Глава 603: Простая Реабилитационная Подготовка
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Окленд, Тренировочный Лагерь Golden State Warriors.
Фидель, врач команды, поспешил в комнату. На стене висел телевизор. По обе стороны от телевизора располагалась тактическая доска суда. На другой стороне была белая доска.
Именно здесь команда анализировала и обсуждала тактику. Фидель бывал здесь нечасто. Прямо сейчас, все члены тренерского штаба прибыли.
Фиделю показалось, что он опаздывает. — Извините, тренер, — сказал он извиняющимся тоном. Я помчался сюда так быстро, как только мог.”
После того как Фидель закончил говорить, он отошел назад, чтобы найти место.
— Фидель, сядь сюда.- Карета воинов, Николас, указала на место рядом с ним.
Это было кресло напротив телевизора. Обычно, главный тренер, Николас, сидел там один. Сегодня там был лишний стул.
Хотя Фидель был несколько ошеломлен и польщен, он кивнул и сел рядом с Николасом.
— Фидель, посмотри сюда.- Николас нажал кнопку на пульте.
По телевизору показывали игру между «Клипперс» и «Блейзерс».
Некоторое время Фидель ничего не понимал. Он тщательно все обдумал. «Клипперс» и «Блейзерс» были обеими командами в Западной конференции, а «Клипперс» и «Уорриорз» — также в Тихоокеанском дивизионе. Их шансы встретиться лицом к лицу были довольно высоки. В следующие две недели соревнований воины не встретят ни «Клипперс», ни «Блейзерс». Он был просто командным врачом. Он не очень хорошо разбирался в тактике, поэтому не совсем понимал, почему Николас хотел, чтобы он посмотрел это видео.
— Тренер, а зачем я это смотрю?- Спросил Фидель.
“Посмотреть на него.- Николас указал на Вуда в телевизоре. — Посмотри на дерево.”
— О, он играл очень хорошо. Там было несколько очень красивых снимков. На это было приятно смотреть!- Фидель немного запоздал с ответом.
“А что же еще?- Спросил Николас.
“А что же еще! Фидель подумал об этом и беспомощно сказал: “Ну, может быть, тебе и не очень приятно это слышать, но мои два сына-его поклонники.”
Медлительность Фиделя обескуражила Николаса. Если бы не медицинские навыки Фиделя, Николас бы вышвырнул его вон.
Николасу ничего не оставалось, как пояснить: — я хочу, чтобы вы понаблюдали за его передвижениями. Не обращайте внимания на то, были ли они хорошо выполнены или нет. Проанализируйте, с профессиональной точки зрения, насколько его колени восстановились.”
Николас говорил все очень четко. Он боялся, что Фидель опять не поймет его.
Фидель внезапно понял ситуацию. — Он слегка улыбнулся. Затем он посмотрел на экран телевизора. Сосредоточившись на нем в течение десяти секунд, он сказал: “по моему профессиональному мнению, колени Вуда находятся в лучшем состоянии, чем у большинства нормальных игроков. Иначе он не смог бы выполнить такие сложные маневры. Например, если вы перемотаете немного назад…”
Николас нажал кнопку перемотки назад. Фидель указал на телевизор. — Да, здесь, после внезапной остановки, немедленного изменения направления, затем прыжок-и-бросок. Такие слаженные движения, координация тела и взрывная сила требуют большой силы. Средний игрок не может выполнять такие действия. Выполнение чего-то подобного ставит суставы на коленях под давлением во всех видах областей в течение короткого промежутка времени. Если у него нет очень сильного колена, он очень легко получит травму…”
Анализ Фиделя был яростен, как тигр. Говоря это, он вдруг остановился.
— Подожди минутку. Это что, лес? Фидель удивленно уставился на экран.
После повторного подтверждения Фидель обнаружил, что это не было имитацией. Внезапно на его лице появилось выражение шока “ » как колени Вуда восстановились? Это невозможно!”
“Так ты тоже считаешь, что это невозможно?- Спросил Николас.
Фидель кивнул и на некоторое время задумался. — Травмы Вуда происходят от разрыва крестообразных связок. Разрыв крестообразной связки привел к последующему разрыву менисков. На самом деле, разрыв крестообразных связок является очень распространенной травмой коленного сустава. Традиционным лечением является артроскопическая реконструкция АКЛ, но лечение для этого более сложное. Насколько я знаю, Вуд действительно проводил это лечение. Это артроскопическая операция. Оно не только для пользы реконструкции ACL но также для пользы артроскопической хирургии уменьшения и фиксирования…”
Профессиональный анализ Фиделя снова был яростен, как тигр. Профессиональный жаргон постоянно слетал с его губ.
Когда Фидель закончил свой анализ, Николас спросил: «Итак, вы пришли к выводу, что Вуд не может оправиться от своей травмы?”
— В теории-да. Фидель пожал плечами и сказал: “Но наша реальность отличается от теории. Древесина действительно восстановилась.”
“Вы можете быть уверены? Я имею в виду, возможно ли, что он только хорошо провел эту игру, но его колени все еще не восстановились?- Нетерпеливо спросил Николас.
Фидель нахмурился. На этот раз он долго думал об этом. “Это возможно, но я не склонен верить, что это так. От технического исполнения, показанного Вудом, я думаю, что его колени восстановились.”
“Ты хочешь сказать, что его колени вернулись в то состояние, когда он был в расцвете сил?- Спросил Николас, не желая в это верить.
“Из этого выступления я могу сделать такой вывод, — кивнул Фидель.
— Черт возьми! Еще один MVP-игрок, — сказал Николас несколько сердито. «Конкуренция в Западной конференции становится все жестче и жестче!”
…
Но не только воины, действующие чемпионы, уделяли пристальное внимание игре между «Клипперс» и «Блейзерс». Другие команды также уделили ему пристальное внимание. Они сосредоточились на том, что древесина полностью восстановилась.
Это не было хорошей новостью для остальных 29 команд, особенно для тех, что были в Западной конференции. Это была очень плохая новость. Конкуренция в Западной конференции была жесткой. Разрыв в мастерстве между командами в плей-офф был очень мал. Часто случалось так, что три или четыре команды боролись за одно или два места в плей-офф.
Здоровая древесина означала, что в НБА была еще одна суперзвезда уровня MVP. Это также означало, что в борьбе за место в плей-офф Западной конференции появилась еще одна команда. Это была команда «Лос-Анджелес Клипперс».
Обычный игрок всех звезд может изменить рекорд команды. Обычный игрок суперзвезды мог изменить результаты плей-офф, а регулярного чемпионата MVP было достаточно, чтобы изменить ситуацию всей НБА.
У каждой команды был один и тот же вопрос. Как дерево оправилось от такой тяжелой травмы?
…
График регулярного чемпионата был забит под завязку. На следующий день после того, как «Клипперс» вернулся из Портленда, у них были игры спина к спине. Их первыми противниками были Солнца Феникса.
В этом сезоне «Санс» хотели заправиться танком. Они вообще не хотели выигрывать эту игру. Вуд играл очень хорошо в этой игре. На его счету 30 очков, пять подборов и семь результативных передач. «Клипперс» в конце концов победил «Санс».
Их следующим противником был гром. В их команде были суперзвезды. Эта игра была еще одной битвой между звездами. В конце концов, Гром победил Клипперс в последние 1,9 секунды. Выступление Вуда в этой игре было все еще очень хорошим. Он получил дабл-дабл 20+10.
Рекорд двух побед и одного поражения в начале нового сезона стал очень хорошим результатом для «Клипперс». Эта запись убедила всех, что дерево действительно выздоровело.
Многие люди предполагали, как и Николас, что выступление Вуда было всего лишь разовой сделкой, и что его колени действительно не восстановились. Они считали, что он мог играть так только потому, что он отдохнул в течение сезона, поэтому его колени были немного лучше. Не было никакого способа, которым он смог бы поддержать свое выступление.
Теперь же это предположение было полностью разрушено. Играть так, как он делал в одной одиночной игре, может быть случайным, но делать это в течение трех последовательных игр рассеивало любые мысли, что это может быть “случайно.”
…
После стыковых матчей у «Клипперс» был двухдневный перерыв, но игроки не отдыхали. Помимо тренировки, Клипперс устроил встречу и поприветствовал представителей СМИ.
Хотя обычной практикой для встречи и приветствия со средствами массовой информации было просто сфотографироваться и дать интервью, мероприятие было упаковано в очень короткие два часа.
Вуд был явно популярен. В молодости он был знаменитым спортсменом. Он был популярным спортсменом в прошлом, и только потерял свою популярность из-за его травмы. Теперь, когда он выздоровел, он снова стал интересен журналистам.
Вуд получил такую тяжелую травму и быстро восстановился. Это было то, что всех очень интересовало.
Дай Ли согласился на несколько интервью и покинул место происшествия. Уходя, он не забыл позвонить Джонсону, генеральному директору.
“А сегодня было много новых лиц?- С улыбкой спросил дей ли.
— Народу было больше, чем обычно. Многие из них были действительно незнакомы. Они не были похожи на репортеров из Лос-Анджелеса.”
“Они все пришли за дровами, верно?- Дей ли молчал две или три секунды, а затем спросил: — сколько из них было послано другими командами, чтобы собрать информацию о нас?”
“Кое-что было, но, вероятно, не очень много, — сказал Джонсон. “Я думаю, что большинство новых людей были отправлены из больниц. ”
— Больницы? Что ты имеешь в виду?- Дей ли ничего не понял.
«Частные больницы, в том числе совместные научно-исследовательские учреждения и профессиональные реабилитационные учреждения. Им, должно быть, очень интересно, как дерево так хорошо восстанавливается”, — сказал Джонсон. — Он понизил голос и с любопытством спросил: — тренер ли, не могли бы вы сказать мне по секрету, как вы помогли Вуду восстановиться? Я никому не скажу.”
— Через реабилитационное обучение, конечно!- Очень небрежно сказал дей ли.
Однако только дурак поверит тому, что он только что сказал. А Джонсон-нет.
— Ну и что же? — Ты мне не веришь?»Дей Ли указал на колено Джонсона и сказал:» Если вы не верите этому, разорвите свою крестообразную связку, я определенно помогу Вам восстановиться…”
“Ты что, издеваешься надо мной?- Презрительно сказал Джонсон.
“Я не возьму с вас денег за свои услуги! Это должно быть достаточно хорошо, верно?- Ответил дей ли.
Джонсон посмотрел на Дая ли с легким негодованием. “Если я действительно сделаю то, что ты сказал, разорву свою связку и найду тебя, чтобы помочь мне выздороветь, мне понадобятся деньги, чтобы вылечить мою психическую болезнь.”
…
На встрече с представителями СМИ один из репортеров поинтересовался у Вуда, как тот выздоровел.
Наступило молчание. Все глаза были сосредоточены на дереве. Они надеялись получить от него ответ. Репортер даже не нажал на затвор камеры, опасаясь, что “скрипучий” звук затвора заглушит ответ Вуда.
“Вот как я это сделал. Я проходил реабилитационную подготовку. Эффект восстановительных тренировок был очень хорошим. Мои колени полностью восстановились», — сказал Вуд.
“Это была просто реабилитационная тренировка?- тут же спросил репортер.
Вуд подумал об этом и ответил: “Если быть точным, это был длительный процесс, с большим количеством физической подготовки. На самом деле, я начал восстановительные тренировки с конца прошлого регулярного сезона.”
Никто не спрашивал вас о количестве времени, которое вы тренировались… репортеры смотрели на Вуда немного удрученно.
Другой репортер взял микрофон и спросил то, что все хотели знать: “помимо восстановительных тренировок, вы использовали другие методы восстановления? Например, новый метод лечения?”
” Нет, это была просто обычная реабилитационная тренировка», — невинный тон Вуда заставил журналистов почувствовать, что они ударились о стену.
“Только через простую реабилитационную тренировку? Кто бы в это поверил?”
— Такая тяжелая травма. Как он может восстановиться только с помощью реабилитационных тренировок? Как же это возможно?”
— Неужели Вуд думает, что у нас нет медицинских знаний?”
— Вуд намеренно держит это в секрете. Он не хочет говорить нам правду!”
Репортеры, посланные узнать новости, все знали, что им придется вернуться с пустыми руками…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
