Глава 592: чувство победы
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В тот же вечер Дей Ли получил звонок от Натана Холла. Как и ожидал Дей ли, он согласился присоединиться к Клиперам. Следующим шагом были переговоры о его контракте, которые должен был вести Джонсон.
Джонсон вернулся в отель сразу после обеда.
“Вы уже закончили?- Дей ли не думал, что Джонсон будет так эффективен.
«Мы уже закончили переговоры. Мы даже пообедали вместе.»Холл думал, что мы собираемся дать ему контракт только на один год, поэтому, когда я предложил контракт один плюс один, он был очень удивлен. Хотя второй год был командным вариантом,он не колеблясь согласился.”
Дей ли кивнул и сказал: “я могу гарантировать, что у Холла не будет проблем в течение следующих трех лет. Если Холл достаточно хорошо проявит себя в следующем сезоне, я уговорю команду оставить его еще на один год и повысить ему зарплату.”
— Тренер ли, я не совсем понимаю, почему вы просто не дали ему трехлетний контракт. Мы могли бы предложить более низкую зарплату, которая помогла бы команде”, — сказал Джонсон.
«Нам нужно, чтобы игроки отдавали каждой игре все, что у них есть. Будет ли он готов упорно работать на команду, которая, как он думал, не платила ему достаточно? Вы же не отдадите миллион долларов за выступление всего за 100 000 долларов, верно? Мы должны были дать ему очень привлекательный контракт, по крайней мере, на год. Контракт Вуда на 30 миллионов долларов истекает следующим летом. Это освободит много наших финансов, — улыбнулся Дей ли. — Он попытался утешить Джонсона. — Будьте уверены, если я сумею вернуть Холлу его расцвет, мы все отыграем обратно.”
— Холл-это уже дело решенное. Кого мы собираемся найти следующим?- Спросил Джонсон.
— Самый знаменитый парень в Хьюстоне.- Дей ли вздохнул.
“Почему ты вздыхаешь?- Несколько озадаченно спросил Джонсон.
“Я сделал некоторые оценки, и, похоже, не все будут так же рады присоединиться к нам, как Холл”, — сказал Дей ли.
“Ты боишься, что Рэймонд не примет наше предложение?- Спросил Джонсон.
— Рэймонд-суперзвезда. Он заработал сотни миллионов долларов. Он выиграл забивной титул,был в команде All-Star, и был в команде All-NBA. Он даже пробился в Зал славы. Я понятия не имею, как его убедить. Я могу сделать только один шаг за раз”, — сказал Дей ли.
— Да, у него есть два голевых титула НБА, семь титулов всех звезд, и он был одним из двух самых молодых игроков когда-либо в своем новом сезоне. Он имел в среднем 26 очков за игру до 21 года и в среднем 32 очка за игру в своем расцвете сил. В среднем он делал 6,5 подбора и 5,5 передачи. Не говоря уже о том времени, когда он набрал 13 очков за 35 секунд. Прошлые достижения Раймонда действительно велики! Вы можете убедить его, предложив ему шанс выиграть чемпионат», — сказал Джонсон.
“Ты совершенно прав. Рэймонд может быть заинтересован только в чемпионате, но мы не чемпионская команда. Если мы сейчас найдем его и скажем: «Играй с нами, чтобы выиграть чемпионат”, он подумает, что мы сошли с ума», — сказал Дай Ли.
“Он подумает, что мы мошенники, — засмеялся Джонсон.
…
Особняк Раймонда больше походил на замок. Раймонд лично встретил их у ворот.
— Добро пожаловать, тренер Ли.»Раймонд обнял Дэя Ли и сказал: “в последний раз, когда Клипперс был в Хьюстоне, я пошел в Toyota Center, чтобы посмотреть игру. Ты и твои ножницы произвели на меня впечатление. Вы, ребята, довольно цепкие.”
Раймонд проводил Дэя ли в гостиную. После того как гости расселись, жена Раймонда принесла несколько стаканов сока.
После того, как они немного поболтали, Раймонд спросил: “тренер ли, что вы здесь делаете?”
“Я хочу пригласить тебя присоединиться к Клиперам, — резко сказал Дей ли.
Раймонд не выглядел шокированным. Он улыбнулся и кивнул. — Тренер Ли, благодарю вас за вашу доброту, но, боюсь, я не могу принять ваше предложение. На самом деле «Рокетс» также приглашали меня быть частью их руководства или тренерского штаба. Сейчас я на пенсии. Я просто хочу отдохнуть, провести больше времени с семьей, а также время от времени ходить в Toyota Center, чтобы посмотреть игру. Я очень доволен прямо сейчас.”
— Нет, мистер Реймонд, вы меня не поняли. Я приглашаю вас поиграть», — сказал Дей ли. — Чтобы играть на корте в качестве игрока.”
— Поиграть? Ты хочешь, чтобы я вернулся?- Удивился Раймонд.
Даи ли серьезно кивнул. — Да, я хочу, чтобы ты вернулась.”
— Тренер ли, вы шутите?- Реймонд покачал головой. “Я уже на пенсии. Я больше не планирую играть.”
— Рэймонд, не отказывайся так быстро. Вы должны сначала выслушать наше предложение», — сказал Джонсон.
Раймонд пренебрежительно махнул рукой. “Даже если вы дадите мне очень высокую зарплату, я не вернусь. Я много лет играл в баскетбол и получил много наград. Я очень устал. Я не хочу туда возвращаться. Через несколько лет мое имя будет выгравировано в Зале славы НБА. Я просто хочу проводить больше времени со своей семьей.”
— Рэймонд, ты играл так много лет. Вы действительно готовы отпустить его?- Спросил Джонсон.
“Если я захочу поиграть, то могу позвонить нескольким друзьям или пойти на ракетные полигоны. Однако я больше не буду играть в профессиональную игру», — сказал Раймонд.
Джонсон хотел сказать еще что-то, но его остановила дай ли. он сказал Раймонду: “я понимаю. Вы уже приняли решение, поэтому мы будем вас подталкивать. Тем не менее, я надеюсь, что вы будете думать об этом больше. Это моя визитная карточка. Если передумаешь, позвони мне.”
Дей ли достал свою визитную карточку и протянул ее Раймонду. Затем он сказал: «Конечно, это также нормально, если вы просто хотите поболтать.”
“Конечно. Я обязательно навещу тебя в следующий раз, когда буду в Лос-Анджелесе. — Раймонд улыбнулся и взял визитку Дей ли.
…
Реймонды лично проводили Дэя Ли и Джонсона до двери.
Когда они сели в машину, Джонсон спросил: «ли, ты просто собираешься сдаться? Вы можете взять свою брошюру и сказать ему, что вы помогли многим спортсменам восстановиться, точно так же, как мы убедили Холла.”
“Конечно, мы не сдадимся, но Реймонд отличается от холла. Рэймонд-суперзвезда. Его не убедят те же самые вещи, что и холла. Вы не можете купить миллиардера только за $ 100.- Дей Ли сделал паузу, а затем сказал с улыбкой: “теперь мы должны спросить себя, что могло бы убедить его присоединиться к нам?”
— Кто знает, о чем он заботится? Джонсон уныло покачал головой, а потом спросил:”
“Я не знаю, но у меня есть способ узнать, — ответил Дей ли.
— Как же так?- Нетерпеливо спросил Джонсон.
“Ты что, не видел ни одного из этих телевизионных викторин? Когда вы не знаете ответа, вы можете получить помощь от аудитории!- Сказал дей ли, поднимая трубку.
— Получить помощь от зрителей?- Джонсон все еще был озадачен. Затем он увидел, как Дей ли достает свой мобильный телефон. “Кому ты звонишь?”
“Аудитория. Другими словами, люди, которые похожи на Раймонда, — Дей ли набрал номер и приложил палец к губам, призывая Джонсона замолчать.
…
— Джимми? Это Дай Ли, Да, давно не виделись. Как дела?
“Я нахожусь в трудном положении. Есть кое-что, с чем мне нужна твоя помощь. Есть кое-что, о чем я хочу тебя спросить.
“После того как вы ушли на пенсию, вы когда-нибудь жалели об этом? Или есть что-то, что может заставить вас захотеть вернуться, чтобы конкурировать?”
“О. Так что это имеет смысл. Я понимаю. — Спасибо, Джимми.”
Дей ли положил трубку.
“Кому ты звонила? — Джимми? Может, он баскетбольная звезда?- Спросил Джонсон.
“Это был Джимми Ирвин, — ответил Дей ли.
— Король 400-метровки, Джимми Ирвин!- Джонсон был очарован, что случалось крайне редко. Он явно был поклонником Ирвина.
Затем дей ли набрал другой номер.
— Эй, Ли! — Почему ты звонишь? Вы здесь, в Швейцарии?- В трубке раздался мужской голос.
“Нет, я все еще в Соединенных Штатах, но мне нужно попросить вас кое о чем помочь. На самом деле, у меня есть вопрос, который я хочу задать вам”, — сказал Дей ли.
“Это все из-за машины?- спросил человек на другом конце провода.
“Да, моя машина сломалась, ты знаешь, как ее починить?- С улыбкой сказал дей ли.
Другая сторона знала, что Дей ли шутит, поэтому он ответил: “Я знаю все. Дайте мне какие-нибудь инструменты и запчасти, и я сам соберу машину.”
Дей ли сразу перешел к делу: “после того, как ты ушел на пенсию, у тебя были какие-нибудь сожаления? У вас было какое-то желание вернуться на соревнования?”
— Но почему же?- Озадаченно спросил человек.
“Мне не нужен ответ, который вы дали бы репортеру. Я хочу знать твои настоящие мысли, — продолжал Дей ли.
Человек на другом конце провода подумал об этом и ответил Дай Ли: Через несколько минут дей ли повесил трубку.
“И кто же это был на этот раз?- Спросил Джонсон.
— Хельхайм, — ответил Дей ли.
— Автомобильный Король? Ты же знаешь многих выдающихся спортсменов”, — Джонсон казался немного ревнивым.
Дей ли проигнорировал Джонсона и позвонил другому человеку.
…
Когда машина подъехала к отелю, Дей ли уже сделал несколько звонков, каждый из которых был адресован известным спортсменам.
Сидя рядом с ним, Джонсон перешел от ревности к восхищению Дей Ли, а затем к полному изумлению.
Джонсон никогда не думал об этом, но Дей ли знал многих из лучших спортсменов мира. Джонсон наконец понял, что он действительно заслужил честь быть названным главным тренером мира.
Джонсон был частью НБА в течение довольно многих лет. Он знал многих профессиональных баскетболистов, но не знал никого из других видов спорта.
Ресурсы, которые Дей ли накопил за эти годы, наконец-то вступили в игру. Он проводил физическую подготовку для многих лучших спортсменов, поэтому он мог быстро связаться с любым из них. Другие люди не могли бы достичь такого количества спортсменов высокого уровня с такой эффективностью, как Ли.
Они вдвоем отправились в ресторан отеля и заказали послеобеденный чай. Джонсон продолжал настаивать, чтобы Дей Ли передал ему то, что он сказал ведущим спортсменам.
Дей Ли сказал ему об этом только тогда, когда принесли послеобеденный чай. “Я только что говорил с несколькими спортсменами, чьи ситуации похожи на ситуацию Раймонда, все они ушли в отставку после того, как достигли славы и успеха. Я спросил их, может ли что-нибудь заставить их вернуться к профессиональному спорту. А ты знаешь, что они сказали?”
— Любовь к этой игре? Вроде Холла? Он любит баскетбол, поэтому согласился вернуться”, — предположил Джонсон.
Дей ли покачал головой. Джонсон тогда догадался: «тогда за их честь. Они еще не достигли того, что хотели, или есть рекорд, который они хотят побить. Лучшие спортсмены могут вернуться за этим, верно?”
Даи ли снова покачал головой.
“Это ведь тоже не были деньги, верно? Лучшие спортсмены мира не испытывают недостатка в деньгах. Они не вернутся за деньгами. Джонсон развел руками и сказал: «Я действительно не могу этого понять”
— Все, кого я спрашивал, давали мне разные ответы. Некоторые говорили, что когда они видят других спортсменов, стоящих на пьедестале, они получают импульс вернуться. Некоторые говорят, что когда они думают о том, чтобы одолеть противника, они получают импульс вернуться. Некоторые люди говорят, что когда они вспоминают блестящие моменты в своей карьере, они получают импульс вернуться. Есть много ответов, но, в конце концов, есть только одна основная причина. Даи ли намеренно понизил голос и сказал: «Победа!”
«Независимо от того, стоит ли он на пьедестале почета, одолевая соперника, или вновь переживает самый блестящий момент в своей карьере, то, что волнует этих спортсменов, — это чувство победы. Несмотря на то, что они ушли на пенсию, они все еще скучают по этому чувству. Я думаю, что «победа» — это единственное, что может повлиять на Раймонда.”
— Логично, — кивнул Джонсон. “А что ты собираешься делать?”
— Мы останемся в Хьюстоне на два дня. Я должен кое-что устроить, — ответил Дей ли.
…
На следующее утро Реймонд надел толстовку с капюшоном и побежал по дороге возле своего дома.
Раймонд бегал каждое утро перед завтраком. Хотя его колено было повреждено, и он не мог выполнять какие-либо высокоинтенсивные упражнения, он все еще мог участвовать в кардиотренажерах низкой интенсивности.
Приближалась машина, и Раймонд побежал к обочине, но машина остановилась рядом с ним.
Дей ли вышел из машины.
— Тренер Ли? Ты здесь из-за меня?- Рэймонд перестал бежать. Он знал, что Дей ли приехал рано утром из центра Хьюстона, так что он должен был быть там для него. Он, вероятно, все еще хотел убедить его присоединиться к Клиперам. Раймонд даже придумал, что сказать, чтобы оттолкнуть его.
Однако Дай Ли сказал: «мой учебный центр недавно выпустил рекламный фильм, который я хочу вам показать.”
Дей ли достал свой планшет.
Раймонд не понимал, чего хочет Дей ли. Желая быть вежливым, он взял планшет и сел на обочине дороги, пристально глядя на содержимое планшета.
Это видео было монтажом моментов в разных видах спорта. На нем были записи спортсменов в их пиковые моменты. Спринтеры пересекали финишную черту, прыгуны в высоту перепрыгивали через столбы, тяжелоатлеты поднимали тяжести, регбисты забивали голы и, конечно же, баскетболисты делали решающие броски.
Каждый спортсмен в видео сделал праздничное движение, когда они выиграли. Они были возбуждены, а некоторые даже казались взбешенными. Страстная музыка на заднем плане возбуждала Раймонда.
Внезапно появился подзаголовок.
«Это и есть чувство победы!”
Когда все закончилось, заговорил дей ли. “А ты как думаешь?”
— Ах да. Неплохо. Это заставляет людей чувствовать себя взволнованными”, — подсознательно ответил Раймонд.
«Это и есть чувство победы! Дей Ли повторил фразу из субтитров и затем спросил: “Как давно вы в последний раз испытывали это чувство победы?”
Раймонд бросил быстрый взгляд на карету. Он не ожидал, что Дей ли спросит его об этом. Ему было трудно ответить. Он вспомнил, как в последний раз играл профессионально, и не мог не почувствовать себя немного потерянным.
— На самом деле, именно поэтому я и пришел к вам, чтобы попросить вас вернуться. Надеюсь, что вместе мы сможем добиться победы!- Дай Ли встал и похлопал Раймонда по плечу, а затем сказал: «Если ты хочешь снова испытать это чувство, позвони мне!”
После того как Дей ли закончил, он направился прямо к машине.
Машина тронулась и постепенно исчезла, оставив Раймонда сидеть в одиночестве на том же месте, держа планшет в оцепенении.
…
“А это сработает?- Спросил Джонсон.
— Даже не знаю.- Дей ли покачал головой и сказал: “я ставлю на то, что он очень хочет выиграть!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
