попасть на скамейку запасных. Вот почему вам нужно восстановиться и вернуться к своему пиковому состоянию.”
“Невозможный. Даже если бы я захотела, мое тело не смогло бы этого сделать. Мое колено-это история!- Сказал Вуд, качая головой.
“Вот почему я здесь сегодня, — сказал Дей ли. Он достал из сумки буклет и протянул его Вуду.
— Рекламный буклет Центра физической подготовки тренера Ли? Тренер ли, это же ваш Центр физической подготовки, верно?»Вуд посмотрел на Дэя ли. он изначально думал, что Дэй ли был там, чтобы поговорить о выкупе. Он никогда бы не подумал, что Дей ли был там, чтобы искать бизнес для своего учебного центра.
Ищете бизнес для своего собственного учебного центра, будучи главным тренером Клипперс? Разве это не неправильно? Он хочет заработать на мне деньги, когда знает, что я не могу поправиться. Я никогда бы не подумал, что тренер Ли был таким человеком.
“Заглянуть внутрь. Это тренировка для тех, кто испытал серьезные серьезные травмы или для спортсменов со старыми травмами, которые не смогли вылечиться. Это рекламный буклет, напечатанный специально для этих типов спортсменов”, — сказал Дай Ли.
Вуд открыл книгу. Начало было обычным введением, говорящим, что учебный центр Dai Li имел лучшее оборудование, профессиональных тренеров и опыт обучения реабилитационной терапии.
Вторая часть привлекла внимание Вуда. В нем перечислялись реальные случаи, когда спортсмены, тренировавшиеся в центре Дай Ли, возвращались к своему пиковому состоянию. Среди этих случаев было несколько очень известных спортсменов мирового класса, о которых Вуд слышал.
“Вам не нужно сомневаться в точности этой книги. Все эти спортсмены прошли реабилитационную подготовку у меня дома. Их успех и результаты можно найти в интернете.- Дей Ли сделал паузу более чем на минуту. Он подождал, пока Вуд прочтет хотя бы половину из них, а затем продолжил: “Ваше положение ужасно, но у меня есть способы помочь вам выздороветь. Вы можете быть такими же, как и другие спортсмены, о которых вы только что прочитали.”
— Неужели?- В глазах Вуда отразилась тревога, и его дыхание стало более торопливым.
Дей ли кивнул. “Конечно, однако, вам нужно будет внести свой вклад.”
“А сколько ты хочешь?- Тут же спросил Вуд. Он думал, что Дей ли пришел, чтобы лично получить прибыль, поэтому он спросил цену напрямую.
“О чем, черт возьми, ты думаешь? Ты же мой игрок. С чего бы мне брать твои деньги?- Дей ли был ошеломлен. “Когда я сказал «внести свой вклад», я имел в виду, что вы должны внести свой вклад временем и усилиями! Вы должны слушать меня и упорно работать в реабилитационной подготовке!”
— Простите, я не так вас понял.”
Затем дей Ли продолжил: «Регулярный чемпионат только что закончился, поэтому команды в плей-офф все еще играют в игры. Мы были уволены, потому что мы не отвечали требованиям. Тренировочный сбор на следующий сезон начинается в октябре. Однако мне нужно, чтобы ты начал тренироваться сейчас, а не в октябре. До начала сезона осталось еще полгода. Я уверен, что в ближайшие полгода смогу вернуть вас в прежнее состояние. Эта договоренность будет означать, что ваш отпуск закончился. За время отпуска все остальные игроки разъехались. Они будут ходить в ночные клубы, рыбачить, заниматься серфингом, встречаться с красивыми звездами и наслаждаться временем со своими сыновьями и дочерьми. Ты не получишь ничего из этого. Вы можете только тренироваться и потеть. Каждый день будет повторяющимся и скучным. Вы готовы принять это?”
“Конечно, я согласна! Пока я могу выздоравливать, я готов сделать все, что угодно.- В глазах Вуда отразилось нетерпение. Он уже рвался в путь.
— Кроме того, я нашел тебе целую команду, которая будет твоим партнером по тренировкам.”
— Целая команда партнеров по тренировкам? Вуд в замешательстве уставился на Дая ли.
“Это целая команда, от разыгрывающего до центра. Каждая позиция будет заполнена, и если мы решим бороться, у меня есть игроки, с которыми мы можем играть. Учитывая ваше нынешнее состояние тела, я боюсь, что вам будет трудно приспособиться к физическому состоянию НБА, поэтому я нашел вам этих партнеров по тренировкам. Они слабее, чем игроки НБА. Я верю, что в вашем нынешнем состоянии они будут идеальными партнерами для вас”, — сказал Дей ли, начиная торжествующе улыбаться.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
